"سنحتاجه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• necesitaremos
• necesitarla
• vamos a necesitar
• lo necesitamos
• necesitarlo

Todo lo que hemos aprendido aquí... es lo que necesitaremos ahí fuera.
كل شئ ، نحن نتعلم هنا وهذا ما سنحتاجه بالخارج

Lo necesitaremos para negociar si viene su gente. ¿Por qué quieres matarlo?
سنحتاجه كموطن نفوذ، إذا جاء قومه، فلمَ حاولت قتله ؟

Lo necesitaremos para salir de aquí.
انتظرى، سنحتاجه لإخراجنا من هنا

Bien, porque vamos a necesitarla para dirigir esta célula.
جيد فنحن سنحتاجه. للبحث عن هذه الخلية.

No, deberíamos llevar mi auto. Tengo algo en el baúl que vamos a necesitar.
لا ، علينا أخذ سيارتي ، لدي شئ بالصندوق سنحتاجه

lo necesitamos para el trabajo final.
سنحتاجه من أجل المهمة النهائية

Sr. Almeida, no tengo que recordarle cuánta seguridad necesitaremos para ella hoy.
لا أحتاج لتذكيرك بحجم الأمن الذى سنحتاجه بالمكان

Has mostrado una gran habilidad para mantener la calma bajo presión algo que todos necesitaremos en los próximos días.
لقد أظهرتَ قدرةً على البقاء هادئاً تحت وطأة الضغط وهو أمر سنحتاجه جميعاً في الأيام القليلة المقبلة

Hay una linterna en el laboratorio. La necesitaremos si el generador no enciende.
هناك مصباح يدوي في المختبر سنحتاجه عندما لا تشتغل المولدات

No nos vio entrar. Además, más tarde lo necesitaremos para escapar.
إنّها لمْ ترنا ندخل إضافة لأنّنا سنحتاجه للهرب لاحقًا

Si Russell es inocente, lo necesitaremos para buscar pista sobre la identidad del verdadero asesino.
إذا كان (راسل) بريء، سنحتاجه لنعثر على الأدلة لنعثر على على القاتل الحقيق

Guarda eso. Si vemos al policía la necesitaremos.
أبق المسدس جانباً - سنحتاجه إن رأينا ذاك الشرطي -

Ese fuego forjó a Excalibur, y es lo que necesitaremos para unirlas de nuevo.
"حرارتها سكّت "إكسكالبر وهي ما سنحتاجه لإعادة جمعه

Creo que lo necesitaremos.
أعتقد أننا سنحتاجه

Porque, lo necesitaremos todo.
لأننا سنحتاجه كله

Créeme no lo necesitaremos.
صدقني, سنحتاجه.

También me gustaría ver los túneles bajo nuestros pies excavados aún más hacia una vía de escape, la cual necesitaremos.
أرغب أيضًا في الوصول للأنفاق من أسفلنا باعتبارها وسيلة الهرب.. -الذي سنحتاجه .

He encontrado una linterna. Vamos a necesitarla.
وجدت مصباحاً يدوياً, سنحتاجه.

- Gracias. Vamos a necesitarla.
- شكرا، سنحتاجه

Por cierto, dinero que vamos a necesitar porque mi editor va a rechazar mi libro porque aparentemente ya no sé cómo escribir.
أنه المال الذي سنحتاجه لأن ناشري لأنه كما يبدو

Y sé lo primero que vamos a necesitar... una casa.
وأعرف ما هو الشيء الأول الذي سنحتاجه... منزل

Saquen eso. Sé que el Jefe dijo que lo necesitamos, pero yo no.
خذ هذا الرئيس قال اننا سنحتاجه ولكني لست بحاجة اليه

Una vez que nos libremos de sus amigos, vamos a necesitarlo para que nos lleve a la tumba.
حالما نتخلص من صديقيه، سنحتاجه ليدلّنا على القبور.