"سمكتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi pez
• mi pescado
• peces

En mi corazón, sabía que... debimos detenernos cuando murió mi pez.
كنت أعرف في أعمق أعماقي أنه كان يجب أن نتوقف عند وفاة سمكتي الذهبية

Cuando tenía 5 años, mi madre me dijo que mi pez fue al hospital por el vater, y que nunca volvería, y le hicimos un funeral.
عندما كنت في الخامسة من عمري أمي قالت لي بإن سمكتي ذهبت إلى المستشفى في المرحاض

Puedo hablarle de cuando tenía 5 años y mi pez dorado murió.
سأخبركَ عني حين كنتُ في الخامسة وماتت سمكتي الذهبية

¡Toca mi pescado!
المسي سمكتي ريبيكا المسي سمكتـــــــــــــي

¿Va a estornudar en mi pescado, no es cierto?
أنت سوف تغطس من اجل سمكتي أليس كذلك ؟

Prepara el avión, trae mi maleta... y alimenta a mis peces.
جهز الطائرة أحضر حقيبة السهرة و أطعم سمكتي

Es mi pez, y me gusta porque me mira, por alguna razón y mis otros peces murieron.
هذه سمكتي و أنا أحبها لأنها تنظر إلي الآن لسبب ما و كل اسماكي الأخرى ماتت

Pude perder a mi esposa, a mi oncóloga, pero mi pez puede todavía nadar.
ربما قد خسرت زوجتي, لمختص الأورام ولكن سمكتي مازال بامكانها السباحه

Lo único que hice mal fue tirar mi pez cuando enfermó.
"الشيء الوحيد الذي أخطأت به كان رمي سمكتي خارجاً عندما مرضت"

Ese era mi pez. Vete.
هذه كانت سمكتي . ارجعي الى حيث تنتمين

Estoy contigo. ¿Recuerdas aquella vez que se comió mi pez y tú me mentiste diciendo que yo nunca había tenido un pez?
معك حق! أتذكر عندما أكل سمكتي الذهبية وكذبتَ عليّ وقلتَ أني لم أمتلك سمكة ذهبية؟

- Mi pasaporte venció... - Me refiero a que puedés cuidar a mi pez
-وجوازي انتهت صلاحيته لا ، لا ، انا اقصد ان تبقى هنا وتعتني بـ سمكتي ؟

Detective. - ¿Dónde está mi pez, Grimes?
أين سمكتي , يا قذر ..

Se que mi pez dorado no come hueso
"أعلم أن سمكتي الذهبية لم تأكل في "تي-بون

Se me olvidó darle de comer a mi pez de colores.
لقد نسيت أن أطعم سمكتي الذهبية

Era mi pez favorito de pequeño.
هذه كانت سمكتي المفضلة وأنا صبي.

Recuerdo que cuando era niño, mi pez nadó hacia el lavabo al menos cinco...
أتذكرُ عندما كنتُ طفلاً بأن سمكتي سبحت حتى خرجت ...من المغسلة, حوالي خمسة

Me gusta mi pescado bien húmedo.
احب ان تكون سمكتي رطبه و تتلوى

Para está noche, cocinaré mi pescado especial para ti.
إذاً الليلة، سأطبخ سمكتي الخاصة لك

Los puentes construidos se quemaron, como mi pescado... por eso el vino tinto era...
اي جسور بنيت كانت قد حرقت مثل سمكتي