| Al volver del basurero, el autor y el Sr. Scarlett, a quien conocía desde hacía cuatro años, descargaron las plataformas. | UN | وعند العودة من موقع النفايات قام هو والسيد سكارليت الذي يعرفه من قبل أربع سنوات، بتفريغ الصناديق. |
| Vamos. Breaker me dijo que Scarlett terminó la universidad a los 12 años. | Open Subtitles | ويكيد أخبرني أن سكارليت تخرجت و هي بعمر الـ 12 سنة |
| Más tarde, regresó a los locales de la planta embotelladora para recuperar las plataformas; se enteró entonces de que Alvin Scarlett había sido asesinado. | UN | وبعد ذلك عاد الى مبنى معمل الزجاجات لاستعادة الصناديق؛ فعلم أن ألفين سكارليت قد قتل. |
| Mi nombre completo es Will Scarlet O'Hara. | Open Subtitles | اسمي الكامل هو ويل سكارليت اوهارا |
| Scarlet, no puedes salir de aquí. | Open Subtitles | سكارليت, لايمكنك الخروج من هنا |
| Ahora, Srta. Scarlett, sea buena y coma un poquito. | Open Subtitles | والآن ياأنسة سكارليت كوني مطيعة وتناولى بعض الطعام يا عزيزتي |
| Scarlett, eres tan buena preocupándote así de Ashley. | Open Subtitles | هذا لطف منك يا سكارليت أن تقلقي على آشلي بهذا الشكل من أجلي |
| Un niño precioso y la Srta. Scarlett y yo la asistimos. | Open Subtitles | طفل ولد جميل السيدة سكارليت وأنا قمنا بالتوليد أتريدين أن تخبريني أنسكارليت.. |
| Si estuviera consciente, no podría soportar el dolor. Scarlett, ¿sigues decidida a hacer esta locura? | Open Subtitles | أمازلتِ مصرة على القيام بهذا التصرف المتهور يا سكارليت ؟ |
| Sé que te amo, Scarlett. | Open Subtitles | لكن هناك شيء واحد أعرفه وهو أني أحبك يا سكارليت |
| Bien, todo cuesta dinero, Srta. Scarlett y debo pensar en comprar una casa. | Open Subtitles | كل هذا يحتاج إلى أموال يا سيدة سكارليت وأنا أفكر الآن بشراء بيت |
| Gracias, Sr. Frank. Adiós, Srta. Scarlett. Adiós, Sam. | Open Subtitles | شكراً لك يا سيد فرانك إلى اللقاء يا سيدة سكارليت |
| Déjame a mí, Scarlett. Y por favor, no digas nada. | Open Subtitles | دعي ذلك لى يا سكارليت وأرجوك ألا تقولى شيئا |
| Perdona mis impetuosos sentimientos mi querida Scarlett. | Open Subtitles | أغفري لى ترويعي أياك بعواطفي المندفعة يا عزيزتي سكارليت أقصد يا عزيزتي سيدة كينيدي |
| Scarlett es odiosa construyendo esa casa para lucirse. | Open Subtitles | لا يهمني سكارليت بغيضة تبني هذا البيت الجديد فقط للتفاخر |
| La Srta. Scarlett era muy guapa, pero no tanto¿ | Open Subtitles | بالطبع، السيدة سكارليت كانت جميلة جداً عند ولادتها، لكن ليس مثلها |
| Buenos días, capitán Butler. Buenos días, Scarlett. | Open Subtitles | صباح الخير يا كابتن بتلر صباح الخير يا سكارليت |
| Scarlet, te amo más que a todo en el mundo, ¿no lo ves? | Open Subtitles | سكارليت أنا أحبك أكثر من أي شيء في هذا العالم ألا ترين هذا؟ |
| Escúchame, Scarlet, si no me crees... | Open Subtitles | إسمعيني سكارليت, إن كنت لاتصدقينني |
| Mi hermosa, Scarlet, estoy muy contento de tenerte aquí finalmente. | Open Subtitles | جميلتي سكارليت أنا سعيد جدا أنك أخيرا أصبحت هنا |
| No más de lo normal. El sistema Escarlata está ardiendo. Echen un vistazo. | Open Subtitles | المعتاد فحسب، مجموعة سكارليت الشمسية تحترق، ربما ترغبون بمشاهدتها |
| Esta es la señorita Amapola y está en el comedor. | Open Subtitles | هذه الآنسة سكارليت و هي في غرفة الطعام الآن نعرف أن الجريمة |
| Melanie te necesita. | Open Subtitles | يجب أن تبقى يا سكارليت ميلاني بحاجة لكِ يالـ ميلاني |
| Ashley podría ser uno de ellos y tener sólo a extraños para confortarle. | Open Subtitles | وربما كان هناك غيرنا يعتني به لا، لست متعبة يا سكارليت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 