"سنحصل على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conseguiremos
• Vamos a tener
• vamos a conseguir
• obtendremos
• vamos a obtener
• conseguimos
• tendremos una
• Tenemos
• Tomaremos
• tendremos la
• obtengamos
• nos dan
• tengamos
• nos darán
• obtendríamos

¿Como conseguiremos que se nos trate mejor si no actuáramos como si lo mereciéramos?
كيف سنحصل على معامله افضل ؟ اذا لم نتصرف وكانن نستحق ذلك

Si detenemos a Vic Small, conseguiremos más que unos dólares. Sería la revelación de una arrasadora campaña de contrabando internacional.
اذا حصلنا على فيك سمال, سنحصل على اكثر من دولارات قليلة وسنقضي على نافذة تطل على التهريب

¿Vamos a tener una casa grande con un baño, un servicio y un terreno?
هل سنحصل على منزل كبير مع حمام و دش و فناء ؟

Solo Vamos a tener una cena normal en mi cumpleaños, un día que solo existe una vez cada cuatro años.
نحن فقط سنحصل على عشاء تقليدي في عيدميلادي اليوم الذي لا يأتي إلا مرة كل أربع سنوات.

vamos a conseguir lo que ese hombre de la Casa Blanca murió por conseguir.
نحن سنحصل على الذي ذلك الرجل في البيت الأبيض مات من أجل.

Nosotros obtendremos las piezas originales, pero cambiaremos las originales por las falsas durante el traslado.
. سنحصل على النسخ الأصلية ولكننا سنقوم بتبديل المزيفة مكان الأصلية أثناء النقل

Creo que si te mandamos a la búsqueda, vamos a obtener resultados.
أعتقد أننا إذا قمنا بإرسالك للصيد سنحصل على بعض النتائج

Nosotros conseguimos dados valiosos de ellos... mas la muerte de los cómplices... es un grande retroceso para nosotros.
.. سنحصل على معلومات مهمة منهم .. و لكن موت الشركاء في الجريمة خطوة كبيرة للوراء بالنسبة لنا

¿Dónde conseguiremos el software?
لكن من أين سنحصل على البرامجيات لتشغيلها ؟

Por eso me necesitas. conseguiremos el mejor abogado que exista.
.وأنت تريدني لأجل ذلك بأموالي سنحصل على أفضل محامي

Nos iremos a donde no nos conozcan. conseguiremos trabajo.
سنذهب إلى مكان لا أحد يعرفنا هناك سنحصل على وظائف جديدة، ربما معاً

Sólo un poco más, Vamos a tener esa casa que te prometí.
فقط لوقت قصير سنحصل على ذالك المنزل الذي وعدتك به

Es posible que hayas recuperado alguna credibilidad con la OTAN por el momento, pero Vamos a tener una nueva tormenta de fuego.
ربما قد تكون قد أنقذت بعض المصداقية مع الناتو في الوقت الحاضر و لكننا سنحصل على عاصفة جديدة كاملة

Entonces ya estará comprometido. ¡Es perfecto! Así Vamos a tener el dinero.
بعدها سنجعله يلتزم بتلك الطريقة سنحصل على مالنا

¿Cómo vamos a conseguir ayuda si ni siquiera sabemos dónde diablos estamos?
كيف سنحصل على المساعده نحن حتى لا نعرف أين نحن؟

Si desregulamos a estos muchachos, "¿cómo vamos a conseguir dinero de ellos?"
ان عفينا هؤلاء الاشخاص من تلك القوانين التنظيمية, كيف سنحصل على المال من عندهم مستقبلا ؟``

De ese modo obtendremos de ellas declaraciones más concretas y útiles.
وبالتالي، سنحصل على بيانات أكثر تركيزا وفائدة منها.

¿Sólo queremos saber que sucede? vamos a obtener un aumento, ¿sí o no?
نريد أن نعرف ماذا سيحدث هل سنحصل على زيادة، نعم أم لا؟

conseguimos el cono y tomamos como rehén al mundo por... un millón de dólares.
سنحصل على الرؤوس الحربية و نطلب من العالم فدية قدرها... مليون دولار

tendremos una tormenta de preguntas del público presente y probablemente algunas de Facebook también y probablemente algunos comentarios también.
سنحصل على عاصفة من الأسئلة من الجمهور هنا وربما من الفيسبوك أيضاً وربما من التعليقات كذلك.

Una vez que active el detonador creo que Tenemos 90 segundos, más o menos.
عندما يشتعل المنصهر، الذى اكتشفته، سنحصل على 90 ثانية أكثر أو أقل

Tomaremos la cura, atraparemos algunas langostas luego presenciaremos las bodas de algunos gais.
سنحصل على العلاج، ونأخذ بعضاً من القريدس ثم سنشاهد الشواذ يتزاوجون

Pero lo que me preocupa es si tendremos la tecnología necesaria a largo plazo
ولكني قلق ما إذا كنا سنحصل على التكنولوجيا التي نحتاج على المدى الطويل

Probablemente esté preocupado de que obtengamos la información que necesitamos y lo arrojemos de vuelta a los lobos.
ربما أنه قلق أننا سنحصل على المعلومات التي نريدها منه ثم نطعمه مرة أخرى للذئاب

Es casi lo mismo, salvo que nos dan un barril de cerveza gratis para la reunión.
إنه نفس العقد السابق ، لكن للفرق أننا سنحصل على بيرة مجانيّة لهذا الإجتماع

Y cuando tengamos a los mejores estudiantes del mundo tendremos a los mejores niños saliendo de ese sistema.
وعندما تمتلك أفضل مدارس في العالم, سنحصل على أفضل أطفال من هذا النظام التعليمي, دعني أقول لك.

nos darán al menos 10 años si descubren que éramos dos.
سنحصل على 10 سنوات على الاقل لو وجدوا احد منا

No importa qué suceda, obtendríamos un triángulo rojo o azul y abriríamos el portal.
بغض النظر عما يحدث، سنحصل على مثلث أحمر أو أزرق، ونفتح بابنا.