| Hasta la fecha, se han distribuido un total de 14.352 paquetes de alimentos. | UN | ويصبح مجموع السلل الغذائية الموزعة حتى تاريخه 352 14 سلة غذائية. |
| Se entregaron unos 2.000 paquetes de alimentos de forma gratuita por vía aérea a Al-Hasaka, y desde allí a Qamishli. | UN | :: تم إيصال 000 2 سلة غذائية للحسكة، ومنها للقامشلي عن طريق الطائرات بشكل مجاني. |
| :: Se han entregado 7.100 paquetes de alimentos, además de pan, dátiles y leche para niños. | UN | :: إدخال 100 7 سلة غذائية إضافة للخبز والتمور وحليب الأطفال. |
| :: Provincia de Hama, donde se entregaron 2.874 paquetes de alimentos en Masyaf, Sahan, Salamiya, Suqailibiya y la ciudad de Hama; | UN | - محافظة حماه: مصياف - السحن - السلمية - السقيلبية - حماه، حيث تضمنت 874 2 سلة غذائية |
| El objetivo de esta actividad, al igual que en el centro y en el sur, consiste en proporcionar a todas las personas registradas una cesta de alimentos con un valor calórico de 2.150 kilocalorías diarias por persona. | UN | وكان التركيز في هذا النشاط، كما هو الحال في وسط البلاد وجنوبها، على توفير سلة غذائية قدرها 150 2 سعرا حراريا في اليوم لكل شخص مسجل. |
| :: El 5 de septiembre de 2014 se entregaron unos 1.000 paquetes de alimentos a familias de Yabrud, en la provincia de Damasco Rural. | UN | :: تم بتاريخ 5 أيلول/سبتمبر 2014 توزيع 000 1 سلة غذائية على العائلات في مدينة جيرود في محافظة ريف دمشق. |
| Se distribuyeron unos 2.200 paquetes de alimentos y 2.200 paquetes sanitarios, con lo que, desde el comienzo del año, estos suman 54.574 y 10.484, respectivamente. | UN | فقد تم إيصال 200 2 سلة غذائية و 200 2 سلة صحية. وقد بلغ مجموع ما تم إيصاله منذ بداية عام 2014 وحتى تاريخه |
| :: Zonas rurales de Alepo, septiembre: 225 paquetes de alimentos; 1.554 en la ciudad de Alepo; | UN | :: في ريف حلب في أيلول/سبتمبر: 225 سلة غذائية - وفي مدينة حلب 554 1 |
| :: Deraa, septiembre: 9.800 paquetes de alimentos en la ciudad de Deraa y 11.178 en la zona rural; | UN | :: في شهر أيلول/سبتمبر في درعا 800 9 سلة غذائية، وفي ريفها 178 11 سلة غذائية بما فيها قرى درعا و مدينة درعا. |
| :: Deir Ezzor, septiembre: 61.738 paquetes de alimentos; | UN | :: في شهر أيلول/سبتمبر في دير الزور 738 61 سلة غذائية. |
| :: Al-Hasaka, septiembre: 2.695 paquetes de alimentos; | UN | والحسكة تم توزيع 695 2 سلة غذائية. |
| :: Ar-Raqqa y su zona rural, octubre: se distribuyeron 22.464 paquetes de alimentos; | UN | :: في شهر تشرين الأول/أكتوبر في الرقة وريفها تم توزيع 464 22 سلة غذائية |
| :: Hama y su zona rural, octubre: se distribuyeron 5.361 paquetes de alimentos; | UN | :: في شهر تشرين الأول/أكتوبر في حماه وريفها تم توزيع 361 5 سلة غذائية |
| :: El 8 de abril de 2014, en Ghanto, 1.000 paquetes de alimentos. | UN | :: بتاريخ 8 نيسان/أبريل 2014 إلى منطقة الغنطو، وتتضمن المساعدات 000 1 سلة غذائية. |
| :: Provincia de Daraa, donde se entregaron 4.000 paquetes de alimentos y suministros médicos en Yaduda, Tall Shihab y Zaizun; | UN | - محافظة درعا: اليادودة - تل شهاب - زيزون، حيث تضمنت 000 4 سلة غذائية وصحية. |
| :: Ciudad de Alepo, en cuyos barrios orientales y occidentales se distribuyeron 3.350 paquetes de alimentos; | UN | - مدينة حلب: المنطقة الشرقية والمنطقة الغربية، حيث تضمنت 350 3 سلة غذائية |
| :: Provincia de Damasco Rural, donde se distribuyeron 21.919 paquetes de alimentos en Yabrud, Nabk, Tall, Kiswa y Qara. | UN | - محافظة ريف دمشق: يبرود - النبك - التل - الكسوة - قارة، حيث تضمنت 919 21 سلة غذائية |
| - Provincia de Al-Hasaka: se distribuyeron unos 10.000 paquetes de alimentos y 3.000 latas de raciones alimentarias en el segundo puente aéreo. | UN | - محافظة الحسكة: تم إيصال 10 الاف سلة غذائية و 000 3 حصة غذائية معلبة (ضمن الجسر الجوي الثاني). |
| :: Se permitió al OOPS llevar a cabo distribuciones durante 17 días y se le impidió la entrega durante 7 días, con lo que entregó 5.682 paquetes de alimentos en total. | UN | :: وسُمح للأونروا بإجراء عمليات توزيع مدة 17 يوما، ومُنعت من إيصال المساعدات مدة 7 أيام، بحيث تولت إيصال ما مجموعه ٦٨٢ ٥ سلة غذائية. |
| El objetivo de la actividad en este sector para las gobernaciones septentrionales ha sido similar al establecido en el centro y el sur del país, es decir, proporcionar a todas las personas registradas una cesta de alimentos con un valor calórico de 2.030 kilocalorías diarias por persona, incluidos 47 gramos de proteínas diarias por persona. | UN | وتركيز النشاط في هذا القطاع في المحافظات الشمالية يعادل التركيز عليه في محافظات وسط وجنوب البلاد، ويتمثل ذلك في توفير سلة غذائية لكل شخص مسجل تحتوي على ٠٣٠ ٢ سعر حراري لكل شخص في اليوم، بما في ذلك ٤٧ غراما من البروتين للشخص في اليوم. |
| :: El 21 de octubre de 2014 se envió a las localidades de Tayr Maʼlah y Akrad al-Dasiniyah, en las zonas rurales de la provincia de Homs, asistencia humanitaria integrada por 2.000 paquetes de víveres y alimentos para niños. | UN | :: تم بتاريخ 21 تشرين الأول/أكتوبر 2014 إرسال مساعدات إنسانية إلى ريف محافظة حمص: تير معلة وأكراد الداسنية، تضمنت 000 2 سلة غذائية وأغذية للأطفال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 