اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "سنة الأساس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • año de base
        
    • año base
        
    • años de base
        
    • año de referencia
        
    • del año
        
    • base de
        
    • año básico
        
    • de variación
        
    Hubo acuerdo general en que este informe debería referirse a todos los años, desde el año de base hasta el año del informe. UN وقد وُجد اتفاق عام على أن هذا التقرير ينبغي أن يغطي جميع السنوات ابتداء من سنة الأساس إلى سنة التقرير.
    El 5 por ciento de: sus emisiones del año de base multiplicadas por 5 más la cantidad atribuida UN 5 في المائة من: إنبعاثاته في سنة الأساس مضروبة في 5 زائداً الكمية المسندة اليه
    Al 5 por ciento de: sus emisiones del año de base multiplicadas por 5 más la cantidad atribuida UN 5 في المائة من: إنبعاثاته في سنة الأساس مضروبة في 5 زائدة الكمية المسندة إليه
    Durante el período de compromiso, el inventario del año de base sólo se examinará si ha sido objeto de nuevos cálculos. UN أما في أثناء فترة الالتزام، فإن قائمة جرد سنة الأساس تكون خاضعة للاستعراض إذا كانت قد أعيد حسابها.
    El 5 por ciento de: sus emisiones del año base multiplicadas por 5 más la cantidad atribuida UN 5في المائة من: إنبعاثاته في سنة الأساس مضروبة في 5 زائداً الكمية المسندة اليه
    La Parte debía presentar información sobre los años de base antes del 26 de julio de 2009. UN كان مطلوباً من الطرف أن يبلغ عن بيانات سنة الأساس في موعد أقصاه 26 تموز/يوليه 2009.
    Anexos para los que deberían haberse presentado los datos del año de base pero no se han presentado UN المرفقات التي ينبغي الإبلاغ عن بيانات سنة الأساس بشأنها ولكن لم يتم الإبلاغ بها بعد
    Tendría que figurar información desde el año de base hasta el año en que se presentó el último inventario, con los nuevos cálculos que se hayan efectuado. UN ويجب أن تشمل معلومات من سنة الأساس وحتى سنة تقديم آخر قائمة جرد استكملت بأية حسابات ثانية.
    En este Estudio, el año de base es 1995 en lugar de 1993 y los datos se han ajustado en forma correspondiente. UN وفي هذه الطبعة من الدراسة بُدلت سنة الأساس للناتج المحلي الإجمالي من سنة 1993 إلى سنة 1995 وعدلت كل البيانات وفقا لذلك.
    Producción y producto per cápita en el año de base UN الناتج ونصيب الفرد من الناتج في سنة الأساس
    El 5% de: sus emisiones del año de base multiplicadas por cinco más la cantidad atribuida UN 5 في المائة من : انبعاثاته في سنة الأساس مضروبة في 5 زائداً كميته المخصصة
    El 5% de: sus emisiones del año de base multiplicadas por 5 más su cantidad atribuida UN 5 في المائة من: انبعاثات الطرف في سنة الأساس مضروبة في 5 زائد الكمية المسندة لهذا الطرف
    El 5% de: sus emisiones del año de base multiplicadas por 5 más la cantidad atribuida UN نسبة 5 في المائة: من: انبعاثات الطرف في سنة الأساس مضروبة في 5 زائد الكمية المسندة لهذا الطرف
    El 5% de: sus emisiones del año de base multiplicadas por 5 más su cantidad atribuida UN 5 في المائة من : إنبعاثاته في سنة الأساس مضروبة في 5 زائدة الكمية المسندة إليه
    Durante el período de compromiso, el inventario del año de base se examinará si ha sido objeto de nuevos cálculos. UN وخلال فترة الالتزام، تستعرض قائمة جرد سنة الأساس إذا كانت قد خضعت لعملية إعادة الحساب.
    el 5% de sus emisiones del año de base multiplicadas por 5 más la cantidad atribuida UN 5 في المائة من: انبعاثاته في سنة الأساس مضروبة في 5 زائداً كميته المخصصة
    Cuadro 2: Partes que todavía no han comunicado datos correspondientes al año de base UN الجدول 2: الأطراف التي لم تبلغ بعد عن بيانات سنة الأساس
    Anexos respecto de los cuales debieron comunicarse datos correspondientes al año de base y no se comunicaron UN المرفقات التي كان ينبغي الإبلاغ عن بيانات سنة الأساس بشأنها ولكن لم يتم الإبلاغ عنها
    La Secretaría ha analizado los datos correspondientes al año de base presentados por las Partes. UN وقد قامت الأمانة بتحليل ما قدمته الأطراف من بيانات سنة الأساس.
    Los coeficientes de ajuste prudente para el año base que corresponden al percentil 25 del margen generado por los valores de incertidumbre asignados son los siguientes: UN عوامل التحفظ عن سنة الأساس تطابق المئين الخامس والعشرين من النطاق، المتولد عن قيم عدم التيقن المحددة على النحو التالي
    Sobre la base de los tratados que han ratificado las Partes hasta ahora y las fechas de ratificación de esos tratados, todas las Partes han presentado datos correspondientes a sus años de base tal como lo requieren los párrafos 1 y 2 del artículo 7. UN 10 - واستناداً إلى الاتفاقات والمعاهدات التي صدقت عليها الأطراف حتى الآن ومواعيد التصديق عليها فلا توجد أطراف في حالة عدم امتثال لشرط إبلاغ البيانات المتعلق ببيانات سنة الأساس على النحو المطلوب بموجب الفقرتين 1 و2 من المادة 7.
    En aras de supervisar los progresos, el año de referencia para los objetivos será 1990, que es el año de referencia que han utilizado las conferencias mundiales del decenio de 1990. UN ولأغراض رصد ما يحرز من تقدم، ستكون سنة 1990 هي سنة الأساس العادية لقياس الأهداف، وهي سنة الأساس التي استخدمتها المؤتمرات العالمية التي عقدت في التسعينيات.
    Países con cuentas nacionales con base de antigüedad menor o igual a 10 años UN البلدان التي تعود سنة الأساس لحساباتها القومية إلى 10 سنوات أو أقل
    Al final del año básico (es decir, al comienzo de 1998), los recursos de programas para el año de planificación adicional (2000) se proyectarían sobre una base más firme, utilizando los niveles de contribuciones para 1997 y las promesas de contribuciones previstas y anunciadas para 1998 y 1999. UN وفي نهاية سنة اﻷساس )أي في بداية عام ١٩٩٨(، سيتم باطمئنان أكبر إسقاط موارد البرنامج لسنة التخطيط اﻹضافية )٢٠٠٠(، باستخدام مستويات التبرعات لعام ١٩٩٧ والتبرعات المتوقعة والمعلنة لعام ١٩٩٨ وعام ١٩٩٩.
    Producto interno bruto por habitante (1980=100) Tasas de variación Producto interno bruto UN نصــيب الفرد من النــاتج المحلي اﻹجمالي )اﻷرقام القياسـية، سنة اﻷساس ١٩٨٠ = ١٠٠(

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد