"سعيد للغاية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muy feliz
• tan feliz
• muy contento
• tan contento
• alegro de
• alegro mucho
• alegra mucho
• alegra tanto
• encantado de
• alegro tanto
• muy satisfecho
• Qué feliz
• feliz de

Y más de una década más tarde me hace muy feliz que sea mi esposa y que tengamos cuatro hijos maravillosos.
وبعد أكثر من عقد، أنا سعيد للغاية أنها الآن زوجتي، وأن لدينا أربعة أطفال رائعين.

Sus ojos estaban tan llenos de alegría y era obvio que estaba muy feliz que ella estaba allí que nadie trató de enviar de vuelta.
كان السرور بادياً فى عينيه وكان واضحاً أنه سعيد للغاية بعودتها لدرجة أن احداً لم يحاول أن يقنعها بالرحيل

- Soy tan feliz. - ¡Súbete!
ـ أنا سعيد للغاية ـ إذهب وأصعد على الصندوق

Oh, estoy tan feliz porque estoy tan ocupada.
أوه .. إنني سعيد للغاية لأنني مشـ .. مشـ ..

o lo que sea, y al entusiasmarse, piensan: "Fue enriquecedor, fue extraordinario, estoy muy contento de haberlo visto con mi familia"?
لكن تقترب منهم بشكل أكبر؛ تجعلهم يفكرون، "كان ذلك مفيدًا،كان ذلك استثنائيًا، أنا سعيد للغاية لمشاهدته مع عائلتي."

Pansy, estoy tan contento que sientas lo que yo siento.
بانزي .. إنني سعيد للغاية أنكي تشغرين بنفس الطريقة التي أشعر بها

Tu padre debe estar muy feliz.
. لا بد وأن أبيك سعيد للغاية . أيزابيل الثانيه مثل الأبنة لة

Quizás porque fue muy feliz con mi mamá.
حسناً، من المحتمل لأنه كان سعيد للغاية مع أمى.

Mira, estoy muy feliz de estar contigo.
اسمعي، أنا سعيد للغاية لأنني معك

Está tan feliz de que vinieses para el picnic familiar.
سعيد للغاية أنكَ جمعت شمل العائلة في نزهة

Estoy tan feliz de que hayas decidido volver a trabajar.
انا سعيد للغاية كنت قد قررت العمل مرة أخرى.

Estoy tan feliz de que seamos mejores amigos.
. إنّي سعيد للغاية كوننا من أعز الأصدقاء

Así que estoy muy contento en esta oportunidad de presentarles...
. لم يلاحظها أحد قط لذا فأنا سعيد للغاية أن أتيحت لي الفرصة لأقدم لكم

No creo que Mitch esté muy contento con mi reciente ascenso.
لا اظن ميتش سعيد للغاية بشأن ترقيتي الحديثة

Y yo estoy tan contento de decirte... que no dejaste nada en tu plato hoy.
وأنا سعيد للغاية بإخبارك انه لم يتبقى لك شيئ لصحنك اليوم

Estoy tan contento de que hayamos atado nuestro futuro a este tipo.
سعيد للغاية أننا ربطنا مستقبلنا بهذا الرجل.

Me alegro de que su casa esté hecha de madera. Será un placer ver cómo se quema.
سعيد للغاية أن منزلك من الخشب، سيكون من سروري مشاهدته يحترق

Vaya. Allison. Me alegro mucho de que me llames.
او , ياالهي اليسون انا سعيد للغاية انكِ اتصلتي

Me alegra mucho oír eso. Bienvenida nuevamente, Louise. Estoy seguro de que Brian no puede esperar para tenerte en casa.
أنا سعيد للغاية لسماع هذا ، مرحباً بعودتِك "لويس" ، أنا واثق أن "رايان" يتحرق شوقاً لعودتِك

Sabía que había una razón para que yo tuviera este cepillo dental, y me alegra tanto que no era la razón que pensé.
كنت أعرف أن هناك سببا في كون هذه الفُرشاة معي وأنا سعيد للغاية لأنه لم يكن السبب الذي إعتقدته

Estoy encantado de estar con Uds. nuevamente...
أنا سعيد للغاية لكوني هنا معكم مرة أخرى..

Me alegro tanto de que finalmente lo sepas. Qué alivio es hablar...
أنا سعيد للغاية أنكِ أخيراً عرفتي كم هو مريح أن تتكلم

No, estoy muy satisfecho con tu trabajo.
كلا, إنني سعيد للغاية من أداءك لعملك

Qué feliz que estoy. Ahora estaréis con nosotros.
انا سعيد للغاية الآن يمكنك ان تكونين معنا