"سمعت شيئاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oído algo
• oí algo
• Oíste algo
• escuché algo
• Escuchaste algo
• Sabes algo
• escuchado algo
• oír algo
• oyes algo
• escuchas algo
• Has sabido algo
• oyó algo
• escuchar algo

¿Ha oído algo acerca de mezclar caramelos crujientes y soda?
هل سمعت شيئاً حول خَلْط هذه الحبوب بالصودا ؟

Después de encontrarte con la mujer francesa dijiste haber oído algo en la selva.
بعدما قابلت المرأة الفرنسية، قلت أنك سمعت شيئاً في الغابة.

oí algo de un problemita entre Ally y otro niño.
سمعت شيئاً ما عن تواجد مشكلة صغيرة بين آلي وصبي آخر

Así que Oíste algo y luego viste algo, pero no se lo contaste a la policía porque estabas demasiado drogado.
اذاً انت سمعت شيئاً وبعد رأيت شيئاً لكنك لم تخبر الشرطة بسبب انك كنت غير واعى قليلاً

escuché algo, cuando estaba en el inframundo.
حسناً ، لقد سمعت شيئاً عندما كنت في العالم السفلي

Gracias. oí algo. ¿Escuchaste algo tú?
شُكراً لك .لقد سمعت شيئاً هل سمعت شيئاً؟

Llamé a la Guardia Costera y confirman que hay un incendio pero quería saber so tú Sabes algo.
أتصلت خفر السواحل للتو ويؤكدون كان هناك حريق اكن أريد معرفة ربما سمعت شيئاً

Bueno, quiero decir, incluso aunque hubiese escuchado algo no es que me guste hablar de mi vida amorosa con mi secretaria.
أعني لو كانت قد سمعت شيئاً كما لو أنني أتحدث مع مساعدتي في حياتي العاطفية

¡Me pareció oír algo! ¿Acabaste con ese tiburón?
اعتقد اني قد سمعت شيئاً هل نلت من ذلك القرش

Pero la mujer que se sienta a mi lado ha dicho que ha oído algo de una posible colisión y un problema con el sistema de control de tráfico aéreo.
لكن المرأة التي تجلس بجواري تقول من أنها سمعت شيئاً عن خللاً محتمل ومشكلةً مع وحدة التحكم الجوية

Sí, creo que he oído algo sobre eso.
أجل، أظن أني سمعت شيئاً عن ذلك في مكانٍ ما.

Tú habías oído algo y nos advertiste. Debimos haberte creído.
لقد حذرتنا أنك سمعت شيئاً و كان يجب أن نصدقك

Cuando él estaba fuera hablando oí algo que no debía él sabía que yo había escuchado su conversación.
لقد كان واقفاً يتحدث بالخارج سمعت شيئاً لم يكن من المفروض أن أسمعه وعلم أننى سمعت محادثته

Creo que oí algo después del "trak" pero el grito lo tapa.
أظنني سمعت شيئاً بعد صوت التصادم لكن الصرخة تغطيها نوعاً ما هل يمكنك مسح هذا الجزء؟

Bueno, dijiste que tú y tu perro estaban en el granero cuando Oíste algo.
حسناً، قلت ذلك بأنك ...أنت والكلب كنتما في الحظيرة عندما سمعت شيئاً...

Le decía a Quince que- ¿Oíste algo?
هل سمعت شيئاً ؟ أجل.. كنت أقول لكوينس

¿cree que escuché algo o leí algo de todo eso?
هل تعتقد أننى سمعت شيئاً أو أقرأت أيّ شئ عنه ؟

Bueno, no escuché nada. Y si Escuchaste algo, tal vez no es nada.
لم أسمع شيئاً, وإذا سمعت شيئاً فإنه ليس بشيء

¿Sabes algo acerca de los ANBU que enviamos a Shumisen?
هل سمعت شيئاً من الأنبو الذين أرسلناهم إلى شوميسن؟

¿Has dicho o escuchado algo tantas veces que las palabras pierden el sentido?
هل سبق لك ان قلت او سمعت شيئاً مرات كثيرة بحيث الكلمات تفقد كل معانيها ؟

Y anoche creí oír algo una mujer que cantaba.
ومن ثم الليلة الماضية ظننت أنني سمعت شيئاً مثل ، امرأة تغني

Si oyes algo que se supone que no tienes que oír, apágalo.
لذا إن سمعت شيئاً لايفترض بك أن تسمعه فأطفئ الجهاز

Hazme un favor, manten tus oídos abiertos Y avísame si escuchas algo
أسدني معروفاً، انتبه جيداً وأعلمني بالأمر لو سمعت شيئاً

¿Has sabido algo de tu hermana?
هل سمعت شيئاً من أختك؟

Dijo que oyó algo.
قلت أنك سمعت شيئاً

Mi esposa creyó escuchar algo... que procedía del sótano.
ظنّت زوجتي أنّها سمعت شيئاً قادماً من الطابق السفلي.