| Proyecto de artículo 49: pérdida del derecho a invocar la responsabilidad | UN | مشروع المادة 49: سقوط الحق في الاحتجاج بالمسؤولية |
| pérdida del derecho a invocar la responsabilidad 151 | UN | المادة 46 سقوط الحق في الاحتجاج بالمسؤولية 183 |
| 247. El Relator Especial destacó que la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados se ocupaba de la pérdida del derecho a invocar alguna causa para dejar en suspenso y dar por terminado un tratado. | UN | 247- ولاحظ المقرر الخاص أن اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات تتناول سقوط الحق في الاحتجاج بأساسٍ لتعليق معاهدة أو إنهائها. |
| pérdida del derecho a invocar la responsabilidad | UN | سقوط الحق في الاحتجاج بالمسؤولية |
| renuncia al derecho a invocar la responsabilidad | UN | سقوط الحق في الاحتجاج بالمسؤولية |
| Artículo 46. pérdida del derecho a invocar la responsabilidad | UN | المادة 46 - سقوط الحق في الاحتجاج بالمسؤولية |
| Artículo 46. pérdida del derecho a invocar la responsabilidad | UN | المادة 46 - سقوط الحق في الاحتجاج بالمسؤولية |
| pérdida del derecho a invocar la responsabilidad | UN | سقوط الحق في الاحتجاج بالمسؤولية |
| Artículo 49 [48]. pérdida del derecho a invocar la responsabilidad 326 | UN | المادة 49 [48]- سقوط الحق في الاحتجاج بالمسؤولية 249 |
| pérdida del derecho a invocar la responsabilidad | UN | سقوط الحق في الاحتجاج بالمسؤولية |
| pérdida del derecho a invocar la responsabilidad | UN | سقوط الحق في الاحتجاج بالمسؤولية |
| Artículo 45. pérdida del derecho a invocar la responsabilidad 154 | UN | المادة 45- سقوط الحق في الاحتجاج بالمسؤولية 117 |
| pérdida del derecho a invocar la responsabilidad | UN | سقوط الحق في الاحتجاج بالمسؤولية |
| Proyecto de artículo 49 - pérdida del derecho a invocar la responsabilidad | UN | هاء - مشروع المادة 49 - سقوط الحق في الاحتجاج بالمسؤولية |
| pérdida del derecho a invocar la responsabilidad | UN | سقوط الحق في الاحتجاج بالمسؤولية |
| pérdida del derecho a invocar la responsabilidad | UN | سقوط الحق في الاحتجاج بالمسؤولية |
| pérdida del derecho a invocar la responsabilidad | UN | سقوط الحق في الاحتجاج بالمسؤولية |
| pérdida del derecho a invocar la responsabilidad | UN | سقوط الحق في الاحتجاج بالمسؤولية |
| Artículo 45. renuncia al derecho a invocar la responsabilidad | UN | المادة 45 - سقوط الحق في الاحتجاج بالمسؤولية |
| renuncia al derecho a invocar la responsabilidad | UN | سقوط الحق في الاحتجاج بالمسؤولية |
| Comentario al artículo 45 (renuncia al derecho a invocar la responsabilidad) en el contexto de la renuncia al derecho a presentar una reconvención | UN | التعليق على المادة 45 (سقوط الحق في الاحتجاج بالمسؤولية) في سياق التنازل عن حق تقديم مطالبة مضادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 