"سكرانه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• borracha
• ebria
• borracho
• cuba

Casi lo hice con la hermana de Houlie en Nochebuena, pero ella estaba muy borracha.
قاربت على فعلها مع اخت هلويي ليله عيد الكريسمس لكنها كانت سكرانه جدا

Verás, Red. Ella está borracha, y dice cosas de borracha.
اترى اترى ياريد انها سكرانه يارجل هذا كلام السكره

Es una gran chica... cuando está borracha. Vámonos.
لكنها فى الحقيقة بنت جميلة جداً عندما تكون سكرانه ,هيا بنا

Quisiera que mi madre se fuera a otro planeta en vez de ser una ebria llena de basura.
أتمنى بأن تذهب أمي إلى كوكب آخر بدلاً من أن تكون سكرانه و مليئه بالتراهات

Estoy borracho y sin sangre en el cerebro.
انا نوعا ما سكرانه الكثير ن الدم يذهب الى عقلى

Yo soy Stella, y también estoy bastante borracha. ¡Qué divertido!
أنا ستيلا، وأنا سكرانه جدا واريد ان أمرح

Claudia no puede estar borracha desde hace tres años.
ولكن مستحيل ان تكون كلوديا سكرانه ثلاث سنوات

Llamó una vez, se oía en mal estado, como si estuviera borracha.
اتصلت مرّة، بَدت مُتلَخبَطة، وكأنها سكرانه.

Estaba borracha y sin control. Podría haber sido con un burro.
انا كنت سكرانه وفقدت عقلي حتى لو كنت حمار كنت..

Está borracha y si hago algo estando sobrio ¿no es poco ético?
نعم ولكنها سكرانه بالكامل وإذا ضاجعتها وانا لست سكران أليس هذا غير أخلاقي ؟

Entonces ya no podrás besarme cuando estés borracha.
اذا لن تستطيعي تقبيلي عندما تكونين سكرانه

Así que te perseguiría, te rogaría que me usaras para el sexo en las noches en que estuvieras borracha o aburrida.
على ملاحقتكِ . والأتصال بكِ واسمح لكِ بأستخدامي لعمل علاقة فقط في اي ليلة تكونين فيها سكرانه أو تشعرين بالملل

Yo quiero la otra madre, la que está borracha todo el tiempo.
أريد أن أكون الأم الأخرى تلك التي تكون سكرانه طوال الوقت

El AFIS nos informa de que le arrestaron hace tiempo por conducir borracha.
مطابقة من البيانات بمخالفة لها وهي تقود وهي سكرانه

Uso mi analizador de aliento para ver si estoy demasiado borracha para manejar.
أريد الذهاب الى المنزل أستعمل إختبار النفس سوف أرى إذا كنت سكرانه للقيادة

Mira, colega, no hay ley en contra de cogerse a una chica borracha.
أسمع يا صاح، لا يوجد هنالك قانون يمنعكَ من مضاجعة فتاة سكرانه إنها مجرد فتحة فقط

Entonces, ¿por qué no puedo expresarme sin sarcasmo o desprecio al menos que esté borracha, aparentemente?
حسنا, لماذا لا أستطيع تعبير عن نفسي بطريقة ليست مليئة بسخرية. أو الأزدراء إلا إذا كنت سكرانه, على ما يبدو؟

Me acosté contigo porque estabas borracha y fácil y olías a torta.
ضاجعتكِ لأنكِ كنتِ سكرانه و سهلة المنال و رائحتكِ كرائحة فطيرة التفاح

- Hasta ebria usas palabras largas...
سادع هذا الامر إليكى لإسْتِعْمال الكلماتِ الكبيرةِ متى أنت سكرانه.

No es que estaba completamente ebria o algo así y pensé que estaba bien para conducir.
آعني , آني لم آكن سكرانه أو مضيعه وآعتقدت آن بإمكاني القيادة

No parece necesario estar borracho para ser desordenado.
أظن ليس علي أن أكون سكرانه لأكون غير منضبطة

- Booms... - No, ha desaparecido toda y ella está como una cuba.
بوومز لا , اختفى بأكمله , و هي سكرانه