| Mire, Su Alteza vine a fin de que pudiera disculparse por decir que traté de besarla cuando, de hecho, fue su lengua real la que intentó invadir el castillo de mi boca. | Open Subtitles | انظري, سموّك.. أنا فقط أتيت لكي تعتذري عن قولكِ أنّي أنا من حاولت تقبيلك بينما في الحقيقة, إنه كان لسانك الملكي |
| ¡No van a conseguir más que nosotros! Nunca han logrado más que nosotros, con todo respeto, Su Alteza. | Open Subtitles | لن تصطاد أكثر منّا، لن تديرَ أكثر منّا مع فائق الاحترام، سموّك |
| Y listo para sacrificarme por la mayor gloria de Su Alteza. | Open Subtitles | ومستعد للتضحية بحياتي في أي لحظة من أجل رفعة سموّك. |
| Por la gracia de su majestad. | Open Subtitles | . ذلك من كيــاسة سموّك. |
| Es todo lo que puedo pedirle, su eminencia. | Open Subtitles | هذا كلّ ما يمكنني طلبه منكَ، سموّك. |
| Su Excelencia ahora será el único encargado de la defensa de nuestro reino. | Open Subtitles | الآن سموّك ستكون منوط بالكامل بالدفاع عن مملكتنا. |
| Sólo sus pies se cansarán, Vuestra Alteza, poer al final del viaje, vuestra alma se llenará de alegría y felicidad. | Open Subtitles | -القدم وحدها من ستتعب، سموّك ، ولكن في نهاية الرحلة، روحك ستمتلئ بالفرحة والسعادة. |
| Sí, por supuesto. Le diré a los hombres, Su Alteza. | Open Subtitles | أجل، بالطبع سأخبر الرجال، سموّك |
| Siga engañándose con eso, Su Alteza. | Open Subtitles | استمر بقول ذلك لنفسك، سموّك |
| Han estado reuniéndose desde la mañana. Gracias por venir, Su Alteza. | Open Subtitles | تجمعوا هذا الصباح شكراً لحضور سموّك |
| Arendelle está endeudado con usted, Su Alteza. | Open Subtitles | - آرينديل" مَدينة إلى سموّك" - |
| Como Ud. desee, Su Alteza. | Open Subtitles | حسناً كما ترغب سموّك |
| Muy despacio, Su Alteza. | Open Subtitles | ببطء شديد، سموّك. |
| - Un placer, Su Alteza. | Open Subtitles | -أقدر لك ذلك، سموّك |
| Todavía hay una guerra que ganar, Su Alteza. | Open Subtitles | -ما تزال هنالك حرب لتكسبها سموّك . |
| Sí, Su Alteza. | Open Subtitles | أجل، سموّك |
| Si, Su Alteza. | Open Subtitles | أمرُ، سموّك. |
| Si, Su Alteza. | Open Subtitles | أمرُ، سموّك. |
| Pero si su majestad continúa danzando con ellos a su antojo... | Open Subtitles | ولكن إن استمر سموّك بمجاراتهمفيمـايقومونبه... |
| su majestad, no creo que eso sea sensato. | Open Subtitles | سموّك, أنا لستُ واثق بأن هذا من الحكمة |
| ..dificultades, su eminencia. | Open Subtitles | شدائد معيّنة.. سموّك |
| ¿qué esfuerzos ha hecho Su Excelencia para asegurarse de que los paganos hayan dejado nuestro reino? | Open Subtitles | ما المجهودات التي بذلها سموّك لضمان مغادرة الوثنيين لأراضينا؟ |
| Vuestra Alteza, me temo que Su ha perecido en el combate. | Open Subtitles | سموّك. أنا خائفٌ بأنّ (ساو) قد مات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 