اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "سنة دولية للمتطوعين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Año Internacional de los Voluntarios
        
    Han transcurrido diez años desde el primer Año Internacional de los Voluntarios. UN وقد مضت عشر سنوات منذ أول سنة دولية للمتطوعين.
    En su resolución 52/17, la Asamblea General proclamó el año 2001 Año Internacional de los Voluntarios. UN 1 - أعلنت الجمعية العامة في قرارها 52/17 سنة 2001 سنة دولية للمتطوعين.
    1. La idea de proclamar un Año Internacional de los Voluntarios surgió en un foro sobre políticas celebrado conjuntamente por el Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas y la Universidad de las Naciones Unidas en Tokio en febrero de 1996. UN خلفيـــة ١- برزت فكرة تنظيم سنة دولية للمتطوعين في منتدى السياسات الذي عُقد بالاشتراك بين برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة وجامعة اﻷمم المتحدة في طوكيو في شباط/فبراير ٦٩٩١.
    6. A juicio del Gobierno del Japón, la proclamación de un Año Internacional de los Voluntarios acrecería el reconocimiento y la legitimidad de las actividades voluntarias y, gracias a ello, aumentaría considerablemente el número de personas deseosas de ofrecer sus servicios. UN ٦- وتشعر حكومة اليابان أن إعلان سنة دولية للمتطوعين من شأنه أن يوسﱢع نطاق الاعتراف بعملهم ويضفي مزيداً من الشرعية عليه، ويزيد بذلك بشكل ملحوظ من عدد اﻷشخاص الراغبين في تقديم خدمات تطوعية.
    9. En el período de sesiones sustantivo de 1997 del Consejo, el Japón propondrá que se apruebe una resolución por la que el Consejo recomiende a la Asamblea General que proclame el año 2001 como Año Internacional de los Voluntarios. UN ٩- ستقترح اليابان في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ٧٩٩١ اعتماد قرار ينص على أن المجلس يوصي الجمعية العامة بإعلان عام ١٠٠٢ سنة دولية للمتطوعين.
    10. En el quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea, que se iniciará en septiembre de este año, el Japón propondrá que se apruebe una resolución en virtud de la cual la Asamblea proclame el año 2001 como Año Internacional de los Voluntarios. UN ٠١- وفي الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة، التي تبدأ من أيلول/سبتمبر هذا العام، ستقترح اليابان اعتماد قرار ينص على أن الجمعية تعلن سنة ١٠٠٢ سنة دولية للمتطوعين.
    — Tras anunciarse la celebración en el año 2001 del Año Internacional de los Voluntarios, el Comité Coordinador del Servicio Voluntario Internacional (CCSVI) y los Voluntarios de las Naciones Unidas (VNU) han asumido la responsabilidad de promover el concepto del servicio voluntario y de reforzar los programas existentes. UN - وبمجرد إعلان عام ٢٠٠١ سنة دولية للمتطوعين اضطلعت لجنة تنسيق الخدمة الدولية الطوعية ومتطوعو اﻷمم المتحدة بمسؤولية تعزيز مفهوم الخدمة الطوعية ودعم البرامج القائمة.
    En su resolución 52/17, la Asamblea General proclamó el año 2001 Año Internacional de los Voluntarios en reconocimiento a la contribución valiosa del voluntariado a la sociedad y con la convicción de que las actividades voluntarias eran más necesarias que nunca. UN 1 - في القرار 52/17، أعلنت الجمعية العامة سنة 2001 سنة دولية للمتطوعين وذلك اعترافا بالمساهمة الهامة للعمل التطوعي في المجتمع واقتناعا بالحاجة إلى العمل التطوعي أكثر من أي وقت مضى.
    3. En febrero de 1997, en su período de sesiones de organización de 1997, el Consejo Económico y Social, en su decisión 1997/201, aceptó la propuesta formulada por el Gobierno del Japón de hacer figurar la cuestión del Año Internacional de los Voluntarios en el programa de su período de sesiones sustantivo de 1997. UN ٣- وفي شباط/فبراير ٧٩٩١، وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية لعام ٧٩٩١، بمقرره رقم ٧٩٩١/١٠٢، على اقتراح قدمته حكومة اليابان بإدراج إعلان سنة دولية للمتطوعين بجدول أعمال دورته الموضوعية لعام ٧٩٩١.
    Carta de fecha 5 de febrero de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas en relación con la proclamación del año 2001 como Año Internacional de los Voluntarios (E/1997/11) UN رسالة مؤرخة ٥ شباط/فبراير ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة بشأن إعلان سنة ٢٠٠١ سنة دولية للمتطوعين (E/1997/11)
    La Misión Permanente del Japón ante las organizaciones internacionales con sede en Ginebra tiene el honor de adjuntar una nota explicativa acerca del proyecto de resolución presentado al Consejo Económico y Social (E/1997/L.24), relativo a la cuestión de la proclamación del año 2001 como Año Internacional de los Voluntarios. UN تتشرف البعثة الدائمة لليابان لدى المنظمات الدولية في جينف بأن ترفق طيه المذكرة التفسيرية فيما يتعلق بمشروع القرار الذي سيُعرض على المجلس الاقتصادي والاجتماعي )E/1997/L.24( بشأن إعلان عام ١٠٠٢ سنة دولية للمتطوعين.
    2. En el período de sesiones anual de la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo/Fondo de Población de las Naciones Unidas, celebrado en mayo de 1996, la Junta Ejecutiva, en respuesta a la iniciativa del Japón, tomó nota de una propuesta " de estudiar la posibilidad de utilizar el Año Internacional de los Voluntarios en 2001 como uno de los instrumentos para fomentar la labor de los voluntarios " . UN ٢- وفي الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ولصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، التي عُقدت في أيار/مايو ٦٩٩١، واستجابة لمبادرة من اليابان، أخذ المجلس التنفيذي علماً باقتراح " باعتبار إعلان عام ١٠٠٢ سنة دولية للمتطوعين وسيلة لتشجيع المتطوعين " .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد