"سفينة فضاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una nave espacial
• una nave interestelar

Hay una nave espacial en el Támesis, ¿y te vas a pasear?
هناك سفينة فضاء فى نهر التيمز ، وأنت ستتجول فحسب

Sí, ese es el planeta Tierra y sí, estás en una nave espacial.
نعم , هذا كوكب الارض ونعم انت علي متن سفينة فضاء

Este fue un proyecto para construir una nave espacial de 4,000 toneladas propulsada por bombas nucleares para ir a Saturno y a Júpiter.
كان ذلك مشروعا لبناء سفينة فضاء تعمل بأربعة آلاف طن من الوقود النووي للسفر إلى كوكبي زحل والمشتري.

O como vino plateado derramándose en una nave espacial la gravedad sin sentido ahora.
أو كأنك نبيذ فضي يتطاير في أرجاء سفينة فضاء حيث لا وجود للجاذبية

Bueno, realmente yo tengo este amigo con una nave espacial enorme, dispuesto a llevarlos
حسنا لدينا هذا الصديق مع سفينة فضاء كبيرة لأخذهم إلى هناك

¿Cómo podría cualquiera de vosotros resistirse a explorar una nave espacial alienígena estrellada?
كيف يمكنك اكتشاف سفينة فضاء غريبة محطمة؟

Una noche, en nuestro pequeño pueblo, una nave espacial enorme aterrizó.
ذات ليلة ، في قريتنا الصغيرة حطت سفينة فضاء ضخمة

Que gracia para una nave espacial... ella no puede volar
المضحك أنه بالنظر إلى كونها سفينة فضاء فهي لا تطير كثيراً

Si voláramos en una nave espacial a lo largo de la superficie de una estrella no veríamos nada parecido a nubes montañas o algo por el estilo.
لو كنت على متن سفينة فضاء تدور حول سطح نجم .. لن ترى أي شئ يشبه الغيوم والجبال وأي شئ كهذا

Si posees una nave espacial y buscas un astronauta divertido con un latido irregular y 30 millones de dólares estoy preparado para partir mañana mismo.
إذا كان لديك سفينة فضاء وتبحث ... عن عالم فضاء مضحك ولديه نبض قلب غير عادي .. .. و30 مليون دولار

- Miénteme ahora mismo. Está bien. Tengo una nave espacial.
ـ اكذب على الآن فوراً ـ حسناً ، لدىّ سفينة فضاء..

una nave espacial de lego, mal armada.
سفينة فضاء من قطع التركيب مركبة بطريقة خاطئة

Al menos estoy sangrando en el suelo de una nave espacial realmente bien diseñada.
على الأقل سأنزف على أرضية سفينة فضاء ذات تصميم جيد حقًا

Tú también, ¿estás por primera vez en una nave espacial?
هل هي رحلتك الاولي علي سفينة فضاء , ايضاً؟

No entréis en una nave espacial con un loco.
سوف تموت إذا لم تساعدوني لا تدخلوا سفينة فضاء مع رجل مجنون

Le habían regalado un Halcón Milenario, una nave espacial... además de todas las figuras de la saga de Star Wars, yo estaba súper celoso.
كان قد حصل على سفينة فضاء بالإضافة إلى كل ألعاب حرب النجوم ، وكنت أنا غيوراً جداً

La mayoría de las personas no pueden seguir las instrucciones para montar su nueva estantería, y tú aquí, trabajando en una nave espacial.
يعجز أغلب الناس عن اتباع التعليمات لتركيب خزانة كتبهم الجديدة وها أنت تعمل على إصلاح سفينة فضاء

Eso es demasiado avanzado para la tecnología humana así que deben ser extraterrestres, es una nave espacial extraterrestre.
وهذا يفوق تقنية البشر بكثير لذا لا بد بأنه فضائي إنها سفينة فضاء

Esta era una nave espacial que aterrizaba en medio de París.
كانت تلك سفينة فضاء تهبطُ وسط باريس.

Compramos algunas caravanas de segunda mano, las abrimos, y las hemos vuelto a montar en una nave espacial.
اشترينا بعض "الكارافانات" المستعملة، وقمنا بفتحها وإعادة تجميعها لبناء سفينة فضاء.

Es increíble que alguien contrate una nave interestelar... para entregar un paquete en Atlantic City.
لا أصدّق أن أحداً استأجر سفينة فضاء فلكية لتوصيل طرد إلى "أتلانتيك سيتي".