"سكوتيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Escocia
• Scotia

Sostiene que miles de ciudadanos de Nueva Escocia son acusados cada año, en virtud de un sistema normativo defectuoso, de poseer ilegalmente bebidas alcohólicas.
ويقول إن الآلاف من سكان نوفا سكوتيا يُتهمون كل سنة بحيازة المشروبات الروحية بطريقة غير قانونية وفقاً لنظام تشريعي معيب.

La Asociación de Mujeres Nativas de Nueva Escocia es socia en el proceso tripartito.
ورابطة نساء الشعوب الأصلية في نوفا سكوتيا هي شريكة في المحفل الثلاثي.

Nueva Escocia también trabajará con el Gobierno del Canadá en esta esfera.
وستتعاون حكومة نوفا سكوتيا مع حكومة كندا في هذا المجال.

Canadá: Supreme Court of Nova Scotia
كندا: محكمة نوفا سكوتيا العليا

463. Las cuestiones relativas a las mujeres aborígenes se abordan en el contexto del Foro Tripartito de Mi ' kmaq-Nueva Escocia.
463- وتتم مناقشة الأمور المتعلقة بنساء الشعوب الأصلية في سياق المحفل الثلاثي ميكماك - نوفا سكوتيا - كندا.

Se preparó un informe estadístico sobre las mujeres aborígenes de Nueva Escocia para organizar la labor de los diversos comités del Foro Tripartito.
وتم إعداد تقرير إحصائي عن نساء الشعوب الأصلية في نوفا سكوتيا للمشاركة في أعمال مختلف اللجان التابعة للمحفل الثلاثي.

En 1993, las mujeres ocupaban solamente el 30% de estos puestos en la administración de Nueva Escocia.
وفي عام 1993، لم تكن المرأة تشغل إلا نسبة 30 في المائة من مناصب الإدارة في الخدمة العامة في نوفا سكوتيا.

Se estima que en 2005 perciben el salario mínimo 21.900 trabajadores de Nueva Escocia.
ومن المقدَّر أن يكون هناك 900 21 شخص في نوفا سكوتيا يتقاضون الحد الأدنى للأجر في عام 2005.

-A buscar un niño de un orfanato de Nueva Escocia que viene en el tren de la tarde.
كان في طريقه إلى برايت ريفر. حصلنا على صبي صغير من دار الأيتام في نوفا سكوتيا, وهو قادم في قطار بعد الظهر

El avión está en Nueva Escocia. Podemos irnos en 10 minutos.
الطائرة هي نوفا سكوتيا بامكاننا المغادرة خلال 20 دقيقة

- Le dirá dónde está Olga. - Era en Nueva Escocia el miércoles.
ثمّ سيعطيه موقع اولغا لقد كان نوفا سكوتيا يوم الأربعاء

Un e-mail fue enviado a los padres de Nestor... desde Nueva Escocia, diciendo que la estaba pasando muy bien...
لقد أُرسل بريد إلكتروني إلى أهل نيسترو من نوفا سكوتيا يتكلم عن الوقت الرائع الذي كان يمضيه هناك

Nos mudamos muchas veces: a Montana, Nueva Escocia.
على العموم نحن نتنقل كثيرا مونتانا, نوفا سكوتيا

Bueno, gracias a algunas raras pruebas de aquí en Nueva Escocia en Canadá.
حسنا، كل شيء بفضل بعض الأدلة النادرة هنا في نوفا سكوتيا في كندا.

En enero de 2002, el Ministerio de Recursos Naturales firmó un memorando de entendimiento con la provincia canadiense de Nueva Escocia.
21 - وفي كانون الثاني/يناير 2002، وقَّعت وزارة الموارد الطبيعية مذكرة تفاهم مع إقليم نوفا سكوتيا الكندي.

465. La Comisión de la Administración Pública se encarga de que en la función pública de Nueva Escocia se respete la equidad en el empleo.
465- إن " لجنة الخدمة العامة " مسؤولة عن تطبيق المساواة في العمل في مجال الخدمة العامة في نوفا سكوتيا.

474. Entre 2000 y 2005, el número de personas que recibían ayuda económica en Nueva Escocia descendió de 35.000 a 32.000.
474- انخفض في الفترة بين عامي 2000 و2005 عدد المستفيدين من مساعدة الدخل في نوفا سكوتيا من 000 35 إلى 000 32.

El demandante solicitó el reconocimiento y la ejecución del laudo en Nova Scotia.
والتمس المدّعي الاعتراف بقرار التحكيم وإنفاذه في نوفا سكوتيا.

El Bank of Nova Scotia inauguró su primera sucursal en el Territorio en 1963 y, antes de la adquisición mencionada, explotaba tres sucursales en Santo Tomas y cuatro en Santa Cruz.
وكان مصرف نوفا سكوتيا فتح أول فرع له في اﻹقليم في عام ١٩٦٣ وقبل الشراء المذكور أعلاه، فتح ثلاثة فروع في سانت توماس وأربعة فروع في سانت كروا.

Bank of Nova Scotia Jamaica, IBM World Corporation Jamaica, USAID pre-award surveys, Texaco Caribbean
مصرف نوفا سكوتيا بجامايكا، مسوح ما قبل المنح لحساب وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، شركة تكساكو بمنطقة البحر الكاريبي