| Es como la película de Scrooge, y el Fantasma del Coño del Pasado que viene. | Open Subtitles | مثل فيلم المتحفظ " سكروج " وشبح مهبل الماضي " يقترب إليه " |
| Así que, Chuck, el tipo que representa a Scrooge es el director artístico del teatro. | Open Subtitles | إذاً تشاك ، الرجل الذي لعب دور سكروج إنه المخرج الفني للمسرح ، يظل يلمّح |
| Scrooge fue mejor que su significado. | Open Subtitles | سكروج كان أفضل من كلمته. |
| En esta época festiva, Sr. Scrooge, es más que deseable que hagamos alguna donación para los pobres y los desahuciados. | Open Subtitles | في موسم العيد هذا يا سيد (سكروج)، فالحاجة تقتضي أن نقوم ببعض التدبيرات، من أجل الفقراء والمعدمين |
| ¡Cielos! ¡Scrooge ha encontrado el más cruel final! | Open Subtitles | يا للمفاجأة لقي سكروج مصرعه الأليم |
| ¿Tenemos el placer de dirigirnos al Sr. Scrooge o al Sr. Marley? | Open Subtitles | هل نحظى بمتعة مخاطبة السيّد (سكروج) أو السيد (مارلي)؟ |
| Estás construyendo una cadena muy pesada, Scrooge. | Open Subtitles | إنّها أغلالٌ ثقيلةٌ و رهيبة تلك التي تُحضّرها، (سكروج). |
| El consuelo proviene de otras fuentes, Ebenezer Scrooge, y lo otorgan otros ministros a gentes que no se parecen a ti en nada. | Open Subtitles | الراحة تأتي من مصادر أُخرى (إبنيزر سكروج). و هي تُمنح من قِبل مفوّضين آخرين، غيري أنا و لأشخاص آخرين، على غير شاكلتك |
| Ésa es la razón por la que he venido a verle, Ebenezer Scrooge. | Open Subtitles | و الذي من أجله قدِمتُ إليك، (إبنيزر سكروج). |
| El maestro Timothy Cratchit y el Sr. Ebenezer Scrooge. | Open Subtitles | المعلّم (تيموثي كراتشيت) و السيّد (إبنيزر سكروج). |
| Ya será para querer brindar por un miserable avaro como Scrooge. | Open Subtitles | هل من الضرورة أن نشرب نخب بخيلٍ متعفن شحيح مسن كـ(سكروج) |
| Y por vuestro padre, que me hará brindar por el avaro del Sr. Scrooge. | Open Subtitles | و من أجل والدكم، سأشرب بصحة ذلك العجوز البخيل، (سكروج) |
| ¿Es que le importa, Ebenezer Scrooge? | Open Subtitles | بماذا يهمّك الأمر، (إبنيزر سكروج)؟ |
| Brilla tanto como los agradables pensamientos que el nombre Scrooge nos trae a la memoria. | Open Subtitles | متألّقٌ كالأفكار السعيدة التي يجلبها اسمُ (سكروج) إلى أذهاننا. |
| A saber, el sentimiento de gratitud hacia Ebenezer Scrooge. | Open Subtitles | ألا و هو، مشاعِرنا بالعِرفان بالجميل للسيد (إبنيزر سكروج). |
| ¡Que Dios le bendiga en este día de Navidad, Sr. Scrooge! | Open Subtitles | ليباركك الرب في يوم الميلاد هذا، سيد (سكروج) |
| Escucha, Scrooge, Si la amabilidad se midiera en la bondad, | Open Subtitles | اسمتمع الى (سكروج) لو كانت الرجال تقاس بالطيبة |
| Recuerda, Scrooge, Tu mismo formaste estas memorias. | Open Subtitles | تذكر يا (سكروج) لقد صنعت هذه الذكريات بنفسك |
| - Es idéntico al tipo de... Cuentos de Navidad, el que era Scrooge. | Open Subtitles | دوو داه) هذا يشبه تماما الشخص) (فى "ترتيلة الكريسماس" (سكروج |
| Y esta Navidad volveré a hacer mi papel de Scrooge en la producción del Grupo Lincoln Wood de... | Open Subtitles | و تلك هى ليلة الكريسماس (و أنا أمثل دورى كـ (سكروج (فى مجموعة مسارح (لينكولن وود |
| No veo nada, Tío Rico ni siquiera un espejismo. | Open Subtitles | -لا أرى شيئاً, عمو "سكروج " -و لا حتى السراب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 