"سكتة قلبية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• paro cardíaco
• un ataque al corazón
• ataque cardíaco
• cardíaca
• un derrame
• un infarto
• paro cardiaco
• Ataque cardiaco
• ataques al corazón

Sabremos más después de la autopsia pero todo apunta a un paro cardíaco.
سنعرف المزيد بعد التشريح لكن كل الأدلة تشير إلى سكتة قلبية

Varias horas después falleció a causa de un paro cardíaco.
وبعد ذلك ببضع ساعات توفي على أثر سكتة قلبية.

A menos que puedas explicar cómo perdió la cabeza de un ataque al corazón.
إلا إذا أمكنك أن تفسر لهم كيف انقطع رأسه بسبب سكتة قلبية

Me preocupa tener un ataque al corazón o convulsiones o algo por el estilo.
أقلق أنه سوف يصيبني سكتة قلبية أو نوبة أو شيء ما هكذا

Cuando estaba en tercer año, mi padre tuvo un ataque cardíaco y murió.
عندما كنت طالباً في السنة الثالثة، والدي أصابته سكتة قلبية ومات

Confirmó que en el informe de la autopsia se atribuía la muerte a un súbito paro cardíaco, pero negó que se hubiera apreciado ninguna hemorragia interna.
وأكدت الحكومة أن تقرير التشريح أثبت أن سبب الوفاة هو سكتة قلبية مفاجئة، ولكنها أنكرت وجود النزيف الداخلي.

Su madre... sufrió un paro cardíaco repentino.
أصابتها سكتة قلبية مفاجئة فعلنا كلّ ما بوسعنا.

El M. E. dijo causas naturales, severo paro cardíaco.
الطبيب الشرعي يقول أنها توفيت لأسباب طبيعية سكتة قلبية حادة

Esto te provocará un paro cardíaco y no dejará rastros en tu cuerpo.
هذه الحبة ستسبب لك سكتة قلبية بدون أن تترك أي أثر في نظامك

Sufriste un paro cardíaco, pero tus corazones están latiendo de nuevo.
دخلتِ في سكتة قلبية لكن قلبيكِ عادا للنبض مرة أخرى

Si no te mueres de un ataque al corazón o un derrame cerebral.
اذا لم تمت من سكتة قلبية او او سكتة دماغية اولا

Supongo que en este específico caso hipotético, preferiría tener un ataque al corazón
أعتقد بأن هذه افتراضية محددة للغاية أفضل بأن تصيبني سكتة قلبية..

No he terminado con las averiguaciones pero provisionalmente diría que murió por un ataque al corazón inducido por shock eléctrico.
لم أستكمل استنتاجاتي ولكن مبدئيا أود أن أقول أنه مات من سكتة قلبية ناجمة عن الصدمات الكهربائية

Tuvo un ataque al corazón... probablemente después de una riña.
أتتها سكتة قلبية احتمال أن حدث ذلك بعد محاولة سرقة

Este hombre tiene un ataque cardíaco, vamos a ponerle corriente.
هذا الرجل لديه سكتة قلبية أنا فى عجلة من أمرى

Si tiene otro ataque cardíaco: cortos, y fuertes golpes en el pecho.
في حال حدثت سكتة قلبية أخرى عليكم ببضعة ضربات قوية على الصدر

Bueno, justo ayer, un joven como ti, 27 años, atlético no sé como, un ataque cardíaco.
حسناً , أمس شاب مثلك , 27 سنة , رياضي لا أعلم سكتة قلبية

Los médicos dijeron que había sido una arritmia cardíaca secundaria a la insuficiencia cardíaca.
قال الأطباء "إنّ عدم انتظام ضربات القلب أدى إلى حدوث سكتة قلبية"

La primera vez pensé que estaba muerto. Casi me da un infarto.
في البداية، كنت أظنه ميت كادت أن تصيبني سكتة قلبية

Y llame 911 ellos dijeron que estaba en paro cardiaco pero le dieron su cpr y su corazon empezo a latir de nuevo en la ambulancia
لذا اتصلتُ بالطوارئ لقد قالوا أنّها تعاني سكتة قلبية لكنهم قاموا بإنعاشها بالجهاز

Ataque cardiaco podrá ser la causa de muerte, pero no la razón.
سكتة قلبية ربما تكون سبب .الموت، لكن ليس هذا السبب

Por ejemplo los criminales que han muerto de ataques al corazón en Japon.
وبمعنى آخر المجرمون الذين ماتوا من سكتة قلبية كانوا متواجدون في اليابان