اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "سنتيمتر واحد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • un centímetro
        
    • cm
        
    Este Gobierno no ha llevado a cabo ni un centímetro más de redespliegue del que se había comprometido a realizar el Sr. Netanyahu, y tampoco efectuó el tercer despliegue. UN لم تقم هذه الحكومة بالانسحاب من سنتيمتر واحد في إطار إعادة الانتشار أكثر مما كان السيد نتنياهو قد التزم به، ولم تنفذ بعدها المرحلة الثالثة.
    Incluso un cáncer tan pequeño de un centímetro de diámetro alberga más de un millón de células diferentes. TED حتى السرطان الصغير الذي لا يتجاوز قطره سنتيمتر واحد يآوى أكثر من مئة مليون خلية مختلفة.
    Cada una de las pilas de los objetos van hasta un centímetro de la punta de ese péndulo. TED لذلك كل من أكوام المواد تذهب يمينًا إلى سنتيمتر واحد إلى طرف هذا البندول.
    Si gira un centímetro a la izquierda, estará muerto en segundos. Open Subtitles ،إذا التف ناحية اليسار بمقدار سنتيمتر واحد فإنك ستكون ميتا خلال ثوان
    Además, en un día no especificado, otro recluso lo apuñaló en la cara y le provocó un corte de alrededor de 1 cm de profundidad y unos 10 cm de largo desde la oreja izquierda hasta la mejilla izquierda. UN إضافة الى ذلك، تعرض مقدم البلاغ في تاريخ لم يحدد لطعنة في وجهه من أحد السجناء نشأ عنها جرح غائر بلغ طوله ١٠ سنتيمترات وعرضه سنتيمتر واحد وامتد من أذنه اليسرى الى خده اﻷيسر.
    un centímetro más abajo y me arranco el huevo izquierdo. Open Subtitles سنتيمتر واحد للاسفل وكان سيطير السجق كله
    La Tierra por ejemplo, distante a 93 millones de millas (150 millones de kilómetros) también conocida como 1 unidad astronómica, entonces vamos a representar eso con un centímetro... Open Subtitles الأرض على سبيل المثال تبعد 93 مليون ميل المعروف أيضا باسم وحدة واحدة فلكية لذلك دعونا نشبهها ب سنتيمتر واحد
    Sin embargo el disparo fue limpio. Está a menos de un centímetro de su corazón. Open Subtitles الرصاصة ذهبت باتجاه دقيق، على بعد أقل من سنتيمتر واحد من القلب
    Si la bala te hubiese dado un centímetro a la izquierda, no hubieses vuelto a operar. Open Subtitles لو أن الرصاصة إنحرفت ,سنتيمتر واحد لليسار فلن تقوم بإجراء عمليات بعد الآن
    Sigo estando solo un centímetro dilatada, y no hay movimiento, no hay cambio... Open Subtitles وصل التمدد إلى سنتيمتر واحد وما من حركة أو اختلاف
    En promedio, el crecimiento del cabello es de un centímetro por mes, lo cual puede darte una línea de tiempo retrospectiva de exposición a drogas. Open Subtitles ينمو الشعر، في المتوسط، حوالي سنتيمتر واحد شهريا، التي يمكن أن تعطيك جدول زمني بأثر رجعي من التعرض للمخدرات.
    En mi opinión, ni un centímetro debe devolverse, porque si devolvemos algo, estaremos poniendo en peligro la seguridad de los armenios que viven en Karabaj. UN وفي رأيي أنه لا يجوز رد حتى سنتيمتر واحد منها، إذ أننا لو فعلنا ذلك لنكون نعرض أمن الأرمن المقيمين في كاراباخ للخطر من جديد.
    Se señaló que esos datos se podrían utilizar en una gran diversidad de aplicaciones que requirieran exactitud de hasta un centímetro en tiempo real y un subcentímetro en el procesamiento posterior. UN وأشير إلى إمكانية استخدام هذه البيانات في الطائفة الكبيرة المتنوعة من التطبيقات التي تتطلب درجة من الدقة تصل إلى سنتيمتر واحد في الوقت الفعلي وما دون سنتيمتر واحد في المعالجة الآجلة.
    Este tiene cerca de un centímetro cúbico, un centímetro de lado, muy pequeño, y hemos logrado que recorra 10 veces su tamaño por segundo, eso, 10 centímetros por segundo. TED هذا حوالي سنتيمتر مكعب، سنتيمتر واحد على الجانب، لذلك هو صغير جدا، وقد استطعنا تهيئته ليجري ما يقارب 10 أضعاف طوله. أي 10 سنتيمترات في الثانية.
    La primera es la fase anágena, la fase de crecimiento, que está experimentando en este momento hasta un 90 % de sus folículos pilosos mientras empuja el pelo hacia arriba a un ritmo de un centímetro por mes. TED الأولى هي مرحلة النمو، وهي المرحلة التي يمر بها الآن حوالي 90 ٪ من بصيلات الشعر لديك، وتؤدي إلى استطالة الشعر بمعدل سنتيمتر واحد شهرياً.
    No, miss Lemon, a la izquierda. Al menos un centímetro a la izquierda. Open Subtitles آنسة "ليمون", إلى اليسار سنتيمتر واحد على الأقل
    un centímetro arriba... y si se hubiese desgarrado, habría ido derecho a su corazón. Open Subtitles اذن ما هو قولك؟ على ارتفاع سنتيمتر واحد
    un centímetro fuera de este lado. Open Subtitles سنتيمتر واحد مِنْ على هذا الجانبِ.
    un centímetro fuera de ese lado. Open Subtitles سنتيمتر واحد مِنْ على ذلك الجانبِ.
    Los diseños de blindaje actuales ofrecen protección contra los objetos de menos de 1 cm de tamaño. UN وتوفر تصميمات الدروع الحالية حماية من اﻷجسام اﻷصغر حجما من سنتيمتر واحد .
    El pelo permite detectar los valores máximos de concentración de mercurio y determinar el momento de la exposición, ya que crece 1 cm. por mes aproximadamente. UN ويتيح الشعر الكشف عن مراحل التركيز القصوى للزئبق، ويمكن من خلاله تحديد فترة التعرض نظراً لأن الشعر ينمو بمقدار سنتيمتر واحد كل شهر.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد