"سمعتُ شيئاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Escuché algo
• Oí algo
• oír algo
• oído algo
• escuchar algo
• escuchado algo

Rebecca, Escuché algo muy preocupante en medio de mi juicio por triple asesinato.
ريبيكا سمعتُ شيئاً مزعجاً جداً في منتصف محاكمتي لجريمة قتل ثلاثية

Papá, Escuché algo afuera creo que vi un OVNI.
أبي، لقد سمعتُ شيئاً في الخارج و أظنني رأيتُ صحناً فضائياً

Oí algo, pero parecía idiota.
سمعتُ شيئاً بذلك الخصوص بدا لي ما سمعته غبياً

Me pareció oír algo, pero ahora ya no.
حسبتُ إنني سمعتُ شيئاً ما و لآن لم أجد شيئاً.

Me preguntó si yo había oído algo.
في مرحلة ما، سألني لو كنتُ قد سمعتُ شيئاً.

Pude escuchar algo caminando, respirando, y la sombra se levantó en el maíz.
لقد سمعتُ شيئاً يمشي ويتنفّس وظهر الظلّ على الذرة

Nunca había escuchado algo tan hermoso.
ما سبق لي أن سمعتُ شيئاً بهذا الجمال, حقاً.

Escuché algo, y luego vi algo.
لقد سمعتُ شيئاً ثم رأيتُ شيئاً

Escuché algo. Fuí hasta la ventana.
سمعتُ شيئاً وذهبت إلى النافذة

No, no. Escuché algo fuera de mi casa.
لا، لا، سمعتُ شيئاً خارجَ بيتي

Creo que Escuché algo.
أعتقد أنني سمعتُ شيئاً.

Creo que Escuché algo.
ظننتُ أنني سمعتُ شيئاً

Escuché algo
لقد سمعتُ شيئاً

Oí algo y no supe si fue una pistola de toques o... Sophina, cariño. Calma.
سمعتُ شيئاً لا اعرف إذا ما ..كان ألعاب نارية أم طلق ناريّ

No, sé que Oí algo.
كلّا، أنا متأكد أنني سمعتُ شيئاً

Mientras no estabas, Oí algo sobre Beecher.
بينما كُنتَ غائباً، سمعتُ شيئاً عَن (بيتشَر)

Perdona, me pareció oír algo.
أسف، أعتقدتُ أنني قد سمعتُ شيئاً.

Creí oír algo, como alguien corriendo por los helechos.
، اعتقد اننـي سمعتُ شيئاً ما كأن شخصاً ما يركض عبر السرخس !

¡Dios mío, he oído algo!
يا إلهى لقد سمعتُ شيئاً

Te juro que he oído algo.
أقسم أني سمعتُ شيئاً

Me pareció escuchar algo pero no creo que deba decirte nada.
لقد سمعتُ شيئاً لكنني أظن أنه لا ينبغي أن أقول أي شيء

CREÍ escuchar algo.
أظنـّني سمعتُ شيئاً ما

Creo haber escuchado algo de Lady Grantham.
أعتقدُ بأني سمعتُ شيئاً عن ذلك من الليدي "غرانثام"