اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "سكرتير اللجنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Secretario de la Comisión
        
    • Secretario del Comité
        
    • la Secretaria
        
    Además, las delegaciones que presenten propuestas deben informar de ello al Secretario de la Comisión. UN وبناء عليه، المطلوب من الوفود التي ستتقدم باقتراحات أن تبلغ سكرتير اللجنة بذلك.
    El Secretario de la Comisión presentó a ésta información adicional sobre las acreditaciones recibidas por el Secretario General después de la publicación del memorando. UN وقام سكرتير اللجنة بموافاة اللجنة بالمعلومات الاضافية التي تلقاها اﻷمين العام بشأن وثائق التفويض بعد صدور المذكرة.
    El Secretario de la Comisión formula una declaración y corrige oralmente el texto del proyecto de resolución. UN أدلى سكرتير اللجنة ببيان ونقح نص مشروع القرار شفويا.
    El Secretario de la Comisión aclara la cuestión planteada por el representante de Egipto. UN وأوضح سكرتير اللجنة النقطة التي أثارها ممثل مصر.
    El Secretario del Comité da lectura a las consecuencias del proyecto de resolución A/C.2/54/L.75 para el presupuesto por programas. UN وتلا سكرتير اللجنة اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/54/L.75.
    Sr. Germain Baricako, Secretario de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos UN السيد جيرمين باريكاكو، سكرتير اللجنة الأفريقية المعني بحقوق الإنسان والشعوب
    Tras una suspensión de la sesión, el Secretario de la Comisión revisa oralmente el proyecto de resolución. UN وعلى إثر تعليق للجلسة، نقح سكرتير اللجنة مشروع القرار شفويا.
    El Secretario de la Comisión hace uso de la palabra para hacer una aclaración. UN وتكلم سكرتير اللجنة حول نقطة توضيحية.
    El Secretario de la Comisión y el Presidente de la Comisión también hacen uso de la palabra. UN وتحدث أيضا سكرتير اللجنة ورئيسها.
    El Secretario de la Comisión formula una declaración. UN وأدلى سكرتير اللجنة ببيان.
    La Comisión aprueba su programa de trabajo para el período de sesiones, que figura en el documento A/C.60/L.1/Rev.1, junto con las disposiciones que contiene, en su forma oralmente corregida por el Secretario de la Comisión. UN ثم أقرت اللجنة برنامج عمل الدورة بصيغته الواردة في الوثيقة A/C.3/60/L.1/Rev.1، إلى جانب الأحكام التي يتضمنها، على النحو الذي صوّبه شفوياً سكرتير اللجنة.
    El Sr. Mikulka (Secretario de la Comisión) dice que toda vez que su declaración se ha hecho en nombre del Secretario General, no está en condiciones de interpretarla. UN 13 - السيد ميكولكا (سكرتير اللجنة): قال إنه أدلى ببيانه بالنيابة عن الأمين العام، وعليه فإنه لا يستطيع أن يفسره.
    28. El Sr. Khane (Secretario de la Comisión) pide que se confirme la fecha mencionada en el párrafo 1 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. UN 28 - السيد خان (سكرتير اللجنة): طلب تأكيد التاريخ المذكور في الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار.
    El Sr. Khane (Secretario de la Comisión) recuerda que en el momento de la presentación del proyecto, Belarús, la Federación de Rusia y Uzbekistán se sumaron a los patrocinadores. UN 9 - السيد خان (سكرتير اللجنة): أشار إلى أن الاتحاد الروسي وأوزبكستان وبيلاروس، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار عند عرضه.
    El Sr. Khane (Secretario de la Comisión) recuerda que en el momento de presentarse el proyecto, Belarús se sumó a los patrocinadores. UN 34 - السيد خان (سكرتير اللجنة): قال إن بيلاروس انضمت إلى مقدمي مشروع القرار عند عرضه.
    El Sr. Khane (Secretario de la Comisión) deja constancia de que los anteriores párrafos 2, 5 y 8 han sido suprimidos. UN 38 - السيد خان (سكرتير اللجنة): أوضح أنه تم حذف الفقرات 2 و 5 و 8 القديمة.
    El Sr. Khane (Secretario de la Comisión) lee una declaración sobre las consecuencias financieras del proyecto de resolución. UN 40 - السيد خان (سكرتير اللجنة): قرأ الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار.
    El Sr. Khane (Secretario de la Comisión) lee una declaración sobre las consecuencias financieras del proyecto de resolución. UN 46 - السيد خان (سكرتير اللجنة): عرض الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار.
    6. El Sr. Khane (Secretario de la Comisión) dice que Liechtenstein y Noruega se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN 6 - السيد خان (سكرتير اللجنة): قال إن ليختنشتاين والنرويج انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.
    2. El Sr. Khane (Secretario de la Comisión) dice que Armenia y Belarús deben figurar en la lista de patrocinadores del proyecto de resolución revisado. UN 2 - السيد خان (سكرتير اللجنة): قال إنه كان يتعين إدراج أرمينيا وبيلاروس في قائمة مقدمي مشروع القرار المنقح.
    En la novena sesión del Grupo de Trabajo, celebrada el 14 de abril de 2000, el Secretario del Comité presentó oralmente la información solicitada por la delegación patrocinadora. UN 110 - في الجلسة 9 للفريق العامل المعقودة في 14 نيسان/أبريل 2000، قدم سكرتير اللجنة شفويا المعلومات التي طلبها الوفد مقدم المشروع.
    la Secretaria hace una corrección técnica al proyecto de resolución. UN أجرى سكرتير اللجنة تصويبا فنيا في مشروع القرار.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد