"سقوطها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• caer
• su caída
• cayó
• la caída
• caía
• cayera
• caerse
• se caiga
• que caigan
• caída de esa ciudad
• lluvias
• una caída

Había dicho también que él le prestó los primeros auxilios después de caer.
وهو أيضاً الذي قدم الإسعافات الأولية لها بعد سقوطها.

Este proceso requiere mucho espacio de amortiguación entre el punto en el que empieza a caer y el piso.
هذه العملية تتطلب الكثير من مسافة الحماية بين نقطة بدء سقوطها و الأرض

Por las fisuras del impacto, estimo que su caída fue de al menos 60 metros.
من آثار الإصطدام، فإنّي أقدّر مسافة سقوطها بما لا يقل عن 60 متراً

Ella sabe que será su caída. Pero, es la realización de su deseo.
هي تعرف بأنه سيسبب في سقوطها ولكن هذه الحقيقة الخالصة للرغبة

Eso es probablemente por qué se cayó de la pole en el primer lugar.
ربما يكون هذا هو سبب سقوطها من على العامود في المقام الأول

La idea de la nutrición parece simplista, pero desempeña un papel importante en el ascenso y la caída de toda nación.
وقد تبدو التغذية شديدة البساطة، لكنها تؤدي دوراً عظيماً في نهوض أية أمّة أو سقوطها.

¿La chica pudo golpearse ambos lados de su cabeza cuando caía?
لا تسطيع الفتاة أن تضرب كلا الجانبين من رأسها عند سقوطها من على عامود؟

No le pusimos una trampa para que se cayera.
نحن لم نحشر عصا في عجلة الكرسي فأدت إلى سقوطها

¿Cómo sé que no se dañó nada al caerse de ese camión?
كيف أعلم بأنه لم ينكسر شيء جراء سقوطها من الشاحنة ؟

Jim, Jim. Pregúntale si se hizo daño al caer.
جيم, إسألها هل تألمت عند سقوطها من الأعلى؟

Antes de ahogarse su esposa sufrió heridas causadas quizá por las rocas al caer al río.
قبل غرقها تعرضت زوجتك لعدة إصابات من سقوطها علي الصخور بجوار النهر

¿Al final Theresa se hartó y por eso la dejaste caer al vacío?
تيريزا عِنْدَها أخيراً بما فيه الكفاية، لذا تَركتَ سقوطها الحرَّ؟

Pero la dinastía zirida experimenta grandes conmociones que provocan su caída.
وشهدت الدولة الصنهاجية رجات كبيرة أفضت الى سقوطها.

Los que ya han sucumbido son los que han recibido un paracaídas después de su caída.
والبلدان التي سقطت مدت مظلة الإنقاذ إليها بعد سقوطها.

Es impresionante que los dos problemas máximos de la historia, sean explicar la grandeza de Roma y comprender su caída.
اثنان من أكبر المشاكل فى التاريخ هما كيفية تفسير صعود روما و كيفية تفسير سقوطها

No supe lo del bebé hasta que se cayó.
لم أكن أعلم بأمر هذا الطفل حتى يوم سقوطها

Incluso creen que se dio cuenta que cayó hace semanas.
إنهم أيضاً يعتقدون أنه كان قد إكتشف سقوطها منذ أسابيع

". Había visto la caída de placas de madera y no les pasó nada.
لقد رأيت قطعًا من الخشب الرقائقي تسقط، ولم تجفل أثناء سقوطها.

Recuerda, el secreto es esperar la caída, en cada momento.
تذكري , السر أن تتوقعي سقوطها في أي لحظه

No pude alcanzarla cuando pasaba cerca de este hombre, y caía al agua.
لم أتمكن من الوصول إليها أثناء سقوطها في الماء عبرّت هذا الرجل

La acechaste, la acosaste, le robaste la vida antes incluso de que se cayera por aquellas escaleras, y, por cierto, ahora tus posibilidades de hacerte socio son, cero.
لقد ترصدت بها ضايقتها لقد أخذت حياتها قبل فترة طويلة من سقوطها من السلم وفرصتك لعمل شراكة الآن معدومة

Como haces con el fantasma de esa mujer colonial que murió al caerse por las escaleras.
تلك المرأة من فترة الاستعمار التي ماتت بسبب سقوطها من على الدرج.

Tenemos que conseguir sacar esas sustancias del silo antes de que se caiga.
يجب علينا إخراج تلك المواد الكيميائيّة من تلك الصومعة قبل سقوطها.

iii) Sobre el inicio del descenso de objetos espaciales no tripulados y en qué zonas se prevé que caigan;
' 3` بدء سقوط الأجسام الفضائية غير الموجهة من مدارها والمناطق التي يتوقع سقوطها فيها على الأرض؛

La MONUSCO prestó apoyo a las iniciativas del ejército congoleño contra el M23 con intervenciones militares directas al norte de Goma antes de la caída de esa ciudad en noviembre de 2012 (véase S/2013/96, párrs. 7 y 37).
ودعمت بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية الجيش الكونغولي في تنفيذ مبادرات ضد حركة 23 آذار/مارس عن طريق اشتراكها بشكل مباشر في العمليات العسكرية في شمال غوما قبل سقوطها في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 (انظر S/2013/96، الفقرتان 7 و 37).

Si bien las lluvias son muy variables, el promedio aumenta constantemente tierra adentro a partir de las zonas costeras.
ورغم شدة تفاوت سقوط الأمطار، فإن معدل سقوطها يزداد باطراد كلما اتجهنا من المناطق الساحلية نحو المناطق الداخلية.

Se está recuperando de una caída de bicicleta en la universidad.
تتعالج من جراء سقوطها من دراجة بالقرب من جامعة جنوب كاليفورنيا