"سنتين في مقر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dos años en la sede

Celebra sus períodos ordinarios de sesiones cada dos años en la sede del ONU-Hábitat en Nairobi.
ويعقد المجلس دوراته العادية كل سنتين في مقر موئل الأمم المتحدة في نيروبي.

Este órgano celebra sus períodos ordinarios de sesiones cada dos años en la sede del ONU-Hábitat, en Nairobi.
ويعقد المجلس دوراته العادية كل سنتين في مقر موئل الأمم المتحدة في نيروبي.

Celebra sus períodos ordinarios de sesiones cada dos años en la sede de ONUHábitat en Nairobi.
ويعقد المجلس دورته العادية كل سنتين في مقر موئل الأمم المتحدة في نيروبي.

A partir de 1994, las reuniones mencionadas se celebrarán cada dos años en la sede de la CEPAL y contarán con el patrocinio conjunto de ambas organizaciones.
وابتداء من عام ١٩٩٤، ستعقد الاجتماعات المذكورة أعلاه كل سنتين في مقر اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وسترعاها المنظمتان كلتاهما.

Salvo que se decida otra cosa, la Conferencia debe celebrar períodos ordinarios de sesiones cada dos años, en la Sede de la Organización (párrafo 2 del Artículo 8).
ويعقد المؤتمر، ما لم يقرر غير ذلك، دورة عادية كل سنتين في مقر المنظمة (المادة 8-2).

15.17 El Consejo de Administración está compuesto de 58 Estados Miembros, presenta informes a la Asamblea General por conducto del Consejo Económico y Social y celebra sus períodos de sesiones cada dos años en la sede de ONU-Hábitat en Nairobi.
15-17 ويقدم مجلس الإدارة، المكون من 58 دولة عضوا، تقاريره إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي ويعقد دوراته العادية كل سنتين في مقر موئل الأمم المتحدة في نيروبي.

Salvo que se decida otra cosa, la Conferencia debe celebrar períodos ordinarios de sesiones cada dos años, en la Sede de la Organización (párrafo 2 del Artículo 8).
ويعقد المؤتمر دورة عادية كل سنتين في مقر المنظمة، ما لم يقرّر غير ذلك (المادة 8-2).

El representante de la FAO indicó que las organizaciones regionales de ordenación de la pesca se reunían cada dos años en la sede de la FAO para intercambiar información y promover la cooperación y que, además, se estaba preparando un programa de colaboración entre la FAO y el programa de mares regionales del PNUMA.
وأوضح ممثل منظمة الأغذية والزراعة أن منظمات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية تجتمع كل سنتين في مقر المنظمة لتبادل المعلومات وتعزيز التعاون، كما أوضح أنه يجري وضع برنامج للتعاون بين المنظمة وبرنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

El Consejo de Administración, integrado por 58 Estados miembros por un mandato de cuatro años, celebra sus períodos ordinarios de sesiones cada dos años en la sede de ONU-Hábitat en Nairobi.
85 - يتألف مجلس الإدارة من 58 دولة عضواً لها دورة عضوية من أربع سنوات. ويعقد المجلس دوراته العادية كل سنتين في مقر موئل الأمم المتحدة في نيروبي.

Las sesiones ordinarias se llevan a cabo cada dos años en la sede de ONUHábitat en Nairobi y en ellas se examina el programa de trabajo bienal de ONUHábitat, el presupuesto de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos y las actividades operacionales de ONUHábitat.
ويعقد المجلس دوراته العادية كل سنتين في مقر موئل الأمم المتحدة في نيروبي. ويستعرض المجلس خلال هذه الدورات برنامج عمل موئل الأمم المتحدة لفترة السنتين، وميزانية مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، والأنشطة التشغيلية التي يقوم بها موئل الأمم المتحدة.

Salvo que se decida otra cosa, la Conferencia debe celebrar períodos ordinarios de sesiones cada dos años, en la Sede de la Organización (Artículo 8.2).
ويعقد المؤتمر دورة عادية كل سنتين في مقر المنظمة، ما لم يقرّر خلاف ذلك (المادة 8-2).

Los períodos ordinarios de sesiones se celebran cada dos años en la sede de ONUHábitat en Nairobi y, en ellos, el Consejo de Administración examina el programa de trabajo bienal de ONUHábitat, el presupuesto de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos y las también actividades operacionales de ONUHábitat.
وهو يعقد دوراته العادية كل سنتين في مقر موئل الأمم المتحدة في نيروبي. ويستعرض مجلس الإدارة، أثناء الدورات، برنامج عمل موئل الأمم المتحدة لفترة السنتين، وميزانية مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، وأيضاً الأنشطة التشغيلية التي يضطلع بها موئل الأمم المتحدة.

Salvo que se decida otra cosa, la Conferencia celebrará períodos ordinarios de sesiones cada dos años en la sede de la Organización (Artículo 8.2).
ويعقد المؤتمر دورة عادية كل سنتين في مقر المنظمة، ما لم يقرّر خلاف ذلك (المادة 8-2).

Salvo que se decida otra cosa, la Conferencia debe celebrar períodos ordinarios de sesiones cada dos años, en la Sede de la Organización (párrafo 2 del Artículo 8).
ويعقد المؤتمر ، ما لم يقرر غير ذلك ، دورة عادية كل سنتين في مقر المنظمة )المادة ٨-٢( .