"سمحتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dejé
• dejo
• permití
• dejado
• tomé
• dejara
• permito
• tomado
• permitía
• permitido

Yo tenía una línea de repuesto, que le dejé usar para el sitio.
كان عندي خط إنترنت إضافي سمحتُ له بأن يستخدمه في الموقع

dejé que me echaras ayer pero hoy no lo volveré a permitir.
لقد سمحتُ لكِ أن تبعديني عنكِ البارحة وأنا لن أقوم بذالك مرة أخرى اليوم

La dejé salir cuando rompí el espejo.
سمحتُ لها بالخروج حينما كَسرتُ المِرآه

- En serio, Katherine, sólo por que te dejo hacer unos cuantos adornos vistosos, que calman tus ansias de protagonismo, no significa que no los pueda hacer bien yo misma.
فقط لأنني سمحتُ لكِ بتنفيذ بعض الزينة الجذابة التي ترضي احتياجك للتباهي لايعني ذلك بأنني لا استطيع القيام بهم بنفسي

Yo permití, de hecho, te acompañé en tus decisiones en cuanto a la gente de ahí.
لقد سمحتُ ، بل في الواقع شجعتُ قراراتك بشأن مَن هناك

Oh, no puedo creer que haya dejado a cumplir con su alma gemela.
إنَّ هذا مستحيل أن أصدق أنني سمحتُ لكِ أن تقابلي صديقك

Me tomé la libertad de llamar a tu abogado y recibí noticias bastante buenas.
لِذا سمحتُ لنفسي بالاتصال بمُحاميك و لديَ أخبار جيدَة

Ella se sentía muy mal y yo la dejé ir.
هي كانت تشعر بالمرض وأنا سمحتُ لها بالذهاب.

De todos modos, dijo que se le había caido la cartera en la cabina así que le dejé entrar.
على أيّ حال ، قال أنّه نسيَ محفظته في الجناح لذا سمحتُ له بالدخول

Por eso dejé que los humanos me llevaran... para estar cerca, para protegerlo.
و لهذا السبب ، سمحتُ للبشر أن يقبضوا عليّ لأكون قريب منه ، لحمايته

Quería terminar un ensayo, así que lo dejé trabajar ahí.
أراد أن يُنهي موضوعاً إنشائياً، لذا سمحتُ له بالعمل هناك

Te dejé sacarle el plástico, no seas codicioso. ¿Hola?
لقد سمحتُ لك بنزع الغلاف البلاستيكي فلا تكن طماعاً

Si, yo... yo dejé pasar muchas cosas.
اجل ، سمحتُ للكثير من الأشياء بأن تتدهور

Y te dejé hacerlo porque parecías necesitarlo, y ese fue mi error.
و أنا سمحتُ لكَ بذلك, لأنني شعرتُ بإحتياجكَ إليه و تلك كانت غلطتي

Si te dejo ir... todo eso desaparece. Entonces, tienes una opción, jefe.
وسيتبدّد كلّ هذا إن سمحتُ لكَ بالرحيل، فعليكَ أن تقرّر أيّها الزعيم

¿Si te dejo ir, pararás de hablar?
هل ستكفّ عن الكلام إن سمحتُ لكَ بالذهاب؟

¿No lo entiendes? Si te dejo ganar esta cosa del cojín, ¡vas a querer cambiar todo!
اذا سمحتُ لكِ بالفوز بمسألة بالوسادة ، ستقومين بتغير كل شئ هنا

No puedo creer que permití que me involucraras en esto.
لا أصدّق بأنني سمحتُ لكَ بإقناعي بفعل هذا

¿Y por qué permití a este hombre tocar mi alma y enseñarme de amor?
ورغم ذلك لمَ سمحتُ لهذا الرجل.. أن يبلغَ روحي، ويعلّمني الحبّ

Mira, lamento haber dejado que te violaran, ¿ de acuerdo?
انظُر آسف لأني سمحتُ لهُم باغتصابِك، اتفقنا؟

Me tomé la libertad de hacer esto para nuestra revancha.
سمحتُ لنفسي أن أصنع هذه من أجل المباراة المعادة

Y te quedarías conmigo por siempre si te dejara, por eso te amaré siempre.
وسترافقني إلى الأبد إن سمحتُ لك بذلك ولهذا السبب سأحبّكَ دائماً

Si permito que profanen su cuerpo, destruiré ese vínculo.
،إذا سمحتُ لكَ بتشويه جثمانه فسيدّمر هذا تلك العلاقة

Me he tomado la libertad de coger unos cuantos pies de cuerda de aquel rollo.
لقد سمحتُ لنفسي أن أستعير هذه الأقدام القليلة من لفة الحبال

Pero me dijo que se callaría si le permitía utilizar mi tarjeta.
ولكن قالت أنّها ستبقي فمّها مُغلقاً. لو سمحتُ لها بإستخدام بطاقتي بين الحين والآخر.

Hemos permitido que uno de los nativos del planeta entre a la nave.
لقد سمحتُ لأحد سكان المدينة بالتسلل إلى السفينة.