"سنبحث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• buscaremos
• Encontraremos
• buscando
• buscamos
• vamos a
• revisaremos
• buscar
• veremos
• iremos
• encontrar
• miraremos
• buscaré
• Tendremos
• Registraremos
• Investigaremos

Vé a ayudar a Audrey. Nosotros buscaremos la puerta aquí como podamos.
. سنبحث عن الباب من هنا . سنقوم بما بوسعنا

buscaremos en todos lados a los niños desaparecidos, tienes mi palabra, pero no antes de que hayamos asegurado este campamento.
سنبحث بكامل طاقتنا عن ،هولاء الأطفال المفقودين ، لديكِ كلمتي لكن ليس قبل أن نضمن هذا المعسكر

Entonces mañana voy a hablar con mi radiólogo Encontraremos lo mejor, el equipo soñado oncológico.
اذا اول شيئ غدا سأتحدث الى اخصائي الاشعه لدينا. سنبحث عن الافضل لكم..

Tiene que salir del país pero está entrenado para evitar sitios grandes como el aeropuerto de Los Ángeles porque sabe dónde estaremos buscando.
انه يحتاج الى مغادره البلاد ولكنه تدرب على تجنب المحاور الرئيسيه مثل مطار لوس أنجلوس لأنه يعلم أننا سنبحث هناك

Si el niño enferma de nuevo, eso nos dará otra pista y buscamos de nuevo.
إذا مرض الطفل مجدداً سيعطينا هذا مفتاح للغز و سنبحث مرة أخرى و إذا لم يحدث له شيئاً

Así que si vamos a encontrarle algún sentido a este libro, tenemos que comprometernos de verdad, que pelear con él.
لهذا اذا كنا سنبحث عن اي معنى في هذا الكتاب علينا اذن ان نلج اليه و نتصارع معه.

Si, y esto no va ser el único hangar que revisaremos.
نعم, وهذه ليست الحظيرة الوحيدة التي سنبحث فيها

Al buscar métodos innovadores de tratamiento, en Trinidad y Tabago también buscaremos resueltamente maneras innovadoras de mejorar la prevención.
وبينما نحن نبحث عن أساليب مبتكرة للعلاج، فإننا، في ترينيداد وتوباغو، سنبحث بنشاط عن طرق مبتكرة لتعزيز الوقاية.

Una vez que la marina esté asegurada, buscaremos algún vehículo con ruedas.
بمجرد ما نؤمن الميناء سنبحث عن مفاتيح لسيارة نقود بها

buscaremos en todos los lugares adonde un inadaptado pueda ir.
سنبحث في كل مكان قد يلجأ إليه شرير انطوائي معقد مكير.

- Le sacaré el número a la casa. - Encontraremos la casa sin número.
لأنني سأزيل الرقم عنه الليلة - سنبحث عن منزل بلا رقم -

Encontraremos otro modo de entretener a nuestra prima. Quien cree que eres lindo.
سنبحث عن طريقة أخرى لتسلية ابنة عمنا المتيمة بالصبية التى تجدك لطيفاً

Pero el caso se ha reabierto. Estamos buscando de nuevo a Oliver.
ولكن القضية فتحت من جديد سنبحث عن اوليفر من جديد

Los chicos tienen un amigo. Empezaremos buscando allí.
هؤلاء الصغار لديهم صديق و هذا اول مكان سنبحث فيه

Porque esa es exactamente la calidez y la energía que buscamos.
لأن هذا بالضبط نوعية الدفء وأُصر بأننا سنبحث

Si vamos a buscar estos agujeros negros ocultos en el centro de las galaxias, el mejor lugar para buscar es en nuestra propia galaxia, la Vía Láctea.
اذا كنا سنبحث عن تلك الثقوب السوداء الشبح في مركز المجرات المكان الأفضل للبحث هو في مجرتنا، درب التبانة

Y una vez que tengamos la muestra, revisaremos la mobilidad, cuan bien nadan, morfología, revisamos si hay anormalidades y calculamos el total que se determina multiplicando la concentración por el volumen.
و بمجرد ان يكون لدينا العينة سنفحص مدى الخصوبة اى كيف يسبحون و التشكيل, و سنبحث عن اى شذوذ

Hoy veremos el mercadeo en los años 80 y cómo las compañías usaban películas para venderle a los jóvenes.
اليوم سنبحث في التسويق خلال الثمانينات وكم شركة بدأت باستخدام الأفلام للبيع للمراهقين

Sólo tenemos que vendarle, iremos a buscar a alguien que le lleve al hospital, y después Encontraremos a tu mamá, ¿vale?
, سنجد أحد يأخذه إلى المستشفى و بعدها سنبحث عن والدتكِ , اتفقنا؟

Para poder encontrar un perfecto par de labios, necesitaremos mucha más ayuda.
إذا كنا سنبحث عن شفتين مثاليتين سنحتاج للكثير من المساعدة

Mañana miraremos cuándo haya luz. ¿Está bien?
سنبحث عنه غدا فى النور, حسناً؟

Reuniré mis embarcaciones, buscaré por todo el Caribe hasta... encontrar a Leech.
سأنضم مجددا للسفن؛ ومن ثم سنبحث في منطقة البحر الكاريبي حتى نجد ليتش

En definitiva. ¿Cuántas llamadas Tendremos que revisar?
لندخلْ في صلب الموضوع. كم مكالمة سنبحث فيها؟

Registraremos el parque por cuadrantes.
سنبحث في ربع محيط دائرة الحديقة

Investigaremos los modos de viciar un acuerdo de culpabilidad y obligar al juez a rechazar el acuerdo.
سنبحث عن اسباب لإبطال عرض القرار بالذنب ونجبر القاضية على رفض العرض