"سكان الأقاليم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los habitantes de los territorios
• la población de los territorios
• habitantes de territorios
• los pueblos de los territorios
• los residentes de los territorios
• del pueblo de los territorios
• poblaciones de los territorios

Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos
التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

91. Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos.
91 - التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos
الـــــدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير

Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos.
التسهيلات الدراسية والتدريبية المقدمة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

84. Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos
84 - التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

94. Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos.
94 - التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

56/68. Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos
56/68 - التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Con arreglo a ese plan se recabarían fielmente los deseos de la población de los territorios no autónomos y se desarrollaría un programa de trabajo específico para cada Territorio.
وفي إطار تلك الخطة، يتم التحقق بأمانة من رغبات سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ووضع برنامج عمل محدد لكل إقليم.

Consciente también del sufrimiento de las familias de cientos de miles de habitantes de territorios coloniales que fueron alistados por las Potencias coloniales y perdieron su vida en guerras en las que no tenían nada que ganar,
وإذ تدرك أيضاً معاناة أسر مئات الآلاف من سكان الأقاليم المستعمرة الذين جندتهم القوى المستعمِرة وفقدوا أرواحهم في حروب لا مصلحة لهم فيها،

Las Naciones Unidas deben comprometer los recursos humanos y financieros necesarios para asistir en el proceso hacia la libre determinación de los pueblos de los territorios;
٢٧ - أن تخصص اﻷمم المتحدة الموارد البشرية والمالية الضرورية للمساعدة في عمليات ممارسة سكان اﻷقاليم لتقرير المصير؛

Los Estados Unidos creían que no se debía aplicar una norma única de descolonización a todos los territorios y pidieron a todos los Estados Miembros que respetaran las decisiones de los residentes de los territorios no autónomos.
وترى الولايات المتحدة أنه لا ينبغي تطبيق معيار وحيد لإنهاء الاستعمار على كل إقليم من الأقاليم وتهيب بجميع الدول الأعضاء احترام الخيارات التي يرتضيها سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي لأنفسهم.

A fin de alcanzar ese objetivo, es crucial determinar las necesidades y las aspiraciones del pueblo de los territorios y tener en consideración sus circunstancias concretas, en particular las cuestiones de desarrollo, la ubicación geográfica y, en algunos casos, la fragilidad de sus ecosistemas.
59 - وقال إنه بغية ليتسنى تحقيق ذلك الهدف، من المهم للغاية التأكيد التحقق من على احتياجات سكان الأقاليم وتطلعاتهم والأخذ في الاعتبار ظروفهم الخاصة في الاعتبار، لا سيما المسائل الإنمائية والمواقع الجغرافية، وفي بعض الأحوال الحالات هشاشة نظمهم الإيكولوجية.

39. Los participantes subrayaron la necesidad de ofrecer a las poblaciones de los territorios no autónomos la formación académica y técnica necesaria para el ejercicio de la administración pública.
٣٩ - وأكد المشتركون على ضرورة تزويد سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بالمهارات التعليمية والتقنية اللازمة من أجل اﻹدارة العامة.