"سنبني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Construiremos
• vamos a construir
• Haremos
• Construimos
• construyendo
• Construirán
• construiríamos
• podremos construir

Construiremos este ferrocarril... aunque tengamos que hacerlo... sobre el cadáver del hombre blanco.
نحن سنبني ذلك الطريق ويَجِبُ أَنْ نَبْنيه على جسمِ الرجلِ الأبيضِ

Construiremos una campaña que le mostrará al mundo que tan fuerte, inteligente y capaz eres.
نحن سنبني حملة إعلانية ستظهر للعالم كم انتِ قوية و ذكية و قادرة

En algún momento Construiremos máquinas más inteligentes que nosotros, y una vez que las tengamos empezarán a mejorarse a sí mismas.
وعند نقطة معينة، سنبني آلياتٍ أذكى مما نحن عليه، وحالما يصبح لدينا آليات أذكى مننا، سوف تبدأ بتحسين نفسها.

Esto es lo que realmente necesitamos si vamos a construir sistemas con base en visión artificial.
هذا هو حقًا ما نريده إذا كنا سنبني أنظمة على رأس رؤية الكمبيوتر.

Por eso es por lo que cuando nos vengamos aquí Haremos una habitación de tatami.
لهذا السبب,عندما ننتقل هنا سنبني غرفة فيها تاتامي

Y si Construimos una carretera, podríamos construir una salida
وإذا كنا سنبني طريق سريع، فربما نشتق أيضًا معبرًا خاصًا إلى القاعدة العسكرية الجديدة.

Tenemos que trabajar juntos. Primero Construiremos un campamento.
سيتوجب علينا ان نتحد مع بعضنا البعض اولاً، سنبني مخيماً

Tenemos que trabajar juntos. Primero Construiremos el campamento.
سيتوجب علينا ان نتحد مع بعضنا البعض اولاً، سنبني مخيماً

Construiremos nuestro sitio donde nadie nos encontrará.
سنبني منزلنا في مكان حيث لا أحد يعثر علينا

-Está bien, Construiremos nuestra propia casa.
ــ لا بأس، سنبني نادياً خاصاً بنا ــ حسناً

Y juntos, hermanos y hermanas... unidos, Construiremos un templo perfecto.
وسوية يا إخوتي ويا أخواتي، سوية، سنبني معبد مشرق.

Construiremos una flota de barcos, navegaremos por el Nilo hasta Egipto.
سنبني أسطول من السفن ونبحر عبر النيل لمصر

Pensarás: ¿cómo Construiremos 30 casas sin dinero?
أعرف فيما تفكرين, نحن لسنا مفلسين كيف سنبني 30 منزلاً من دون مال؟

Construiremos una casa con el suelo de madera
سنبني منزل لنا .. وسنجعل الارضيه من الخشب

Construiremos una casa en la playa. Ese es el plan, ¿verdad?
سنبني بيتا على الشاطيء هذه هي الخطة، صحيح؟

A partir de aquí, Construiremos un imperio que se extenderá hasta el desierto.
و من هنا سنبني إمبراطوريه تمتد حتى تصل إلى الصحراء

Ahora, usted sabe que vamos a construir un parque en una zona residencial.
الآن، كما تعلم بأننا سنبني منتزهاً على قطعة أرض سكنيةّ،

Enganchar al alcalde con la idea de que vamos a construir un estadio aquí en toda esta tierra que él posee.
ربط العمدة بفكرة أننا سنبني ملعب هنا على هذه الأرض التي يمتلكها

Cuando llegamos, hijios he hijas Haremos nuestras casas sobre el agua
♪ عندما وصلنا أبناء وبنات ♪ ♪ سنبني منزلنا على الماء♪

Construimos un imperio de la nada.
سنبني إمبراطورية من لا شيء.

Entonces sí estaríamos construyendo sociedades más justas y equitativas y luchando contra la desigualdad y la pobreza extrema.
وهكذا سنبني مجتمعات أكثر مساواة وعدالة، من خلال مكافحتنا لانعدام المساواة وللفقر المدقع.

Está con la niñera, necesitábamos la noche libre. ¿Entonces está hecho? ¿Construirán una subdivisión allí?
لذا لقد تم الأمر, سنبني قسم بديل هناك في الخلف

Han transcurrido dos años desde que nosotros, la comunidad internacional, adoptáramos la Declaración del Plan de Acción y prometiéramos a nuestros hijos que construiríamos un mundo apropiado para ellos.
ومضى عامان منذ أن اعتمدنا نحن، المجتمع الدولي، الإعلان وخطة العمل وتعهدنا لأطفالنا بأننا سنبني عالما صالحا لهم.

De tener éxito, podremos construir sociedades más sostenibles, reducir las posibilidades de conflictos y proporcionar una mejor base para el crecimiento.
وإذا نجحنا، سنبني مجتمعات أكثر استدامة، ونقلل احتمالات نشوب الصراعات ونوفر أساسا أفضل للنمو.