"سكينًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuchillo

A veces, ese niño iba a la escuela y, de repente, sacaba un cuchillo ante sus compañeros.
في بعض الأحيان، ذلك الطفل الصغير حين كان في المدرسة رفع سكينًا على زملائه بالمدرسة.

El ladrón le puso un cuchillo en la espalda... y lo asustó tanto... que se le cayó la dentadura entera de la boca.
وضع السارق سكينًا من خلفه أخافه كثيرًا وسقطت أسنانه من فمه

Aplique un cuchillo o una moneda. Eso siempre ayuda.
استخدم سكينًا أو عملة معدنية ذلك سيسهل الأمر

Se pone a buscar en los bolsillos y no encuentra un cuchillo.
هذا الوغد مد يده إلى جيوبه. لم يجد سكينًا.

Todos tienen armas, que alguien me dé un cuchillo.
إنكم تحملون الأسلحة ليناولني أحدكم سكينًا

Mi hipótesis es que el asesino utilizó un cuchillo con un grabado único en el mango.
فرضيتي كانت أن القاتل إستخدم سكينًا يحوي على علامةٍ فريدة من نوعها على أعلاه

A los dos minutos de irse, entró un extraño con un cuchillo enorme.
بعدما غادر بدقيقتين اقتحم البيت رجل غريب يحمل سكينًا كبيرًا.

Si fue un cuchillo, tenía muy poco filo.
فلو كان سكينًا كانت لتكون الجروح طفيفة جدًا

Si empiezo a hundirme por algún sitio, coges un cuchillo y me lo clavas en mi arteria carótida inmediatamente, ¿vale?
إن بدأت تظهر ترهّلات الهِرم في أيّ جزء في جسدي... فتناول سكينًا واطعن شرياني السباتيّ فورًَا، اتّفقنا؟

Lo dice el tipo que me puso un cuchillo en el cuello.
هذا القول من الرجل الذي وضع سكينًا على عنقي

Bueno, no era exactamente una visita social Porque él tenía un cuchillo.
حسنٌ، لم تكن بالضبط زيارة مجاملة لأنّه كان يحمل سكينًا بجعبته

Ese es.. Solo tenía un cuchillo con él.
.نعم ذلكَ الـ آسينغ .كان يملكُ سكينًا واحدًا معه فقط

Cuando alguien te retuerce un cuchillo en el estómago... me siento como si quisiera volver a retorcerlo.
،عندما شخصٌ ما يحرك سكينًا بأحشائك .أشعرُ وكأنني أريدُ بأن أردها له

Ella aborrece a todos los objetos puntiagudos, así que no fumes en su presencia o sostengas... un cuchillo o algo por el estilo.
هي تكره جميع المواد المدببة، لذا لا تُدخن بحضرتها أو تسلمها سكينًا أو ما شابه.

Estaba en nuestro cuarto, al momento del disparo parado frente a mí con un cuchillo. Basta.
لدى دويّ الطلق الناريّ كان واقفًا لديّ في غرفتنا حاملًا سكينًا.

Te vi disparar uno que era un mexicano con un cuchillo.
أرى أنك تطلق النار على ذلك الهدف رجل مكسيكي يحمل سكينًا

Supongo que el sujeto le lanzó un cuchillo.
على ما أعتقِد أن الرجُل رمى سكينًا عليَه.

Acabaría encadenada a una pared con un muñeco con un cuchillo sin afilar.
بينما يناولني سفاح يشبه الدمية سكينًا غير حادة

¿Le sacas un cuchillo a un tipo desprotegido?
أنّك تسحب سكينًا على رجل أعزل.

- Me amenazó con un cuchillo.
ـ أنه سحب عليّ سكينًا