"سكوتلاندا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Escocia
• escoceses

Ganó un viaje a Escocia, un bello juego de muebles, un auto nuevo...
حصلت على رحلة الى سكوتلاندا واثاث غرفة جلوس جميل وسيارة جديدة

Tranquilo, Ducky, me encanta Escocia. Sean Connery, el mejor James Bond de la historia. Pensé que era irlandés.
على مهلك داكي ، أنا أحب سكوتلاندا خاصة شون كونري افضل شخصية مثلت جيمس بوند

Pero aun si María lleva las fuerzas de Renaud a Escocia, yo sigo teniendo el ejército francés aquí.
ولكن حتى لو حصلت ماري على قوات رينود الى سكوتلاندا مازال لدي الجيش الفرنسي هنا

¿Para cuándo ibais a dar la espalda al consejo, doblando la presencia militar en Escocia puramente para beneficio personal?
ما مدى السرعه التي ستقنع بها المجلس وتضاعف الجنود في سكوتلاندا من أجل مصالح شخصيه بحته؟

¿Estáis con Isabel, que planea absorber Escocia para borrar su mera existencia?
هل تساند اليزبيث التي تسعى للاستيلاء على سكوتلاندا لتمحو وجودها؟

Pero no tenemos que entregar Escocia a un papista como Darnley, ni a otra persona con... "sangre real".
لكن لايجب علينا تسليم سكوتلاندا إلى البابوية مثل دارنلي ولا شخص اخر يحمل دم ملكي

Si Knox se hace con el poder en Escocia, no parará allí.
اذا استولى نوكس على السلطة في سكوتلاندا لن يتوقف هناك

Su majestad me ha convocado en Escocia. Déme una explicación...
لقد استدعيت الى سكوتلاندا للتفسير لصاحبة الجلالة ، هل لكم أن تفسروا لى

Le rentamos al Sr. Brown la mitad de la casa, este verano mientras usted estaba viajando por Escocia.
لقد اجرنا نصف المنزل بينما كنت بعطلتك في سكوتلاندا

Podemos salvar Escocia. Si te casas conmigo.
نحن نستطيع حماية "سكوتلاندا" إذا تزوجنا.

A menos que te pintes la cara de azul y liberes Escocia.
إلاّ إذا كنت ستدهن وجهك بالأزرق و تحرر سكوتلاندا

Cochero, ¿qué os está pasando? 2.000 soldados franceses para Escocia significa menos soldados enfrentándose a Inglaterra, menos en las fronteras con Navarra,
أيها الساقي ما الخطب؟ 20000 جندي الى سكوتلاندا

¿Qué ha hecho jamás Escocia por Francia?
ما الذي فعلته سكوتلاندا من أجل فرنسا يوماً؟

Ella podría regresar a casa, reforzando Escocia o buscando una nueva alianza matrimonial.
بأمكانها العوده لوطنها وتعزز من سكوتلاندا أو تبحث عن زوج حليف جديد.

Siempre pensé que Francisco estaba equivocado al asumir la carga de Escocia, pero fue su promesa a su esposa, su declaración de amor.
لطالما ظننتُ بأن فرانسس مخطيء بحمل عبيء سكوتلاندا لكن وعده لزوجته

María ha liberado a las tropas francesas de Escocia.
ماري قد أعفت القوات الفرنسيه من سكوتلاندا

Las tropas francesas e inglesas se retirarán de Escocia inmediatamente, acabando así con la guerra.
القوات الأنجليزيه والفرنسيه تنسحب من سكوتلاندا في الحال وهذا سينهي الحرب.

Pero es una oportunidad real de paz para Escocia.
لكنها فرصه حقيقيه من أجل السلام في سكوتلاندا.

Solo con la ayuda de la reina de Escocia gobernaréis Francia.
فقط ملكة سكوتلاندا بأمكانها مساعدتكِ في حكم فرنسا.

María, reina de Escocia, pronto buscará una alianza matrimonial.
أقول بأنه بعيد جداً عن مسعاه. ماري ملكة سكوتلاندا ستبحث قريباً

No confío en vos, María, reina de los escoceses, y nunca lo haré, y no os voy a tener acechando por la corte francesa durante más tiempo.
ماذا ؟ لا اثق بكِ , ماري ملكه سكوتلاندا , ولن اثق بكِ ابدا . وانا لن اترككِ تحومين حول البلاط الفرنسي اكثر من ذلك