ويكيبيديا

    "سلوفاكيا لدى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Eslovaca ante
        
    • Eslovaquia ante
        
    El Embajador Petőcz ha sido Representante Permanente de la República Eslovaca ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra desde 1999. UN وقد عمل السفير بيتوتش كممثل دائم لجمهورية سلوفاكيا لدى مكتب الأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى في جنيف منذ عام 1999.
    Representante Permanente de la República Eslovaca ante las Naciones Unidas UN الممثل الدائم لجمهورية سلوفاكيا لدى الأمم المتحدة
    Declaró abierta la reunión el Embajador František Ružička, Representante Permanente de la República Eslovaca ante las Naciones Unidas. UN وافتتح الاجتماع السفير فرانتيشِك روزيشكا، الممثل الدائم لجمهورية سلوفاكيا لدى الأمم المتحدة.
    Embajador de Eslovaquia ante el Brasil UN السفير فوق العادة والمفوض لجمهورية سلوفاكيا لدى البرازيل
    Representante de Eslovaquia ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, del cuadragésimo octavo al quincuagésimo tercer período de sesiones, y Jefe Adjunto de la delegación en el cuadragésimo noveno, quincuagésimo y quincuagésimo primer período de sesiones. 1993–1998 UN ١٩٩٣-١٩٩٨ ممثل سلوفاكيا لدى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة، الدورات من الثامنة واﻷربعين إلى الثالثة والخمسين، ونائب رئيس الوفد إلى الدورات التاسعة واﻷربعين والخمسين والحادية والخمسين
    la República Eslovaca ante las Naciones Unidas UN لجمهورية سلوفاكيا لدى اﻷمم المتحدة
    Nota verbal de fecha 15 de junio de 2000 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de la República Eslovaca ante las Naciones Unidas UN مذكرة شفوية مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لجمهورية سلوفاكيا لدى الأمم المتحدة
    Nota verbal de fecha 14 de febrero de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la República Eslovaca ante las Naciones Unidas UN مذكرة شفوية مؤرخة 14 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية سلوفاكيا لدى الأمم المتحدة
    Nota verbal de fecha 22 de febrero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la República Eslovaca ante las Naciones Unidas UN مذكرة شفوية مؤرخة 22 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية سلوفاكيا لدى الأمم المتحدة
    Nota verbal de fecha 23 de mayo de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la República Eslovaca ante las Naciones Unidas UN مذكرة شفوية مؤرخة 23 أيار/مايو 2007 موجّهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية سلوفاكيا لدى الأمم المتحدة
    Nota verbal de fecha 23 de marzo de 2011 dirigida a la Presidencia del Comité por la Misión Permanente de la República Eslovaca ante las Naciones Unidas UN مذكرة شفوية مؤرخة 23 آذار/مارس 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية سلوفاكيا لدى الأمم المتحدة
    19. La apertura del octavo período de sesiones del Comité de Alto Nivel estuvo a cargo del Excmo. Sr. Eduard Kukan, Representante Permanente de la República Eslovaca ante las Naciones Unidas y Presidente del séptimo período de sesiones del Comité de Alto Nivel. UN ١٩ - افتتح السيد ادوارد كوكان، الممثل الدائم لجمهورية سلوفاكيا لدى اﻷمم المتحدة ورئيس الدورة السابعة للجنة الرفيعة المستوى، أعمال الدورة الثامنة للجنة.
    19. La apertura del octavo período de sesiones del Comité de Alto Nivel estuvo a cargo del Excmo. Sr. Eduard Kukan, Representante Permanente de la República Eslovaca ante las Naciones Unidas y Presidente del séptimo período de sesiones del Comité de Alto Nivel. UN ١٩ - افتتح سعادة السيد ادوارد كوكان، الممثل الدائم لجمهورية سلوفاكيا لدى اﻷمم المتحدة ورئيس الدورة السابعة للجنة الرفيعة المستوى أعمال الدورة الثامنة للجنة.
    Mediante una nota verbal de 8 de julio de 1996, la Misión Permanente de la República Eslovaca ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra dio respuesta a la solicitud de información formulada por el Relator Especial, expresando textualmente lo siguiente: UN ١٣ - وردا على طلب المقرر الخاص بشأن الحصول على معلومات، وجهت البعثة الدائمة لجمهورية سلوفاكيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف، مذكرة شفوية مؤرخة ٨ تموز/يوليه ١٩٩٦ جاء فيها، حرفيا، ما يلي:
    20. Mediante una nota verbal de 8 de julio de 1996, la Misión Permanente de la República Eslovaca ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra dio respuesta a la solicitud de información formulada por el Relator Especial, expresando textualmente lo siguiente: UN ٠٢- وردا على طلب المقرر الخاص بشأن الحصول على معلومات، وجهت البعثة الدائمة لجمهورية سلوفاكيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف، مذكرة شفوية مؤرخة ٨ تموز/يوليه ١٩٩٦ جاء فيها، حرفيا، ما يلي:
    S/AC.49/2006/14 Nota verbal de fecha 14 de noviembre de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la República Eslovaca ante las Naciones Unidas [A C E F I R] UN S/AC.49/2006/14 مذكرة شفوية مؤرخة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية سلوفاكيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]
    Nota verbal de fecha 14 de noviembre de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la República Eslovaca ante las Naciones Unidas UN مذكرة شفوية مؤرخة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية سلوفاكيا لدى الأمم المتحدة
    La Misión Permanente de la República Eslovaca ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, remitiéndose al párrafo 11 de la resolución 1298 (2000) del Consejo de Seguridad relativa a la situación entre Eritrea y Etiopía, tiene el honor de indicar lo siguiente: UN تهدي البعثة الدائمة لجمهورية سلوفاكيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة وتتشرف، فيما يتعلق بالفقرة 11 من قرار مجلس الأمن 1298 (2000) بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا، أن تشير إلى ما يلي:
    Antes de nada, quisiera dar mi más cordial bienvenida al Embajador Anton Pinter, que está al frente de la Misión Permanente de Eslovaquia ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra y que también es el jefe de la delegación de Eslovaquia ante la Conferencia de Desarme. UN أود بادئ ذي بدء أن أرحب أحر الترحيب بسعادة السفير السيد آنتُن بينتَر، الذي يرأس البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى مكاتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف، كما يرأس بعثة سلوفاكيا لدى مؤتمر نزع السلاح.
    Representante de Eslovaquia ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, del cuadragésimo octavo al quincuagésimo quinto período de sesiones, y Jefe Adjunto de la delegación en el cuadragésimo noveno, quincuagésimo primero, quincuagésimo cuarto y quincuagésimo quinto períodos de sesiones. UN 1993-2000 ممثل سلوفاكيا لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة، الدورات من الثامنة والاربعين إلى الخامسة والخمسين، ونائب رئيس الوفد إلى الدورات من التاسعة والاربعين إلى الحادية والخمسين والى الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين.
    La Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas aprovecha la oportunidad para reiterar al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751 (1992) relativa a Somalia las seguridades de su consideración más distinguida. UN وتغتنم البعثة الدائمة لجمهورية سلوفاكيا لدى الأمم المتحدة هذه الفرصة لتعرب مجددا لرئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال عن أسمى آيات تقديرها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد