| El paratión tiene una elevada toxicidad aguda para los peces. | UN | يُعتبر الباراثيون مادة ذات سمية حادة شديدة بالنسبة للأسماك |
| El paratión tiene una elevada toxicidad aguda para los dáfnidos. | UN | يعتبر الباراثيون مادة ذات سمية حادة شديدة بالنسبة للدفنيات. |
| También en el caso de las algas se considera que el paratión tiene una elevada toxicidad aguda. | UN | تم تصنيف الباراثيون كمادة ذات سمية حادة شديدة. |
| El PFOS ha mostrado una toxicidad aguda moderada en los peces. | UN | وقد أظهرت السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين سمية حادة معتدلة في الأسماك. |
| Párr. 13, ... toxicidad aguda del endosulfán para organismos no previstos | UN | الفقرة 13..سمية حادة للإندوسولفان على الأنواع غير المستهدفة |
| El metabolismo se produce rápidamente, pero el sulfato de endosulfán metabolito oxidado muestra una toxicidad aguda similar a la del compuesto matriz. | UN | ويحدث الأيض بسرعة، ولكن أيض الإندوسولفان المتأكسد تبين سمية حادة مماثلة لمركباتها الأصلية. |
| El metabolismo tiene lugar rápidamente, pero el metabolito oxidado, sulfato de endosulfán, presenta una toxicidad aguda similar a la del compuesto matriz. | UN | ويحدث التأيض بسرعة غير أن كبريتات أيض الاندوسلفان المؤكسد تظهر سمية حادة شبيهة بسمية المركّب الأصلي. |
| El metabolismo se produce rápidamente, pero el metabolito oxidado, sulfato de endosulfán, demuestra una toxicidad aguda similar a la de la sustancia matriz. | UN | ويحدث التأيض بسرعة، غير أن الأيض المتأكسد،كبريت الاندوسلفان، يظهر سمية حادة مماثلة لتلك الخاصة بالمركب الأصلي. |
| Párr. 13, ... toxicidad aguda del endosulfán para organismos no previstos | UN | الفقرة 13..سمية حادة للإندوسلفان على الأنواع غير المستهدفة |
| Nota 5. Por " sin toxicidad aguda " se entiende que la CL(E)-50 es superior a la solubilidad en agua. | UN | الحاشية 5 تعني " لا سمية حادة " أن القيمة L(E)C-50 هي أعلى مـن الذوبان فـي الماء. |
| Los pocos datos disponibles sobre ecosistemas terrestres indican toxicidad aguda baja, pero algunos efectos a largo plazo en la reproducción de vertebrados. | UN | ويشير ما هو متاح من بيانات قليلة عن النظم الإيكولوجية البرية إلى سمية حادة منخفضة ولكن مع بعض التأثيرات طويلة الأجل على عمليات التكاثر لدى الفقاريات. |
| toxicidad aguda para peces, piscardo (Pimephales promelas): CL50 = 4,7 mg/l1 Persistencia | UN | سمية حادة في الأسماك، المنوة غليظة الرأس: التركيز المميت، 50،= 4.7 ملليغرام/لتر1 |
| Respecto de la toxicidad aguda, las espumas que no contienen flúor al parecer tienen un poco menos de toxicidad aguda, aunque la información proporcionada hasta la fecha no es concluyente. | UN | وفيما يتعلق بالسمية الحادة، يبدو أن الرغاوي الخالية من الفلورين لها سمية حادة أقل، بالرغم من أن المعلومات المتوفرة حتى اليوم غير قاطعة. |
| Respecto de la toxicidad aguda, las espumas que no contienen flúor al parecer tienen un poco menos de toxicidad aguda, aunque la información proporcionada hasta la fecha no es concluyente. | UN | وفيما يتعلق بالسمية الحادة، يبدو أن الرغاوي الخالية من الفلورين لها سمية حادة أقل، بالرغم من أن المعلومات المتوفرة حتى اليوم غير قاطعة. |
| El paraquat tiene moderada toxicidad oral aguda, baja toxicidad dérmica aguda y toxicidad aguda moderada por inhalación. | UN | الباراكات يتسبب في سـمّيّة حادة معتدلة عن طريق الفم وفي سمية حادة ضعيفة عن طريق الجلد، وفي سمية حاد معتدلة عن طريق الجلد. |
| La escasa información disponible indica que los bifenilos tienen una toxicidad aguda para los organismos acuáticos, mientras que el naftaleno parece tener efectos tóxicos agudos en las especies de peces investigadas. | UN | وتدل المعلومات الشحيحة المتاحة على أن المركبات الثنائية الفينيل ذات سمية حادة للكائنات الحية المائية غير أنه يبدو أن النفثالين ليس له تأثيرات سامة حادة على أنواع الأسماك التي خضعت للدراسة. |
| El paraquat tiene moderada toxicidad oral aguda, baja toxicidad dérmica aguda y toxicidad aguda moderada por inhalación. | UN | الباراكوات يتسبب في سـمّيّة حادة معتدلة عن طريق الفم وفي سمية حادة ضعيفة عن طريق الجلد، وفي سمية حاد معتدلة عن طريق الجلد. |
| El paraquat tiene moderada toxicidad oral aguda, baja toxicidad dérmica aguda y toxicidad aguda moderada por inhalación. | UN | الباراكوات يتسبب في سـمّيّة حادة معتدلة عن طريق الفم وفي سمية حادة ضعيفة عن طريق الجلد، وفي سمية حاد معتدلة عن طريق الجلد. |
| Cuando se disponga de datos adecuados sobre la toxicidad para más de un componente de la mezcla, la toxicidad combinada de esos componentes se calculará usando la fórmula adicional siguiente, y la toxicidad así calculada se utilizará para asignar a esa porción de la mezcla un riesgo de toxicidad aguda que se usará entonces acto seguido para aplicar el método de adición. | UN | وحين تكون بيانات السمية الكافية متاحة بالنسبة لأكثر من مكون في المخلوط تحسب السمية المجموعة باستخدام معادلة الجمع التالية، وتستخدم السمية المحسوبة ليعين لذلك القسم من المخلوط خطر سمية حادة ثم يستخدم بعد ذلك في تطبيق أسلوب الجمع. |
| El metamidofos es un plaguicida sumamente tóxico y pertenece al grupo de plaguicidas organofosforados que tienen efectos agudos en insectos y mamíferos al inhibir la acetilcolinesterasa (AChE) en el sistema nervioso con la consecuente acumulación de niveles tóxicos de acetilcolina (ACh), que es un neurotransmisor. | UN | الميثاميدوفوس هو مبيد آفات ذو سمية حادة ينتمي لمبيدات الحشرات العضوية الفسفورية التي تحدث تأثيراتها الحادة في الحشرات والثدييات عن طريق تثبيط إنزيم الأسيتيل كولينستريز (AChE) في الجهاز العصبي مما يؤدي إلى تراكم مستويات سامة من الأسيتيلكولين (ACh)، وهو ناقل عصبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 