| Se puede transformar muchos stouterds pitufos como su corazón codicioso quiere . | Open Subtitles | سيقوم بتحويل أكبرعدد من العفاريت إلى سنافر لإشباع رغباته الشرّيرة |
| Después de tanto tiempo viviendo como pitufos en casa... ha habido otros pitufos en el mundo, iguales a nosotros. | Open Subtitles | كنا طوال الوقت نعيش حياتنا العادية في قريتنا ونحن لا نعرف بوجود سنافر آخرين مثلنا هنا |
| Voy a extrañar pitufos. - ¿Puede hotdog homenaje a ellos . | Open Subtitles | سأفتقدكم يا سنافر لنأكل بعض النّقانق احتفالا بهم |
| Muy bien, pitufos! La recoleccion de pitufobayas, oficialmente ha terminado! | Open Subtitles | حسنا يا سنافر وقت جمع التوت السنفوري انتهى الآن بشكل رسمي |
| Ay, Pitufina. Si no fuera por ti, ni sabría de los otros pitufos. | Open Subtitles | سنفورة، لولاك لما عرفت بوجود سنافر آخرين |
| Necesito reconstruir mi pueblo de pitufos. | Open Subtitles | لديّ بلدة سنافر, لأعيد بنائها |
| Muy fresco Si usted pitufos eran reales ... | Open Subtitles | لو كنتم زرقاً مثل سنافر حقيقيّة |
| Espera. Creí que dijiste que había tres pitufos. | Open Subtitles | لحظة ، لقد أخبرتني أنهم ثلاثة سنافر |
| Un pequeño paso para cuatro pequeños pitufos... | Open Subtitles | خطوة صغيرة واحدة لأربعة سنافر صغار... |
| Yo odio a Gargamel más que nadie, pero somos pitufos. Hacemos lo correcto. | Open Subtitles | أكره "شرشبيل" جداً لكننا سنافر ونحن نفعل الصواب |
| No, no, no. Son pitufos. Como nosotras. | Open Subtitles | لا بل هم سنافر مثلنا تماماً |
| Ben, si ayuda... hay cosas que podemos hacer a los pitufos? cosas sin rastreo. | Open Subtitles | (بين) ، اذا كان هذا يساعد ، هناك أشياء ، التي نستطيع فعلها للـ (سنافر) غير قابل للتقصي |
| Venid aqu? , pitufos. | Open Subtitles | تجمعوا، يا سنافر |
| Otra desdichada noche sin pitufos. | Open Subtitles | ليلة أخرى سيئة بدون سنافر |
| Que sean tres pitufos. | Open Subtitles | إجعل هذا 3 سنافر صغار |
| pitufos Stupid confianza . | Open Subtitles | سنافر ساذجة و غبيّة |
| - Non -wen Usted . Vamos pitufos. | Open Subtitles | -ستعتاد على الأمر ، هيّا بنا سنافر |
| Día pitufos. | Open Subtitles | إلى اللّقاء سنافر |
| Reúnanse alrededor, pitufos. | Open Subtitles | تجمعوا يا سنافر |
| Buen trabajo, pitufos. | Open Subtitles | عمل رائع يا سنافر |