| ¿Escuchaste del maní femenino que caminaba por la calle de noche? | Open Subtitles | هل سمعتَ عن إناث الفول السوداني يتمشن فيّ الليل؟ |
| - Ya lo Escuchaste. Matalo! - Guarde su arma, Capitan. | Open Subtitles | ـ سمعتَ ما قاله, إِنهِ الأمر ـ أبعد ذاك المسدس، أيها الرقيب |
| No sé si Oíste lo que pasó, pero solo quería que supieras que estoy bien. | Open Subtitles | لا أعلم إذا كنتَ سمعتَ عمَّا حدث ولكن أردتكَ أن تعلم بأنَّني بخير |
| ¿Oíste eso, profesor? | Open Subtitles | ومُنجذِب إليَّ للغاية هل سمعتَ ذلِك يا بروفيسور؟ |
| No. Yo...escucha, en serio. Han oído todo lo que tenía que decir. | Open Subtitles | لا بأس, ذلك منصف فقد سمعتَ وجهة نظري على الأقل |
| ¿Has oído acerca de crear un muñeco de alguien que te desagrada y clavarle alfileres? | Open Subtitles | سمعتَ بصنع صورة لأحد تبغضه وتغرز بها دبوسا؟ |
| Lo entiende. Usted mismo dijo que escuchó una conversación entre ellas. | Open Subtitles | لقد أخبرتنا بأنكَ سمعتَ بالصدفة محادثة خاصة و سرية بينهما |
| Escuchaste a la chica Ella no tiene nada que decirte | Open Subtitles | لقد سمعتَ الفتاة، لايوجد لديها ماتقوله لكَ |
| Bien, ya Escuchaste al hombre. Ya puedes irte. | Open Subtitles | حسنٌ، إنّكَ سمعتَ الرجل، يمكنكَ أنّ تغادر الآن. |
| ¿O tal vez Escuchaste sobre que... estaban discutiendo? | Open Subtitles | أو ربما سمعتَ مالذي كانا يتجادلان بخصوصه؟ |
| ¿Escuchaste lo que te dije o te mando un mail? | Open Subtitles | هل سمعتَ بذلك أو أرسله لك عن طريق البريد الإلكتروني ؟ |
| ¿Alguna vez Oíste de un judío jasídico que le guste el rock pesado? | Open Subtitles | هل سمعتَ بيهودية هاسيدية تحبّ موسيقا الهارد روك؟ |
| ¿No Oíste sonar el teléfono? | Open Subtitles | لم يحدث وأن سمعتَ الهاتف يرّن، أليس كذلك؟ |
| ¿Oíste que los peregrinos no comieron pavo en su primera Acción de Gracias? | Open Subtitles | هل سمعتَ بأنّ المهاجرين لم يأكلوا ديك الحبش في عيد الشكر الأوّل؟ |
| Pero sé que has oído tantas historias de horror como yo sobre lo que sucedió allí con esos escuadrones de la muerte. | Open Subtitles | ولكنني أعرف أنّك سمعتَ قدراً من القصص المرعبة كالذي سمعتُه حول ما جرى هناك مع فرق الموت تلك |
| No estoy segura de que haya oído de él. Es un libro muy antiguo y excepcional. | Open Subtitles | لستُ متأكداً من انكَ قد تكون سمعتَ عنهُ، إنهُ قديم جداً و ذو نمط نــادر. |
| Eso me sorprendió. ¿Has oído hablar de estos agujeros negros que hay en el cielo? | Open Subtitles | هل سبق أن سمعتَ بالثقوب السوداء في الأعلى هناك؟ |
| ¿Y escuchó alguna discusión respecto al descongelamiento de las alas? | Open Subtitles | هل سمعتَ أيّ نقاشات؟ حول إزالة الثليج على الجناحَيْن؟ |
| Por ejemplo, si Oyes la palabra gato y alguien te pide "eliminar la 'g'" ¿Qué palabra queda? | TED | مثلاً، إذا سمعتَ كلمة "قطة" ثم طلب أحدهم منك أن تحذف التاء المربوطة "ة"، فما هي الكلمة الناتجة؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que oyó de un ataque modal de un lycan? | Open Subtitles | أيّها المُحقّق، متى كانت آخر مرّةً سمعتَ عن حادثة قتل سببها مستذئب؟ |
| Y no le digas a nadie dónde te enteraste, ¿sí? | Open Subtitles | و لا تُخبِر أحداً أينَ سمعتَ ذلك، اتفقنا؟ |
| Oyeron a alguien hablando en un pub. | Open Subtitles | سمعتَ شخصا يتكلم عن الأمر في حانة ما |
| ¿Oiste lo que dijo en el bar sobre que ella y yo nos besaramos? | Open Subtitles | هل سمعتَ ما قالته في الحانة عن تقبيلي ؟ |
| Te has enterado que el Central Pacific ya hizo sus 65, ¿no? | Open Subtitles | لقد سمعتَ بأنّ الإتّحاد أدّواْ 40 الميل الخاصة بهم، أليس كذلك؟ |
| Busmalis, ¿supiste algo de tu novia desde que te dejó en el altar? | Open Subtitles | أنت، (بوسماليس)، هَل سمعتَ من خطيبتكَ منذُ أن تركتكَ يوم الزفاف؟ |
| Has escuchado entonces, de sus cámaras de tortura, su casa del dolor acá debajo nuestro? | Open Subtitles | إذاً , لقد سمعتَ بغرفه للتعذيب بيته الخاص بالألم , تحتنا هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 