"سماعنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oírnos
• oír
• oye
• oyes
• oirnos
• escuchar
• escucha
• oyen
• escuchan

Los alemanes no pueden oírnos. Vayamos hacia allí. Lentamente.
لذا , الألمان لا يستطيعوا سماعنا أيضاْ الآن , تحرك ببطء

Un profesional se hubiera largado al oírnos. Más de uno, deberíamos haberlos visto.
لو كان قاتلا محترفا لهرب لحظة سماعنا ندخل ولو كانوا أكثر من واحد، كنا رأيناهم بكل تأكيد

¡No pueden oírnos! ¡No pueden oírnos, continúe cavando, vamos!
لا يمكنهم سماعنا لايمكنهم علي مواصلة الحفر هيا

Debería recuperar suficiente consciencia como para que nos pueda oír o sentir.
ينبغي أن تستعيد بعض الوعي حيث تستطيع سماعنا والأحساس بنا

Pero la pregunta es, - ¿por qué coño no nos oye usted? - Señor, yo no...
لكن السؤال هو لماذا لا تستطيع سماعنا أنت ؟

Aidan. Dijiste que Samara no podía oírnos cuando dormimos.
إيدن, أنت قلت ان سمارا لا تستطيع سماعنا و نحن نائمون.

No pueden oírnos. No nos ven por las copas de los árboles.
لا يمكنهم سماعنا لا يمكنهم رؤيتنا من خلال الأشجار

Las lecturas de su EEG son casi como si estuviera haciendo su vida diaria, lo cual sugiere que podría muy bien ser capaz de oírnos.
قراءات كهرباء الدماغ لديها تبدوا تقريبا كما لو كانت لشخص يمارس حياته اليومية الذي يشير ربما أنها قادرة على سماعنا

No, él no ha perdido sus funciones cognitivas, que está plenamente consciente y puede oírnos.
لا , لم يخسر وظائفه المعرفية هو مدرك تماماً و يستطيع سماعنا , أليس كذلك سيد كوبر ؟

Y si no pueden oírnos Y si no pueden oírnos
و إن لم يستطيعوا سماعنا و إن لم يستطيعوا سماعنا

Las personas en las que estamos no pueden oírnos, ¿verdad?
الاشخاص الذين نحن بداخلهم لا يستطيعوا سماعنا,صحيح؟

¡Él puede oírnos en donde quiera que estemos porque bebe esto!
أيمكننا التحدث حيال هذا لاحقاً؟ يمكنه سماعنا أيّما نكون،

También dijo que podía oírnos buscándola en las montañas.
و قالت أيضا أنها تمكنت من سماعنا عندما كنا نبحث عنها في الجبال

No es de extrañar que no pudieran oírnos dar golpes.
لا عجب أنّهنّ لمْ يستطعن سماعنا نطرق الباب. هذا مُخيف.

No pueden oírnos, y nunca podrán vernos.
لا يمكنهم سماعنا ويستحيل أن يرونا

Lento. Reduzca la velocidad o nos van a oír.
خفّف، خفّف من سرعتكَ وإلاّ استطاعوا سماعنا

Vamos a un lugar donde nadie nos pueda oír.
لنذهب إلى مكان لا يستطيعُ أحدٌ سماعنا فيه

Quizá nos oye pero no le importa.
ربما يستطيع سماعنا لكنه لا يهتم

- Hola, seguimos aquí. ¿Nos oyes?
مرحبًا مازلنا هنا هل يمكنكِ سماعنا ؟

Ya que no pueden oirnos, cual crees que es el mas lindo?
بما أنهم لا يستطيعون سماعنا أيهم برأيك هو الأجمل؟

Nos sentimos muy complacidos al escuchar sobre el respaldo del Secretario General a este enfoque en su declaración de ayer ante la Comisión.
وقد سرنا على وجه الخصوص سماعنا تأييد اﻷمين العام لهذا النهج في بيانه أمام اللجنة باﻷمس.

Es muy fácil emocionarse sobre temas que nos apasionan, y dejamos que nuestro ego se interponga en el camino de la escucha de verdad la perspectiva de la otra persona.
فمن السهل جدًا أن نُستثار عاطفيًّا حول القضايا التي نكون متحمسين لها، ويمكن أن ندع اغترارنا بأنفسنا يحول دون سماعنا لوجهة نظر الشخص الآخر.

Ellos no nos oyen y nosotras a ellos tampoco.
انهم لا يستطيعون سماعنا ونحن لا نستطيع سماعهم ، صحيح ؟

Pero esa es la razón por la que escuchan un breve eco.
ولكن يظل هناك سماعنا لصدى الصوت وتلك الأشياء.