"سفينتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi nave
• mi barco
• dos buques
• barco de
• propia nave
• de los buques

Mira, estoy segura de que tienes muchas preguntas pero ahora tenemos que encontrar mi nave.
أنا متأكدة أن لديك الكثير من الأسئلة لكننا الآن يجب أن نجد سفينتي

mi nave se estrelló a una milla o algo más del pueblo.
سفينتي تحطمت في حدود ميل أَو نحو ذلك خارج البلدة

mi nave sufrió daños en un altercado con seres con súper poderes.
تعرضت سفينتي لضرر بعد مشاجرة مع كائنات لديها قدرات خارقة

mi barco tiene suficiente combustible nuclear para patrullar ese puerto por los próximos 25 años.
سفينتي تملك ما يكفي من الوقود النووي لحراسة الميناء لل 25 سنه القادمه

Y cuando llegué a Singapur, pido disculpas por esto, pero no quería bajar de mi barco.
و عندما وصلت إلى سنغافورة، و أعتذر عن هذا، و لكني لم أرد أن أنزل من سفينتي.

También me di cuenta de que la forma circular no era muy eficiente y tuve que rediseñar mi barco para que fuera más hidrodinámico.
أدركت أيضا أن الشكل الدائري ليس فعالاً جدا وأنه كان علي إعادة تصميم سفينتي لكي تكون أكثر هيدروديناميكية.

Quería tomar una última taza antes de que nos reunamos con mi nave.
آه، أردت أن انتزاع كوب النهائي قبل أن يلتقي مع سفينتي.

mi nave ha sido atacada y mi misión de llevarte a Alderaan ha fracasado.
لكن سفينتي سقطت هندمت هوجمت وأَنا خائف ان تفشل مهمتى لنقلك الى الديران

- La fuente de energía en mi nave espacio-temporal, el TARDIS. - ¿Qué es el TARDIS?
المصدر الكهربائي في تريديس سفينتي خلال الوقتِ والفضاءِ

Confiaba en él, los Nietchanos invadieron mi nave y destruyeron la Mancomunidad.
لأنني وثقت به, وحصلت على الغزو النيتشوية الماضية تم تدمير سفينتي والكومنولث.

Tienen 15 minutos para restaurar las capacidades de control de Andrómeda y retirarse a su propia nave, o volveré a tomar mi nave por la fuerza.
لديكم 50 دقيقة لاسترجاع قدرة الأندروميدا على التحكُّم و تنسحبون إلى مركبتكم الخاصة و إلا سأسترد سفينتي بالقوَّة

Puedo darle pruebas. Puedo enseñarle mi nave.
أستطيع أن أعطيك برهانا أستطيع أن أريك سفينتي

mi nave nos espera en la costa, hay sitio para todos.
سفينتي تنتظر ، هناك اماكن كافية لكلّ شخص

Dada tu situacion, No entiendo tus motivos para ofrecerte de voluntario En mi nave.
بالنظر الى وضعك، لا استطيع أن أقول أنني أتفهم أسباب.. تطوعك للعمل على متن سفينتي

mi barco bordeó la desconocida costa Atlántica de Florida, hasta llegar a una bahía.
"لقد أبحرت سفينتي إلى شاطيء "أتلانتيك "المجهول لداخل الشاطيء الخفيّ في "فلوريدأ

Y tú también. Lo supiste aquella noche en mi barco.
وانت تعلمين ايضا منذ تلك الليله علي سفينتي

Esta tarde, mi barco ha tenido que abrirse paso combatiendo.
في ظهيرة هذا اليوم قاتلت سفينتي كي تشق طريقها هناك عند السلسلة

¿Por qué dispararon contra mi barco?
ماذا يمنحك الحق بإطلاق النار على سفينتي ؟

Por cierto me quedé sin novia y mi barco zarpa hacia el Nuevo Mundo con la marea vespertina.
بالفعل أنا عريس مقصر وستبحر سفينتي للعالم الجديد على المد المسائي

Ahora si fueras tan amable estaría muy agradecido si me dejaras en mi barco.
سأكون ملتزماً أكثر الآن إذا أوصلتني إلي سفينتي

Sin embargo, los debates mantenidos por el consorcio de 22 países el año pasado se centraron en la manera de obtener financiación para el segundo buque y los fondos necesarios para ejecutar el programa con dos buques.
فدوائر الحفر المحيطي مقتنعة بضرورة وجود سفينتي حفر للبحوث إحداهما بمنصة مرتفعة واﻷخرى بدون منصة، وعموما، فقد تركز النقاش الذي دار في العام الماضي في التجمع الذي يضم ٢٢ دولة على الحصول على اﻷموال اللازمة للسفينة الثانية، فضلا عن اﻷموال اللازمة لبرنامج السفينتين.

Oh, mira. has sumergido mi barco de guerra.
انظر ، لقد أغرقتَ سفينتي

Mi realidad es estar prisionero en mi propia nave.
الواقع الوحيد الذي أبصره أنني أسير على متن سفينتي.

265. El Ministerio de Defensa solicita indemnización por costos de reparación y recorrida de los buques portamisiles Al-Sanbouk e Istiglal.
265- تطلب وزارة الدفاع تعويضا عن تكاليف إصلاح وتجديد سفينتي إطلاق القذائف السنبوك والاستقلال.