"سنتزوج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nos casaremos
• nos vamos a casar
• a casarnos
• Nos casamos
• casados
• nos casemos
• nos casaríamos

Dijo: "Jura que a los 28 años, si aún no nos hemos casado nos casaremos".
قال أقسمي إنة إذا لم نتزوج في سن الـ 28 سنتزوج نحن الأثنان

Lo que tenemos que decidir es si nos casaremos en dos meses, o dentro de un año y dos meses.
بما أنه الآن شهر أيار سنضطر لاتخاذ قرار ان كنا سنتزوج بعد شهرين أم بعد سنة وشهرين

nos casaremos en otoño de todas maneras, y haremos eso también, lo prometo.
سنتزوج في الخريف على أي حال و سنفعل هذا أيضاً، أعدك

Pero si nos vamos a casar, debemos hablar y conocernos.
لكن إذا ما كنّا سنتزوج علينا التكلم و التعرف

Menos mal que te gusta Peter, porque nos vamos a casar en seis meses.
حسنا ,أنا سعيدة لأنك تحب بيتر لأننا سنتزوج بعد 6 أشهر

Ibamos a casarnos y nos peleamos, lo cual no es asunto suyo.
كنا سنتزوج تقاتلنا, والحقيقة أنه ليس من شأنك ياسيد راولنز

Debo llamar a mis padres y contarles tu proposición y nos casaremos para conseguir la tarjeta de residencia.
يجب أن أتصل بأهلي و أخبرهم عن تقدّمك . و أننا سنتزوج زواج على الورق

Mañana por la tarde son las primeras pruebas, ¡nos casaremos allí!
غدا بعد الظهر ستبدأ المسابقة ، سنتزوج هناك

nos casaremos, Srta. Clara. ¿No está enterada?
الا ننحن سنتزوج أنسة كلارا الم تسمعي بذلك ؟

¿No podemos decir que nos casaremos a mi regreso? ¿Dónde?
ألا نستطيع القول أننا سنتزوج عندما أعود؟

Vamos a decirles que nos casaremos.
دعينا نذهب ونخبرهم بأننا سنتزوج

nos casaremos pronto.
إعتقدت؛ إنه شخصٌ أفضل الآن سنتزوج قريباً

Verá, nos vamos a casar pronto lo cual significa que estamos buscando una esclava doméstica.
نحن سنتزوج قريباً وهذا يعني أننا في السوق لشراء جارية

Shalini y yo nos amamos. Es por eso que nos vamos a casar.
شاليني وأنا نحب بعضنا البعض ولهذا السبب نحن سنتزوج أليس كذلك , شاليني؟

¿Entonces por qué crees que nos vamos a casar, sabionda?
لماذا تعتقدي اذاً أننا سنتزوج ؟ ايتها الذكية

Mira, lo sé, sé que esto es una conmoción, pero estamos enamorados y nos vamos a casar.
إسمعا، أنا أعرف أن هذه صدمة لكننا مغرمان ببعضنا و سنتزوج

Vi cómo me miró cuando le dijiste que íbamos a casarnos. Deberías irte.
لاني رأيت الطريقه التي نظرت بها إليك عندما أخبرتها بأننا سنتزوج.

y tiene todo el derecho a hacerlo... desde que vamos a casarnos.
..تشارلي أراد أن يقبلني ..ولديه كل الحق في ذلك سنتزوج

Mi mujer Vickie y yo vamos a casarnos...
بالمناسبة ، أنا و زوجتي فيكي سنتزوج .. بماذا اتكلم ، يبدو اني بعيد عن الموضوع

¿Quieres que le diga a Sylvie que Nos casamos en cuatro días?
أتريدي مني أن أخبر سيلفي بأننا سنتزوج بعد أربعة أيام؟

Emily, creo que nos estamos apresurando. Hablas como si estuviésemos casados.
إيميلي، أنتي تأخذي طريق سريع تتحدثين وكأننا سنتزوج

Está tan contento de que nos casemos que no le importaría si me llevases desnuda.
لقد إرتاح جداً أننا سنتزوج. إنهُ لن يُمانع إذا حملتني للأعلى عارية إحذري.

Me escribiste que cuando llegaras a casa nos casaríamos.
لقد أخبرتنى فى رسائلك أننا سنتزوج حين تعود