"سمعت أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Escuché que
• Oí que
• He oído que
• Supe que
• Escuche que
• oído que eres
• Me enteré que
• Dicen que
• Me enteré de que
• Me han dicho que
• oído que te
• Me dijeron que
• entendido que

Escuché que recitarás "El Salteador de Caminos" en el Hotel White Sands.
سمعت أنك ستلقين قصيدة قاطع الطريق في احتفالية الرمال البيضاء

- Escuché que te dieron una letra. - Sí, me dieron una letra.
ـ سمعت أنك حصلت على رساله ـ نعم, لقد أعطونى رساله

Oí que no es un hombre al que quiero malinterpretando mis intenciones.
سمعت أنك لست بالرجل الذي أريده أن يسيء فهم نواياي

Oí que si escribes tu nombre y tu deseo en las tabletas, se vuelve realidad.
سمعت أنك إذا كتبت إسمك وتمنيت أمنية علي الأقراص ، فأحلامك سوف تتحقق

He oído que ha recibido propuestas de matrimonio por e-mail, ¿es cierto?
سمعت أنك تلقيت عروض زواج بالبريد، هل هذا صحيح ؟

No te puedo decir lo encantado que estuve cuando Supe que te presentabas.
لا يمكنني وصف مدى سروري عندما سمعت أنك أصبحت في الإتخابات

Escuché que contratan gente según sus habilidades... y no por sus antecedentes.
لقد سمعت أنك تستأجر الناس لإمكانياتهم وليس لخلفيتهم أو ماضيهم

Escuché que últimamente ha mostrado interés... en los intercambios con los occidentales.
لقد سمعت أنك اظهرت اهتماما فى المقايضات مع الغرباء مؤخرا

Cuando Escuché que habías roto con ella, solo fui a su casa para ver si estaba bien, porque sabía cuánto le gustabas.
عندما سمعت أنك إنفصلت عنها ذهبت إلى منزلها فقط لأرى ما إذا كانت بخير لأنني أعرف مدى حبها لك

Escuché que estabas reabriendo tu consulta, así que pensé en venir y darte esto.
سمعت أنك سوف تفتحين العيادة مجددا فكرت أن آتي و أعطيك هذا

Escuché que tú y Sae Yeon rompieron el mes pasado.
سمعت أنك وساي يون انفصلتما الشهر الماضي.

Cuando Oí que venías aquí, caminé por estas rocas y tuve fantasías sobre nuestro encuentro y sobre algo especial que pasaría.
عندما سمعت أنك قادم إلى هنا، تمشيت على هذه الصخور وتخيلت أننا سنلتقي وأن شيئاً مميزاً قد يحدث

Me preocupaste. Oí que te ibas a ir de la ciudad. Temía que no pudieras ser mi padrino.
سمعت أنك كنت ستغادر المدينة,و قلقت ألا تحضر الزفاف

Oí que te peleaste a puño limpio con todo el partido nazi.
لقد سمعت أنك هجمت علي الحزب النازي بأكمله بمفردك

Educación física es excelente. Oí que eres un buen jugador de fútbol.
التدريب الفيزيائى ممتاز سمعت أنك لاعب كره ماهر

Es que He oído que está haciendo pruebas para su próxima película...
لقد سمعت أنك تجري إختبارات إستماع و أداء لفيلمك لجديد

Vaya cara la que traes. He oído que has estado muy ocupada últimamente.
هذه نظره غريبه على وجهك لقد سمعت أنك كنتِ مشغوله مؤخراً

He oído que les diste 2 de los grandes. ¿Entonces dónde están los 13 restantes?
سمعت أنك أعطيتهم 2 ألف، إذاً أين الباقي الذي يساوي 13 الف دولار

Cuando Supe que estabas vivo, me di cuenta que eras peor que yo.
عندما سمعت أنك على قيد الحياة, أدركت أنك كنت أسوأ مني.

Escuche que estas muy ocupado. Nosotros estamos tomando algo de champagne.
‫سمعت أنك شخص رائع , نحن نشرب بعضاً من النبيذ

He oído que eres loco, Liz ... más loco que una mula comiendo abejorros ... así debe ser, siendo el patriota que eres.
لقد سمعت أنك غاضبة يا ليز أغضب من الشخص العنيد الذي يمضغ النحل وكما أنه يتوجب عليك كونك محبة لوطنك

Me enteré que tú y Joey fueron de compras anoche.
لقد سمعت أنك وجوي كنتما تتسوقان الليلة الماضية.

Oye, Dicen que aguantaste un seis en ese toro
إذاً , سمعت أنك وصلت للمستوى السادس صحيح ؟

Me enteré de que lo trasladaban. Pensé que quizá tuviese ocasión de verle.
سمعت أنك حصلت على نقل وقلت ربما احصل على فرصة لرؤيتك

Me han dicho que viniste en tren.
سمعت أنك قد أتيت علي قطار الظهيرة ،أليس كذلك؟

Y He oído que te encontraste con Hye Ji el día antes de su muerte también.
و لقد سمعت أنك رأيت هاي جي في اليوم السابق لوفاتها أيضاً

Me dijeron que estabas aquí haciendo lo tuyo. ¿Quién es el fiambre?
سمعت أنك في الأسفل هنا تقطعين وتشرحين. من الضحية المحظوظة؟

Hola, decano. Tengo entendido que está tomando sugerencias.
أهلاً ، سمعت أنك تتقبل الإقتراحات من الطلاب