"سنحت لك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tuviste
• Tuvo
• tuvieras
• Has tenido
• tienes la

Debiste haberlo traído cuando tuviste la oportunidad.
كان يَجِبُ أنْ تَجْلبَه عندما سنحت لك الفرصةُ.

Deberías haberte ocupado de ella cuando tuviste oportunidad.
كان يجب ان تتخلص منها عندما سنحت لك الفرصه.

Deberías haber tenido sexo con ella a los 9, cuando tuviste la oportunidad, chico.
كان يجب عليك ان تضاجعها عندا كنت فى التاسعة . عندما سنحت لك الفرصة , ياصبى

Sr. White, por favor ejerza algo de control sobre su cliente. Profesor Westerbrook Ud. Tuvo la oportunidad de examinar
السيد وايت، هلا تحكمت في موكلك؟ بروفيسور ويستيربروك سنحت لك الفرصة لمعاينة اللوحة، أليس كذلك؟ نعم فعلت

Es lo menos que podía hacer por decirte que no mataras a ese bastardo en la primera oportunidad que tuvieras.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله للتعويض عن نهيك عن قتل ذلك اللقيط في أوّل فرصة سنحت لك.

Mira, es la única oportunidad que Has tenido... en todo el día para ayudar a alguien necesitado.
انظر .. انها الفرصة الوحيدة طوال اليوم التي سنحت لك فيها الفرصة ان تساعد شخص يحتاج للمساعدة

Si hubieras matado a esa maldita cosa cuando tuviste la oportunidad nada de esto habría pasado.
لو كنت قتلت هذا الشئ اللعين ، عندما سنحت لك الفرصة ما كان ليحدث شئ من هذا

No estaríamos en este lío si te hubieras ido con el dinero cuando tuviste oportunidad.
لم نكن في هذه الفوضى لو لم تخرج وحسب بالنقود عندما سنحت لك الفرصة

Deberías haberte unido a nosotros cuando tuviste la oportunidad.
كان يجب عليك الإنضمام إلينا عندما سنحت لك الفرصة

Debiste matar a esa cosa cuando tuviste la oportunidad.
كان عليك أن تقتل ذلك الشيء حين سنحت لك الفرصة.

¡Tonto! Debiste haberlo matado cuando tuviste la oportunidad.
أيها الأحمق، كان يجب أن تقتله عندما سنحت لك الفرصة

Tendrías que haberte ido cuando tuviste oportunidad.
كان يجب عليك الهرب عندما سنحت لك الفرصة.

tuviste que elegir entre tú y yo, y te elegiste a ti.
سنحت لك الفرصة للأختيار بين نفسك و بيني و اخترت نفسك

Deberías haber matado a esos SEAL cuando tuviste la oportunidad.
كان من الأفضل أن تقتل أولئك البحارة عندما سنحت لك الفرصة

¿Por qué no detenernos cuando tuviste la oportunidad?
لماذا لم تقبض علينا عندما سنحت لك الفرصة؟

Debiste haberte entregado cuando tuviste la oportunidad.
كان بإمكانك أن تسلم نفسك عندما سنحت لك الفرصة

Oye, ¿Tuviste la oportunidad de hablar con alguien de la prensa?
انصت, هل سنحت لك الفرصة بالتحدث مع أيٍ من الصحفيين ؟

Me preguntaba si ya Tuvo oportunidad de mirar las ofertas de compra.
آتسآئل لحد آلان إذا سنحت لك الفرصه للإطلاع على عرض الشراء

¿Qué le preguntarías a una víctima de asesinato si tuvieras la oportunidad?
ماذا كنت ستسألين ضحية جريمة قتل إن سنحت لك الفرصة؟

Te he mandado un e-mail. ¿Has tenido tiempo de mirarlo?
وأرسلتهم إليك. هل سنحت لك الفرصة لتفحصها؟

Ahora tienes la oportunidad de huir ¡ve con Isamel!
لقد سنحت لك الفرصة لتهرب إغتنمها إذهب بهذا الفرس لا تفكر بشأني