| Sabes, lo primero que escuché fue a mi padre tocando el violín. | Open Subtitles | أتعلمين، أول صوت سمعته كان عزف والدي على آلة الكمان |
| Disculpa Jimmy, tenia el botón apretado todo lo que escuché fue "almuerzo" y "amigo" | Open Subtitles | أعتذر يا جيمي كان الزر مضغوطاً وما سمعته كان غداء وصديق |
| Lo que escuché fue a un tipo diciendo tonterías sobre que todo el mundo está intentando matarlo, desde los Yakuza hasta la mafia rusa pasando por las bandas callejeras... | Open Subtitles | ما سمعته كان رجلاً يقول بأن الكل يريد قتله من العصابات اليابانية والروسية وحتى عصابات الشوارع |
| Ya habían dado la vuelta, así que no los veía y el último sonido que oí fue su risa. | Open Subtitles | كانوا بعيدين عن الانظار حول الزاوية ولكن الصوت الاخير الذي سمعته كان ضحكتها |
| - Hasta donde yo sé, la trasmisión exagerada de radio que escucharon fue el comienzo. | Open Subtitles | ،ـ على حد علمي البث الإذاعي الذي سمعته كان البداية |
| ¡Lo que escuche fue el quejido... de miles de almas perdidas! | Open Subtitles | الذي سمعته كان خشخه اغنية .. ِ للآلف من الارواح التائهه |
| ¿El sonido que escuchaste fue más alto o bajo que el grito? | Open Subtitles | الصوت الذي سمعته كان أعلى أم أقل من صرختها؟ |
| salió al vestíbulo para cogerla y lo siguiente que escuché fue un puñado de gritos en ruso. | Open Subtitles | لقد خرجت إلى البهو لتأخذ الاتصال . و الشيء الثاني الذي سمعته كان صريخ باللغة الروسية |
| Lo que escuché fue a una presidenta recientemente electa proponiendo un puñado de ideas nuevas. | Open Subtitles | ما سمعته كان رئيسًا منتخبا حديثا يختبر مجموعة من الأفكار الجديدة |
| Lo único que escuché fue "Curt Connors". | Open Subtitles | كل ما سمعته كان "كورت كونورس". |
| Comenzó a decirme algo, pero todo lo que escuché fue un "um", y se había ido. | Open Subtitles | بدأت تحاول ان تخبرني شيئا لكن كل الذي سمعته كان أم , وكانت قد ذهبت . |
| Creo que lo que escuché fue un arresto. | Open Subtitles | أعتقد أن ما سمعته كان اعتقالاً |
| Todo lo que escuché fue "atraco" y "federales". | Open Subtitles | كل ما سمعته كان "سرقة" و "البنك الفدرالي الأمريكي." |
| Lo que yo escuché fue mucho peor. | Open Subtitles | ما سمعته كان أسوءَ بكثير. |
| Lo juro, todo lo que escuché fue estática. | Open Subtitles | أقسم، كل ما سمعته كان مشوشاً |
| Lo que escuché fue: "'Esto no es suficiente para mí", y ya que no podemos hacer que funcione, es solo... | Open Subtitles | ما سمعته كان" هذا ليس كافياً "بالنسبة ليّ ...وبم أننا لا يمكننا أن نحل الأمر |
| Lo que escuché fue tan... | Open Subtitles | ... ما سمعته كان جدًا |
| Y cuando finalmente puse un pie en tierra firme, lo primero que oí fue esa maldita voz. | Open Subtitles | وعندما وطأت قدمي الأرض أول شيء سمعته كان ذلك الصوت اللعين |
| Lo que oí fue a una mujer desconsolada gritando. | Open Subtitles | ما سمعته كان صراخ امرأة مضطربة |
| Lo que escucharon fue el eco. | Open Subtitles | ما سمعته كان صدى الصوت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 