"سعيدَين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• felices

Les gusta bailar cerca del otro, hay algunas escenas de ellos... bailando, que eran aburridas, pero me gusta, porque eran felices.
و هما يحبّان الرقص مع بعضهما رقصهما مملّ، لكنّه أعجبني لأنّهما كانا سعيدَين

Podemos ser felices. Podemos tenerlo todo.
نستطيع أنْ نكون سعيدَين و نستطيع الحصول على كلّ شيء.

Tuvimos una oportunidad de ser felices juntos, pero tenía miedo.
نحتفل واتتنا الفرصة لنكون سعيدَين سويّةً لكنّي كنتُ خائفاً

Oye. Os estaré observando desde algún sitio. Prométeme... solo... prométeme que ambos seréis felices.
سأتابعكم يا رفاق مِنْ مكان ما عديني فقط أنْ تكونا سعيدَين

Como si dos personas no pudieran ser felices sin depender de alguien más.
لا يمكن لشخصين أن يكونا سعيدَين من دون الاعتماد على الشخص الآخر.

Ni siquiera sabíamos que existía. Y, mamá, éramos felices.
لمْ نكن نعرف أنّه متواجد حتّى وكنّا سعيدَين يا أمّي

Si, ambos hubiésemos vivido felices para siempre.
-نعم، لكنّا عشنا سعيدَين إلى الأبد

¿Así que él debe sufrir para que nosotros podamos ser felices?
يجب أنْ يعاني حتّى نكون سعيدَين إذاً؟

¿No estamos felices juntos?
ألسنا سعيدَين معاً؟

Los dos erais siempre tan felices...
أنتما الإثنان دائماً سعيدَين

Seremos muy felices allá.
سنكون سعيدَين للغاية هنـاك

Allí éramos felices.
كنّا سعيدَين هناك

¿No podemos ser felices juntos?
-ألا يمكن أنْ نكون سعيدَين معاً وحسب؟

Espero que tú y sam sean muy felices.
أرجو أن تكونا أنتِ و(سام) سعيدَين.

Fuimos felices una vez.
-كنّا سعيدَين فيما مضى

- Seríamos felices.
-يمكن أن نكون سعيدَين .

- Podríamos ser felices aquí.
-يمكن أن نكون سعيدَين هنا .

Parecen felices.
يبدوان سعيدَين

Se ven felices.
يبدوان سعيدَين