"سمعتكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• escuché
• oí
• reputación

Sí, escuché cuando lo dijiste antes.
نعم، سمعتكَ في المرة الأُولى

Te escuché entrar y decir "hola" y tal vez debí responder, pero hubiera sido extraño porque es el baño de hombres.
"لقد سمعتكَ تدخل و قلتَ "مرحباً "و كان يجب أن أرد بقولي "مرحباً لكن ذلك سيكون غريباً

Sí, te escuché la primera vez. ¿Por qué me pediste que lo dijera de nuevo?
أجل، لقد سمعتكَ في المرّة الأولى

Cierra el culo, te oí la primera vez.
إخرَس فقد سمعتكَ أول مرَة

Lo oí hablar español. Es estadounidense, ¿verdad?
سمعتكَ تتحدث الإسبانية.

Tu reputación sólo importa con una persona, conmigo.
الشَخص الوحيد الذي عليكَ أن تخاف على سمعتكَ عندهُ هوَ أنا

Quizás no me crees como padre, pero créeme como periodista tu reputación es todo lo que tienes.
أنت قَدْ لا تَأتمنُني كأبوكَ لكن كزميل صحفي اقول لك ان سمعتكَ هي كل ما تملك

porque cuando estábamos haciendo el amor, escuché que dijiste "Mejor que llegue al Salón de la Fama por esto."
لأن عندما كنا نتضاجع سمعتكَ تقول " من الأفضل أن " أكونَ مشهوراً بعد هذا

Cuando escuché por primera vez tu tarareo.
عندما سمعتكَ تُدندن للمرة الأولى

Te escuché la primera vez.
سمعتكَ بالمرّة الأولى

Te escuché ahí dentro.
سمعتكَ تتحدّث هناك

Sí. Sí, te escuché.
أجل ، لقد سمعتكَ

Cuando estabamos en la cafetería, escuché que le dijiste a Dan, "el cajero"
عندما كنّا في المطعم سمعتكَ تقول لـ(دان) "جهاز الصرّاف الآلي"

Te escuché llamarla "Azúcar Moreno".
لقد سمعتكَ تناديها " بـ " السكر البني

Te escuché leyendo la carta.
لقد سمعتكَ تقرأ الرسالة

Te oí la noche pasada.
لقد سمعتكَ بالأمس.

Te oí la primera vez.
سمعتكَ أول مرّه.

John Cooper. Sí, te oí la primera vez.
جون كوبر )) لقد سمعتكَ في التارة الأولى ))

Oye, vamos. - ¡No! Te oí hablar con él.
حسبكَ سمعتكَ وأنتَ تحادثه

Por lo que me dicen, te vendría bien mejorar tu reputación.
على حسب ما أسمع، يجدر بكَ أن تحسّن من سمعتكَ.

Admitámoslo. Su reputación lo precede.
دعنا نُواجهُ هذا، سمعتكَ سَبقتْك.

Su reputación le precede, Sr. Dancer.
سمعتكَ تَسْبقُك، سّيد داننسر.