"سكري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• diabetes
• azúcar
• diabético
• diabética
• azucarada
• Sucre

El tumor ha derivado en diabetes insípida, causando hipernatremia y culminando en una convulsión.
,الورم أدى إلى سكري كاذب مسبباً فرط بصوديوم الدم و نوبة قوية

He repasado los informes de las víctimas, Una de las primeras padecía una diabetes grave.
كنت ابحث عن تقارير المرضى احد المرضى الذين سمموا بالبداية كان مريض سكري بشكل مزمن

Solía ser que la diabetes tipo 2 sólo los adultos afectados.
هي تعمل لتصبح حالتين سكري فقط تصيب البالغين

Cada componente básico en realidad está formado por dos partes... una molécula de azúcar y una base nuclear.
كل كتلة بناء منها مصنوع من جزئين جزيء سكري وقاعدة نواة

Ellos descubrirán que no es un diabético de 28 años de edad.
سيكتشفون أنه ليس مريض سكري في الثامنة والعشرين من عمره

A menos que seas una diabética suicida, es bastante sospechoso.
وما لم تكوني مريضة سكري ترغب بالانتحار فذلك مثير للشبهات

Si ponemos agua azucarada en la lengua de un recién nacido, el sistema de simpatía por opioides activa fuegos artificiales.
لو سكب أحدكم ماء سكري المذاق على لسان رضيع مولود حديثًا، فيطلقُ نظام الرغبة الأفيوني ما يشبه الألعاب النارية.

¿Te refieres a tu lento descenso en la diabetes tipo dos?
هل تعنين تتحولين لمريضه سكري من الدرجه الثانية ؟

Tenemos a todos estos niños, incluso los preadolescentes, con diabetes tipo dos ahora.
لدينا كل هؤلاء الأطفال،حتى عمر ما قبل المراهقة مع مرض سكري نوع 2

Como médicos, sabemos cómo cuidar de alguien de 50 años de edad ó 60 años con diabetes tipo 2.
كأطباء،نعرف كيف نعتني بأشخاص أعمارهم 50 أو 60 سنة مع سكري نوع2

Lo que ninguno de nosotros hemos hecho es cuidar a los de diez años con diabetes tipo 2 por cinco, seis, siete décadas.
مالم يفعله أحد منا أن يعتني بطفل عمره 10 سنوات مع سكري نوع2،لخمسة وستة وسبعة عقود

Cuando se tiene una enfermedad crónica seria, sea artritis reumatoide o lupus o cáncer o diabetes, o cirrosis, se pierde el control.
عندما نعاني مرضًا مزمنًا خطيرًا أكان التهاب مفاصل روماتويدي أو الذئبة أو سرطان أو سكري أو تليف الكبد فإننا نفقدُ السيطرة.

Debe ser diabetes de adultos.
لابد انه ظهور علامات سكري الكبار

Debo obtener mi azúcar de alguna parte... especialmente cuando estás siendo tan aburrida.
علي ان احصل على سكري من مكان ما خصوصا بعد ان اصبحت مملة

¡Larguense de mi azúcar! ¡Abejas malas! ¡Malas!
أنتم ، ابتعدوا عن سكري ، نحل سيء ، سيء

Tengo la azúcar baja y no he comido todavía. Hola.
سكري منخفضِ أنا لم آكل لحد الآن

Si eres un médico con un diabético muy ocupado y una herida no curada la curas
اذا كنت طبيبا بصحبة مريض سكري مشغول ولديه جرح لم يعالج فإنك تعالجه

Le dió esteroides orales a un diabético y puso al hombre en coma.
أعطى استيرويد عن طريق الفم لمريض سكري و وضع الرجل في غيبوبة.

Se llama dolor del nervio diabético.
إنه يسمى ألم أعصاب سكري

La glucosa es 74, por lo que no es diabética.
الجلوكوز 74 هذا يعني أنه ليس مرض سكري

Estaba temblando cuando entró y fue derecho a por una bebida azucarada.
لقد كان يرتجف عندما دخل إلينا وذهب فوراً لتناول مشروبٍ سكري

Ejemplo de ello son las Misiones Robinson, Ribas y Sucre.
ومن بين تلك المهام مهمة روبنسون ومهمة ريباس ومهمة سكري.