| Finch, es tu último año. ¿Cuándo aprenderás a cagar en el colegio? | Open Subtitles | فينتش، إنها سنة التخرج لقد حان الوقت لتجاهل الإهمال بالمدرسة |
| En mi último año universitario en Georgetown estaba por graduarme y no tenía ni idea de qué iba a hacer con mi vida. | Open Subtitles | في سنة التخرج خاصتي في جامعة جورجتاون كنت على وشك التخرج ولم يكن لدي اي فكرة عما كنت سأفعله بحياتي |
| En mi último año, tuve una noche alocada con una botella de licor de maíz y un arado volcado. | Open Subtitles | في سنة التخرج كان لي بعض الليالي المجنونة تتضمن زجاجة من هريس الذرة و محراث مقلوب |
| Y EN EL último año ES DONDE EL RELOJ EMPIEZA A FUNCIONAR. | Open Subtitles | و سنة التخرج هي التي تبدأ عندها تدق عقارب الساعة |
| Ex-degenerado. Paso al último curso. Tengo un año para sacarlo bien. | Open Subtitles | الملك سابقا، غدا أول يوم من سنة التخرج لدي سنة واحدة لأعيد الأمور إلى نصابها |
| Estaba en mi último año de la universidad, y era después de mi práctica de danza. | TED | كنت في سنة التخرج. وكان ذلك مباشرة بعد تدريب الرقص. |
| Mira, sé lo importante que es tu último año porque ya he pasado por eso. | Open Subtitles | انظر , أنا أعلم مدي أهمية سنة التخرج بالنسبة لك , لأنني كنت هناك |
| Kurt Hummel se va a sumergir en las aguas infectadas por tiburones políticos de McKinley y postularse para presidente de clase de último año. | Open Subtitles | كورت هومل يخوض في مياه ثانوية ميكنلي السياسية المليئة بأسماك القرش ويبدأ حملة ليكون رئيس طلاب سنة التخرج |
| Porque no quisite conocerme hasta el último año. | Open Subtitles | لأنك لم تعطني وقت الا في آخر أسبوع من سنة التخرج |
| Recuerdo ese día, último año en el instituto, yo lloraba en la cafetería, y fuiste la única que se paró y me preguntó qué me pasaba | Open Subtitles | مازلت أذكر ذلك اليوم، سنة التخرج كنت أبكي في الكافتريا وأنت كنت الوحيدة التي وقفت |
| Hola, soy Brittany S. Pierce y soy su próxima presidente de clase de último año. | Open Subtitles | أنا بريتني اس بيرس وانا رئيسة سنة التخرج الجديدة |
| Así no es como se supone que tenía que ser el último año del Glee Club. | Open Subtitles | ليست هذه الطريقة التي كان بجي أن تكون عليها سنة التخرج في نادي قلي |
| Bienvenidos a todos y cada uno al debate del Presidente de último año de la secundaria McKinley. | Open Subtitles | مرحبا بكم جميعا إلى حلقة نقاش رئاسة سنة التخرج في ميكنلي |
| Él era el capitán del equipo de fútbol el último año, creí estar enamorada. | Open Subtitles | سنة التخرج ، هو كان قائداً لفريق كرة القدم ظننتُاننيوقعتُبالحب. |
| Su padre era violento, por lo que sus padres se lo llevaron el último año de instituto. | Open Subtitles | كان والده سيء لذا اخذوه اقاربه الى في سنة التخرج من المدرسة الثانوية |
| El último año fue asombroso, y ahora tengo puedo volver a vivir cada minuto de él. | Open Subtitles | لأني في قمة العالم. سنة التخرج كانت رائعة، والآن ستسنح لي الفرصة لأعيش كل لحظة منها مجدداً. |
| El primer día del último año es emotivo para todos, por lo que por esta terapia... vayas a tu lugar feliz cuando te sientas estresado. | Open Subtitles | أول أيام سنة التخرج هو عاطفي للجميع و لهذا أنا عالجتك نفسياً لتذهب إلى مكانك السعيد متى ما سعرت بالضغط |
| Bienvenidos a la fogata de último año, mayores del instituto. | Open Subtitles | مرحباً بكم في شعلة سنة التخرج يا كبار الثانوية. |
| Lo raro es que tiene trofeos hasta el penúltimo año, y nada del último año. | Open Subtitles | الغريب بالأمر أن لديه تذكارات من كل المراحل حتى الصف الحادي عشر و من ثم لا شيء في سنة التخرج |
| Vaya, míranos no dejando que el drama de chicos nos destroce nuestro último curso. | Open Subtitles | انظري إلينا. لا نسمح لدراما الفتيه أن تفسد متعة سنة التخرج. |
| Uh, para el último curso haremos los nacionales. | Open Subtitles | في سنة التخرج وصلنا لبطولة الولاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 