"سنتقابل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nos encontraremos
• Nos vemos
• Nos reuniremos
• Nos veremos
• nos encontramos
• a vernos
• encontrarnos
• vamos a reunirnos
• encontraríamos
• a encontrar
• nos reunimos

y creo que nos encontraremos en algún lugar en el medio y tendremos la situación clásica conocida es decir, un sistema de publicaciones y uno de bibliotecas trabajando en paralelo.
و أعتقد اننا سنتقابل في منتصف مكان ما و نحصل على الاشياء الكلاسيكية التي لديك و الذي هو نظام نشر ونظام مكتبنت يعملان على التوازي

nos encontraremos en Miami o Nueva Orleáns.
سنتقابل في مكان ما، ميامي او نيواورليانز

Agarra los diamantes, yo rescataré a la novia. Nos vemos en mi casa.
أنت أحضر الماس و أنا سأنقذ عروستك و سنتقابل في منزلي

Nos reuniremos de nuevo dentro de 3 meses, en Viena.
سنتقابل ثانية في خلال ثلاثة شهور في فينا.

Saldré por el sótano, por la puerta secundaria, y Nos veremos a las siete.
خارج الدور الأرضي سأغادر من خلال الباب الجانبي و سنتقابل عند السابعة

Cuando te llame, deberás decirme donde nos encontramos.
عندماأتصلبك , يجب أن تخبرني عن مكان الذي سنتقابل فيه

Narim tenía razón sobre Ustedes. Tal vez volvamos a vernos.
ناريم كان محقا بشأنك ربما في وقت ما سنتقابل مرة أخرى

nos encontraremos al otro lado del valle... hoy al anochecer.
سنتقابل عند الجانب البعيد من الوادى الليله عند الغروب

¿Crees que nos encontraremos de nuevo después de la muerte?
هل تعتقد أننا سنتقابل مرة أخرى بعد الموت؟

Busca cuanto puedas pero nos encontraremos cuando lo considere oportuno en el tiempo y lugar que yo escoja.
ابحث كما تشاء لكن سنتقابل مجدداً عندما أرى الوقت المناسب في الوقت و الزمن الذي اختاره

Bien, Nos vemos no tan pronto, espero.
حسناً، سنتقابل مرة أخري. ليس قريباً علي ما أعتقد.

- Bueno, está bien. - Nos vemos.
ـ حسناً، لا بأس بهذا ـ حسناً، سنتقابل لحين ذلك الموعد

Yo me llamo Clara. Y no te cabrees, otro día Nos vemos.
إسمي "كلارا" ، ولا تغضب نحن سنتقابل في يوم آخر

Nos reuniremos en la puerta principal antes de las 2:30.
سنتقابل عند البوابة الأمامية، ولا تأخُر عن الثانية والنصف

Si no lo encontramos, Nos reuniremos aquí para el atardecer, ok ?
إذا لم نجده، سنتقابل هنا عند الشروق، أتفقنا ؟

Nos reuniremos en casa de Slab. Hasta entonces, cuídense.
سنتقابل في بيت سلاب حتى ذلك الوقت كونوا حذرين

Nos veremos pronto. No tengas miedo.
سنتقابل مجدداً قريباً لا تقلقي

Nos veremos en el auto a las 5:00 de la tarde.
حسناً، سنتقابل في السيارة الساعة الخامسة

Esta es la última vez que Nos veremos en este lugar.
هذه هي المرة الأخيرة التي سنتقابل فيها في هذا المكان

Bien, sí, sí, nos encontramos en el parque.
اوهـ .. حسنا .. نعم نعم سنتقابل في الحديقه.

¡volveremos a vernos en el infierno...!
كلانا قاتلان، سنتقابل في الجحيم

No dejaré pasar esta oportunidad ya que no sé si volveremos a encontrarnos.
لن أدع تلك الفرصة تمر لأني لا أعلم إذا كنا سنتقابل ثانية.

ŻY todavía vamos a reunirnos en el Tower Theater mańana?
كهذا امازلنا سنتقابل عند مسرح البرج غداَ

Creí que la próxima vez que nos encontraríamos... habría dos metros de tierra entre nosotras... y una estaría bailando.
فكرت بأن المرة التالية التي سنتقابل فيها سيكون ستة أقدام من التراب بيننا وواحدة منّا سترقص

Pensé que nos íbamos a encontrar en su oficina la semana próxima.
بالطبع ، كنت أظن أننا سنتقابل في مكتبك الأسبوع المقبل.

¡Tenemos que sacar a todos! ¡Déjenme un auto y nos reunimos en El Tajín!
حسناً يجب اخراج الجميع من هنا, اترك لى سيارة و سنتقابل فى