"سلع وخدمات أخرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otros bienes y servicios

Aunque la inversión se dedicara a un único servicio ambiental, bastaría para cubrir los costos de oportunidad de la protección del parque y para suministrar otros bienes y servicios.
ومع أن اﻹستثمار كان مخصصا لخدمة بيئية واحدة، فإنه كان كافيا لتغطية تكاليف الفرصة الضائعة لحماية الحديقة وتوفير سلع وخدمات أخرى.

Sin embargo, como sucede actualmente, la expansión de los mercados de bienes y servicios forestales debe equilibrarse con la producción, el consumo y el comercio de otros bienes y servicios procedentes de los bosques.
غير أن الحالة كما هي عليها اﻵن تقتضي موازنة توسيع أسواق السلع والخدمات الحرجية بإنتاج سلع وخدمات أخرى من الغابات واستهلاكها واﻹتجار بها.

otros bienes y servicios Por tipo
سلع وخدمات أخرى بحسب النوع

Si bien el descenso de los precios de los productos agrícolas puede reducir el costo del consumo para los pobres, también supone una reducción de los ingresos de los agricultores y una reducción de la demanda de otros bienes y servicios en las zonas rurales.
وفي حين يمكن أن يؤدي انخفاض أسعار السلع الزراعية إلى انخفاض تكلفة الاستهلاك التي تتحملها الفئات الفقيرة، فإنه يعني أيضا تدني إيرادات المزارعين وانخفاض طلبهم على سلع وخدمات أخرى في المناطق الريفية.

En algunos casos los efectos en el empleo nacional de las políticas de lucha antitabáquica podrían incluso ser positivos, pues los consumidores abandonarán los derivados del tabaco en favor de otros bienes y servicios que se producen con mayor intensidad de mano de obra, con el consiguiente aumento de la demanda y producción de esos productos y la generación de nuevos empleos.
وفي بعض الحالات، ربما يكون أثر اتباع سياسات فعالة لمكافحة التبغ على فرص العمل أثرا إيجابيا لأن المستهلكين سيتحولون من منتجات التبغ إلى سلع وخدمات أخرى تعتمد على مزيد من كثافة العمل، مما يزيد الطلب على تلك المنتجات وإنتاجها ويوفر فرص عمل جديدة.

otros bienes y servicios
سلع وخدمات أخرى

Un desafío que se plantea es que, cuando cualquier bien o servicio, entre los muchos producidos simultáneamente por esa ordenación de los bosques, atrae un volumen significativo de financiación, ello puede reorientar los objetivos de la ordenación forestal en perjuicio de otros bienes y servicios.
وهناك تحدٍ يتمثل في أنه عندما تجتذب أي سلعة أو خدمة معينة من السلع أو الخدمات العديدة التي تنتجها في نفس الوقت الإدارة المستدامة للغابات قدرا كبيرا من التمويل، فإن ذلك قد يعيد توجيه أهداف إدارة الغابات على حساب سلع وخدمات أخرى.

Se distingue del " consumo intermedio " (el consumo de bienes y servicios para la producción de otros bienes y servicios) y del " consumo de capital fijo " (depreciación).
وهي تُميز عن " الاستهلاك الوسيط " (استخدام السلع والخدمات في إنتاج سلع وخدمات أخرى) و " استهلاك رأس المال الثابت " (الاستهلاك).