"سماعها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oírla
• oírlo
• escucharlo
• escucharla
• oírlas
• saber
• oírlos
• escucho
• oído
• oirla
• oir
• oyes
• escucharlas
• oirlo
• audición

Sí, no les gusta oírla y les cuesta pronunciarla, pero un hombre habla sin inmutarse de su pene, su verga o su salchicha.
نعم، إنـّهم لا يحبـّون سماعها ويجدون صعوبة في قولها بينما، وبغمضة عين الرجل سيشير إلى عضوه، أو قضيبه، أو جونسون

No te preocupes, bloqueé su señal antes. Somos los únicos que podemos oírla.
لا تقلق فقد حجبت الخدمة عنها اننا الوحيدان اللذان نستطيع سماعها

Según el autor, al oírlo, la Sra. Krutovertseva comenzó a pegarle.
ولدى سماعها هذه الأخبار، بدأت السيدة كروتوفيرتسيفا بضربه.

Necesitaba llegar a este punto, y tú te mereces escucharlo.
أنا كنت أريد أو أوصل لهذا وأنتِ تستحقين سماعها

Ahora podemos escucharla y verla en la forma de pico, que también se llama una potencia activa.
فنحن الآن نستطيع سماعها ورؤيتها أيضاً على شكل نبضة كهربية، والذي نطلق عليه أيضاً سلوكاً محتملاً.

Cuando ya no pude oírla gritar más...
و لم أعد قادراً على سماعها كانت تصرخ كما تعرفين

Podía oírla. Me tapaba los oídos pero no resultaba.
ويمكننى سماعها وأحاول منع الصوت بواسطة يدى لكن الأمر لا يفلح.

Quiero oírla, pero tengo que ponerme el vestido.
اريد سماعها ولكنى بحاجة ان ارتدى رداء الحفل الان

Sería bueno oírlo a veces con palabras durante el día cuando aún estoy vestida.
سيكون من اللطيف سماعها بالكلمات ... خلال النهار حين اكون مرتدية ملابسي

Puedes oírlo en el teléfono, o puedes oírlo en las noticias.
يمكنك سماعها عبر الهاتف او تستطيعين سماع ذلك في نشرة الأخبار

Sí así es como necesitas oírlo entonces sí, la tomo yo.
إذا كانت هذه الطريقة التي تريد سماعها فإذن نعم, أنا من وضع الإختيار

Sabías que los humanos no pueden escucharlo...
قلت ذلك سابقًا، البشر غير قادرين على سماعها.

El mensaje llegó mientras estaba aquí sentada. No pude evitar escucharlo.
الرسالة أتت عندما كنت جالسة هنا ولم يكن بوسعي إلا سماعها

Podían vigilarla, podían escucharla así que me entrega un inocente sobre que es una pista de lo que sospecha.
ربما كانت مُراقبة، ربما يتم سماعها... لذا أعطتني ظرفاً بريئاً كدليل على ما كانت تشك به

Si es sobre mi o mi carro, no quiero escucharla. ¿De acuerdo? Me diste tu palabra.
إذا كانت بشأني ، أو بشأن سيارتي ، فـأنـا لا أريـد سماعها

¿Cuántas veces se quedó en el trabajo porque no podía escucharla hablando sobre lo mala madre que es?
كم مرة بقيت بالعمل لأنك لم تطق سماعها تشتكي لك كم هي أم سيئة؟

Ella tiene muchas opiniones interesantes sobre el reino. Deberías oírlas.
إإيلا لديها العديد من الأراء المهمة في سياسة المملكة ياعميأعتقد أن عليك سماعها.

Lo siento, es que tengo una paciente y entiendo que hay momentos adecuados para saber cosas importantes, pero ¿no habrías preferido antes?
آسف , لدي مريضة وهناك أوقات جيدة وسيئة لسماع الأخبار المثيرة لكن هل تفضلين سماعها عاجلاً أم آجلاً ؟

¿Son estos aviones por lo que debemos estar preocupados? Puedes oírlos venir.
ليست الطائرات ما يجب أن نقلق بشأنها يمكننا سماعها آتية

Y entonces no tendré que verla ni fingir que no la escucho nunca más.
وبعد ذلك لن أضطر لرؤيتها أو التظاهر بعدم سماعها للأبد

Se ha recibido un aviso de una señora que parece que ha oído un disparo en su edificio.
أبلغت إمرأة عن سماعها ما قد يكون طلقة نار في بنايتها

Pero cuando ella pensaba que yo no estaba en casa... y que nadie podía oirla...
ولكن عندما كانت تعتقد أنني لست بالمنزل أو لا أستطيع سماعها

Tan sólo dice lo que cree que quiero oir.
أنتَ تقول الأشياءَ التي تظن أنني أريد سماعها

¿No la oyes gritando por ayuda?
بالطبع.يمكنك سماعها وهى تصرخ طالبة للمساعدة ألا تسمعها ؟

Si existen razones convincentes para no actuar de este modo, desearíamos escucharlas.
وإذا كانت ثمة أسباب مقنعة على العكس من ذلك، فإننا نودّ سماعها.

Solo que es bonito oirlo de vez en cuando.
إنه فقط من اللطيف سماعها مرة كل فترة

Durante su audición del 11 de diciembre de 2007, la autora de la queja reiteró su versión de los hechos, la misma que ha presentado al Comité.
وخلال سماعها في 11 كانون الأول/ديسمبر 2007، كررت صاحبة الشكوى تأكيد روايتها للوقائع، كما جرى تقديمها إلى اللجنة.