"سمعتُ أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Escuché que
• He oído que
• Oí que
• Supe que

Escuché que querías verme lo que sólo puede significar que querías felicitarme por el estupendo trabajo que vengo haciendo así que sólo quería decir, de nada.
سمعتُ أنك تريد رؤيتي، الشيء الذي قد يعني أنكَ أردتَ تهنئتي على العمل الرائع الذي أقوم به لذا أردتُ فقط أن أقولَ:

Escuché que podría estrangular republicanos con ellas... así que pensé en invertir en un par.
سمعتُ أنك تخنق الجمهوريين بها فظننتُ أنه يجب أن أحتفظ بالبعض شعر جميل

Escuché que estás investigando el asesinato del conductor del camión de helado.
سمعتُ أنك توليت قضية جريمة قتل سائق شاحنة المثلجات

He oído que había salido. Siento no haberlo ido a visitar antes.
سمعتُ أنك خرجت آسف لأنيّ لم أزورك من قبل

He oído que estás en una especie de lío, quieres hablar de ello?
سمعتُ أنك وقعت في مأزق ما أتريد التحدث عن الأمر؟

Oí que le fue bien en el quirófano, Dra. Owens.
سمعتُ أنك أبليت حسنًا في غرفة العمليات يا د. اوينز

Supe que lo del fútbol no funcionó.
.سمعتُ أنك لن تنفع بكرة القدم

Escuché que recientemente has rediseñado una pieza que podría resolver el problema.
لقد سمعتُ أنك قد صممت قطعة مؤخرًا قد تنجح في ذلك

Escuché que tuviste... una visita interesante en tu oficina ayer.
سمعتُ أنك قد حظيتَ ببعض.. الزوار المثيرين في مكتبك أمس.

Escuché que estaba fuera intermediando con los hostiles. Si ha venido a mi funeral, vino muy pronto.
سمعتُ أنك تقومُ بالسمسرة مع جهة معادية إذا كنت جئت لجنازتي، فإنك جئت مبكرا جدا

Escuché que estabas negociando fuera de la ley.
سمعتُ أنك تعقد صفقات خارج الخَطّ.

Huele bien. Oye, Escuché que tienes un trabajo.
،رائحته زكية سمعتُ أنك حصلت على وظيفة

Escuché que te gusta trabajar solo, Jordan.
سمعتُ أنك تحب العمل وحدك يا جوردان

Escuché que tiene una oferta con la constructora Haedong.
سمعتُ أنك تلقيتَ عرضاً من "هايدونغ" للإنشاءات.

He oído que retrasaste su votación de confirmación como vicepresidente.
سمعتُ أنك حاولتي تأخير تأكيده كنائب رئيس

He oído que estuviste muy bien.
سمعتُ أنك برعتَ في تأدية الأخبار

He oído que has sido un chico malo en la escuela ...
سمعتُ أنك كنتَ مشاغبًا في المدرسة

Oí que tú acabaste con la banda de los Capuchas Rojas con una sola mano.
سمعتُ أنك أطحت بعصابة الرداء الأحمر لوحدك

Oí que estabas en el talego, pero ya no.
سمعتُ أنك كنت في السجن لكن الآن أنت خارجاً

Eh, Oí que estás en nuestro equipo de nuevo.
سمعتُ أنك ستلعب في فريقنا ثانيةً.

Supe que hablaste con Wynonna en el bar de Shorty.
سمعتُ أنك تحدثت مع "وينونا" في بار "شورتي" وذكرت لعنة "إيرب"

Supe que encontraste el "jabón" en mi departamento.
سمعتُ أنك عثرت على "الحشيش" في شقتي