"سلاحك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• arma
• pistola
• armas
• tuya
• rifle

Si el arma tiene el alcance y la cadencia cíclica que Uds. dicen... le podría disparar a cualquier vehículo o aeronave.
إذا كان سلاحك يملك سرعة الدوران والمدى اللذان ذكرتهما تسيطيع أن تتصل بأى مركبة أو طائرة تقترب القاعدة

Así que, a menos que quieras una demostración, sugiero que dejes tu arma y podemos hablar de esto.
لذلك إذا كنت لا تريد برهاناً على ذلك، أقترح أن تلقي سلاحك للتحدث بشأن ذلك.

¿Cómo planeas hacer eso, cuando ni siquiera puedes controlar tu propia arma?
كيف تنوين فعل هذا وأنتى لاتستطيعى حتى التحكم فى سلاحك

Deme su pistola y váyase a su casa. Ya no quiero pelear.
حسناً، أعطني سلاحك و عد الى بيتك، لقد سئمت القتال

Si no están interesados en saber quién es esa persona, por supuesto, conserven sus armas.
لو كنت لست مهتمّ بمعرفة من يكون ذاك الشخص، بكلّ بساطة، ابقِ سلاحك.

Ahora quiero escuchar lo que sucedió luego que apuntó su arma en dos agentes de campo de la CIA.
الآن، أريد أن أعرف ماذا حدث بعد أن وجهت سلاحك على عميلين ميدان لوكالة الإستخبارات المركزية.

Transmitirán las demandas que acordamos una semana después de recibir tu arma.
سيعلنون مطالبنا التي اتفقنا عليها بعد اسبوع من تلقي سلاحك.

Señor Mullin, balística confirma que su arma coincide con el Señor Castigan.
سيد مولين , المقذوفات من سلاحك متطابقة مع سيد كاستيجن

Suelta el arma, o te prometo que no agarrarás nada con esa mano nunca más.
اخفض سلاحك.. وإلا أعدك إنك لن تقدر على حمل أي شيء بها مجددًا

- Bueno, técnicamente, si estuviera en la cárcel, no tendrías ningún arma biológica.
حسنٌ، تقنياً لو كنت في السجن لما حصلت على سلاحك البايلوجي.

No queremos su arma a cambio de nada. Queremos comprarla.
لا نريد الحصول على سلاحك مجاناً نريد أن نشتريه

Él lleva escondiéndose detrás de tu arma demasiado tiempo.
لقد اختبئ وراء سلاحك فترة طويلة بما فيها الكفاية

- Suelta el arma o morirá también su amigo - Usted va a morir también.
أمامك ثانية واحدة لرمي سلاحك وإلا يموت صديقك

Muy bien, la próxima será en el medio saque el arma.
الرصاصة القادمة ستكون في المنتصف الق سلاحك

Disculpe amigo, ? le importaría tirar el arma?
المعذرة يا صاحبي, هل تمانع أن ترمي سلاحك وتستدير؟

Déjame tu arma y tus balas. ¡Y lleva a Basanti lejos, rápido! ¡de prisa!
اتركك سلاحك وزخيرتك وخذ باسنتي بسرعة هيا اذهب

Lo peor que podría hacer es tomar un arma y empezar a disparar sin ton ni son.
اسوأ ما يمكنك فعله هو أن تخرج سلاحك وتبدأ في إطلاق النّار

Ahora, si usted pudiera darme su arma, así con dos deditos, como en la tele.
الان، هل لك ان تسلمني سلاحك باصبعين فقط كما في التلفزيون

Golpeas la puerta, sacas tu pistola y dices: "Soy teniente de las Fuerzas Aéreas Americanas.
فـركلت البـاب وأخرجت سلاحك فـقلت له سيـدي أنـا ملازم في القوات الجوية الأمريـكية

Siempre hay quien desenfunde más rápido que tú, y cuanto más uses la pistola, antes encontrarás a ese hombre.
دائما يكون هناك من يستخدم السلاح أسرع منك و كلما أكثرت من أستخدام سلاحك يقترب موعد مقابلتك لذلك الرجل

Te había ofrecido para que quedarás si dejabas las armas
عرضت عليك البقاء ، مقابل التخلي عن سلاحك

Ahora, baja las armas. Puedes bajar conmigo o salir volando, tú eliges.
ألقي سلاحك الآن، لقد انتهى الأمر إما أن تنزل أو تطير، الخيار لك

Lustra mi arma y yo lustraré la tuya. ¡Ésa es mi canción!
"نظف سلاحى و سانظف سلاحك "- تلك هى اغنيتى -

Baja el rifle, tío, ¡o responderemos al fuego!
ابعد سلاحك يا عمي، وإلا سنبدأ بإطلاق النار.