"سكّين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuchillo
• navaja

¿Qué sucede cuando su primera advertencia es un cuchillo en la garganta?
ماذا يحدث لو أنّ أول إنذار هو سكّين نحو العنق؟

Un testigo vio un cuchillo de caza... en tu taquilla del club de campo.
لديه شاهد يدّعي أنه شاهد سكّين صيد في خزنتك بالنادي الريفي

Una muerta con un cuchillo está de camino.
هنالك امرأة ميّتة ومعها سكّين في طريقها إلينا

Quizás tengas un buen cuchillo de carne..
أيصدف أنّ لديك سكّين لحم جيّدة؟

Yo tengo mi navaja suiza.
أنا لدي سكّين جيش سويسريّة

Necesitamos algo. ¿Qué hay del cuchillo de tu manzana?
إننا نحتاج شيئاً ما ماذا عن سكّين تفاحتكِ؟

¿Quiere decir que le disparó a este chico en la cabeza y luego, comenzó a escarbar dentro de la herida, con un cuchillo de cocina?
أتخبرني أنه أطلق على هذا الفتى بالجبهة، وأخذ يحفر بداخله بواسطة سكّين مطوي؟

Sosteniendo un cuchillo de carnicero con sangre en su mano
و هو يحمل سكّين جزّارٍ مغطّاةَ بالدّماء في يده

No permiten la entrada a los medios y solo se dice que el cuerpo fue mutilado por un cuchillo de caza.
مُنعت وسائل الإعلام عن مسرح الجريمة، وكلّ ما أخبرنا به هو أنّ الجثة قد وجدت وهي مشوهة بما قد يكون سكّين صيد.

Es un cuchillo de roca meteórica, lo revestí en plomo.
إنّه سكّين من حجارة النيزك، غطاؤه من الرّصاص

Es un cuchillo del grupo de Operaciones Especiales elegidos de las Fuerzas Especiales en la Primera Guerra del Golfo.
إنّه سكّين مجموعة العمليّات الخاصّة، من النوع المُفضّل للقوّات الخاصّة في حرب الخليج الأولى.

Un descuidado imitador si es el cuchillo.
مُقلّد غير مُتقن لو أنّها سكّين.

Alguien sí. Y dejaron un cuchillo de caza ahí.
أحدهم عرف مكانها و وضع سكّين الصيد فيها.

Eso son 22 centímetros, y sería difícil encontrar un cuchillo de ese tamaño en prisión. ¿Qué pasa si cayó por delante?
تلك تسع بوصات والقليل، سيكون صعباً إيجاد سكّين بذلك الطول في السجن. ماذا لو أنّه ضاعفها؟

Quiero decir que estamos buscando un cuchillo de hoja relativamente delgada.
أجل، لكن مُقاومة الشد غير مُتطابقة. أقصد، نحن نبحث عن سكّين بشفرة رقيقة.

Creo que hay un cuchillo del ejército en la cama.
أعتقد بأن هناك سكّين عسكري بجانب السرير.

Hay una escena de pelea con cuchillo, y él muestra sus nalgas.
هناك سكّين في مشهد القتال وهو يُظهر حركة أردافه

Luego le clavé un cuchillo de caza a ella en el abdomen y a él lo ahogué en la piscina.
ثم أوردت بطنها سكّين صيد، أما هو، فقد أغرقته في المسبح.

Hay un cuchillo sangriento en una bolsa pero le preocupa cómo lo encontramos...
ثمة سكّين مخضّبة بالدماء في الحقيبة، لكنّكمهتمًّابكيفيةإيجادنا..

Espero que el próxima regalo sea un cuchillo para sushi... para esos peces.
آمل أن تكون هديّته القادمة سكّين سوشي لهذه الأسماك

Le han encontrado con una navaja.
.وُجِد معَه سكّين