| Quiero que realices un CT, un CBC, un quim-7 y un escaneo de toxinas. | Open Subtitles | أريدك أن تجري إشعة مقطعية وفحص دم كامل ووظائف كلى وإختبار سموم |
| Puede haber menos oxígeno presente, puede haber más patógenos allí, y puede haber toxinas producidas por algunos de estos microbios. | TED | قد يكون هناك أكسجين أقل، قد يكون هناك المزيد من مسببات الأمراض وقد يكون هناك سموم تُنتجها بعض هذه الميكروبات. |
| Pero a medida que la planta madura, comienza a sintetizar una serie de venenos más complejos que disuade a casi todas las criaturas vivientes. | Open Subtitles | لكن فى مرحلة النضج يبدا النبات فى تكوين سموم معقدة اكثر والتى تقريبا تردع اى مخلوق حى |
| Tengo un análisis toxicológico del vaso de vino que de alguna manera apareció en mi casa la semana pasada. | Open Subtitles | كان عندي علم سموم يحلّل قدح النبيذ الذي بطريقة ما وجد طريقه إآه بيتي الأسبوع الماضي. |
| Y no quiero estar malgastando mis últimos días en un hospital con un catéter en la polla y veneno en mi cuerpo, así que... | Open Subtitles | و أنا لا أريد أن أمضي أيامي الأخيرة أضيعها في مستشفى مع أنبوب قسطرة في قضيبي و سموم في جسمي, |
| El laboratorio está analizando los tóxicos en sangre ahora, pero sí, probablemente. | Open Subtitles | يجري المختبر فحص سموم الآن لكن أجل، خُدّر على الأرجح |
| Vean si pueden encontrar alguna toxina cardioactiva en las muestras de la casa. | Open Subtitles | لنرى ان كنتم ستجدون اي سموم تؤثر بالقلب في عينات المنزل |
| Los sensores climáticos dicen que hay oxigeno, sin toxinas medibles. | Open Subtitles | تقول المجسات ان هناك أوكسجين،لا سموم قابلة للقياس. |
| La cantidad de vómito que expulsó el chico no dejaría toxinas suficientes en su sistema como para mostrarlas en sangre. | Open Subtitles | بكمية قئ الفتى هذه لن تتبقى سموم كافية بجسده لتظهر بالدم |
| ¿Quieres que le retiremos la comida para poder provocarle otro ataque quizá al corazón, para que podamos realizar un nuevo test de toxinas? | Open Subtitles | تريدنا أن نجوعه كي ندفعه إلى نوبة أخرى و ربما أزمة قلبية كي نجري فحص سموم آخر؟ |
| Cierto, olvidé que no hay toxinas en Norteamérica. | Open Subtitles | نعم، نسيت أنه لا توجد سموم بالولايات المتحدة |
| Es posible, supongo. Los venenos de varios animales víboras, arañas, escorpiones todos fueron probados por sus propiedades antibióticas. | Open Subtitles | من الممكن , اعتقد ,سموم لحيوانات مختلفة ثعابين, عناكب, عقارب |
| donde consultaban el historial del explorador del asesino y encontraron búsquedas incriminatorias, como venenos domésticos, cómo matar a alguien. | Open Subtitles | حيث فتشوا سجل التصفح للقاتل ووجدوا بحوث جرائم مثل سموم منزلية وكيف تقتل شخص |
| Y no tenemos ningún tipo de venenos a los que me haya podido exponer accidentalmente en casa. | Open Subtitles | قطعا لا يوجد سموم و التي يمكن ان اتعرض لها بشكل عرضي في المنزل |
| El examen toxicológico dio negativo, pero sigue alucinando. | Open Subtitles | فحص سموم الدم نظيف لكن لازال تصيبها الهلاوس |
| Si pudiera hacer un profundo análisis toxicológico, Creo que encontraría que droga usaron | Open Subtitles | إذا إستطعت القيام بفحص سموم صحيح وشامل، أعتقد أنّني سأجد أنّه قد تمّ تخديره أوّلا. |
| Tenemos que esforzarnos más por dar tratamiento a las fuentes de desesperación antes que éstas se transformen en el veneno del odio. | UN | وعلينا أن نعمل جادين بصورة أكبر مـن أجل معالجة منابع اليأس قبل أن تتحول سُم من سموم الكراهية. |
| El veneno más potente del mundo. | Open Subtitles | إنة أقوى سموم الجهاز العصبى فى العالم يعمل بأقل من 0.002 من الثانية |
| Por todo lados hay tóxicos mortales. ¿Qué sigue, Sr. Alcalde? | Open Subtitles | سموم كيميائية قاتلة مفقودة ما التالي يا سيادة المحافظ؟ |
| Según nuestra inteligencia, en estos momentos esta tramitando la venta de una nueva toxina nerviosa que es extremadamente letal y compacta. | Open Subtitles | وفقّاً لمعلوماتنا، فهو حالياً يُرتب عملية بيع سموم للأعصاب جديدة وذلك السم مُميت تام ومُحكم بقوة |
| ¿Qué dicen los reportes de toxicología de la Srta. Sandoval? | Open Subtitles | ما الذى يمكن أَنْ تُخبرُنا به حول تقرير سموم الآنسةِ ساندوفال ؟ |
| Semum criatura que vivía en la tierra antes que los humanos. | Open Subtitles | سموم مخلوقات مؤذية عاشت على الارض قبل خلق الانسان |
| Un edificio de esta antigüedad debería ser tóxico de todas maneras. | Open Subtitles | مبني بهذا القدم قد يكون هناك سموم بأي مكان |
| Pueden parecer fresas y verse bien, pero pueden ser venenosas. | Open Subtitles | على الأرجح يوجد الكثير من الثمار التي تبدو بحاله جيدة، لكنها بالحقيقة سموم |
| Sin radiación perceptible, sin toxicidad, sin actividad biológica, pH normal. | Open Subtitles | لا يوجد إشعاع ،لا حياة لا سموم ، مستوى الحموضة طبيعي |
| ¿En qué? Envenenamiento. El Dr. Kaper es toxicólogo. | Open Subtitles | -السموم ، الطبيبة (كابير) ، أخصائية سموم |
| Y tengo un examen de toxicologia que lo confirma. | Open Subtitles | لدي تقرير سموم يؤكد ذلك |
| Shiga toxin T7. | UN | T7 سموم ستافيلوكوكس أوريوس |
| OBSERVACIÓN - Las toxinas son por definición sustancias tóxicas (o venenosas) producidas por organismos vivos. | UN | التعليق - كلمة سموم حسب التعريف تعني مواد سمية (أو سامة) تنتجها الكائنات الحية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 