"سقفك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu techo
• el techo
• tu tejado
• su techo
• tu propio techo
• cielo de la entrada

Un grito en el cielo, un divorcio, hubieran sido un acto de bondad... en comparación con los cinco años bajo tu techo, desterrada por tu comodidad.
لتصرخ القاتل الأزرق ليرميني خارجا التي كانت شفقة قارنت لخمس سنوات تحت سقفك , منبوذة من راحتك

O estás deliberadamente rompiendo una promesa que hiciste, o tienes un pícaro agente bajo tu techo.
وأنتي إما أنك تعمدتي كسر وعد قمتي به أو أن لديك وكيل مخادع تحت سقفك

Tienes un divisor ilegal en tu techo.
عندك مقسّم كابل غير قانونى فوق سقفك

¿Y por qué hay un agujero humeante en el techo?
إذاً, لماذا هناك فتحة تدخن في سقفك يا سيدي ؟

Escucha, déjame tomar un poco de material, , y luego vengo directamente para reparar tu tejado..
سأحضر المزيد من الإمدادات ثم سأحضر إلي بيتك وأنهي سقفك

¿Tu techo acaba de caerse o algo así?
هل كان سقفك ينهار او شيء من هذا؟

mi gente me dará la espalda, si se sabe que duermo bajo tu techo.
شعبي سوف ينقلب عليّ إذا ما نمت تحت سقفك

Pero oficialmente, tu techo sube en 14 segundos.
-ولكن بصورة رسمية , سقفك , أعتقد يركب ب14 ثانية

Como sea, en Rusia, tenías que pagarle a alguien para que te protegiera, o a la policía o a la mafia, y entonces ellos eran tu "techo".
‫على أي حال، في (روسيا) ‫عليك أن تدفع إلى شخص ما ليحميك ‫الشرطة أو العصابة ليكون سقفك ‫هذا ما يطلقونه على ذلك الأمر

Es mi hijo al que tienes durmiendo bajo tu techo.
ذلك الصبي هو إبني الذين يعيش تحت سقفك

- Tienes un problema con tu techo.
لديكِ مشكلة في سقفك

¡Buen día, Jerry! Estoy aquí para arreglar tu techo.
( صباح الخير , ( جيري أنا هنا من أجل أن أصلح سقفك

Pero no puedes hacer nada al respecto, porque ya no vivo bajo tu techo.
{\pos(250,268)}،لكن لا يسعك شيء لأني لم أعد أعيش تحت سقفك

Con tu techo en la parte de atrás
وتحمّل سقفك معه

Brandon puede que viva bajo tu techo, pero sigo siendo su madre, y técnicamente, Mike, legalmente, tengo la custodia.
,براندون) ربما يسكن تحت سقفك) ,ولكنني ما زلت والدته, وطبقاً للحقائق مايك), قانونياً, أنا أملك الوصاية عليه)

En cualquier momento volvera a atacar por el techo, como lo hizo antes.
أي دقيقة، هذا الرجل سإنتحاري خلال سقفك مثل قبل ذلك.

Y hay algunas tejas en el techo que hay que arreglar.
وهناك بعض البلاط على سقفك التي تحتاج إلى إصلاح

Buena suerte con ese agujero en tu tejado. Parece que va a llover.
حظ موفق بتلكَ الفتحة في سقفك يبدوا الجو وكأنه سيمطر

Supongo que es más importante que usted se sienta cómodo porque, Como usted ha dicho, es su techo.
أفترض أنه مهم لك أكثر أن تشعر مرتاحا لأنك قلت أنه سقفك

Está aquí, bajo tu propio techo. - No es cierto.
إنه هنا، وتحت سقفك

Y concuerda con el cielo de la entrada!
انا تتطابق مع سقفك !