"سنخرج من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• saldremos de
• Vamos a salir de
• Nos vamos de
• salimos de
• salgamos de
• nos iremos de
• Saldremos por
• Tenemos que salir de
• fuera de
• nos largamos de
• podemos salir de
• nos largaremos de
• Salimos por
• Vamos a salir por

saldremos de aquí muy pronto y podremos comer nuestro peso en nueces de sanguijuelas.
. سنخرج من هنا قريباً جداً و نأكل مقدار وزننا من البندق

No tengo intención de escuchar otra disculpa en este momento, porque saldremos de aquí.
لا نية لي في الإستماع لإعتذار آخر الآن لأننا سنخرج من هنا.

De que Vamos a salir de aquí y no me refiero en un maletero.
مثل أننا سنخرج من هنا، ولا أعني الخروج في صندوق سيارة ما.

Estarás bien. Vamos a salir de aquí.
سيكون كل شئ على ما برام نحن سنخرج من هنا

Cuando tengas vacaciones, Nos vamos de viaje y nos casamos.
عندماتحصلعلىعطلتك، سنخرج من البلدة ونتزوج

Sí, lo siento. Enseguida salimos de aquí.
نعم ,آعتذر منكم , سنخرج من هذا المكان قريبا

Parece que saldremos de este agujero de mierda... antes de lo que pensaba.
يبدو أننا سنخرج من كل ذلك الهراء على ما أعتقد قريبًا.

Además, saldremos de aquí hoy. Le di una identificación falsa a la poli.
إضافة إلى أننا سنخرج من هنا اليوم أعطيت الشرطة هوية مزيفة

En 2008 mi país emprenderá su período de transición sin tropiezos y en 2011 saldremos de la lista de los países menos adelantados.
وفي عام 2008، سيبدأ بلدي فترة انتقاله السلس. وفي عام 2011، سنخرج من قائمة أقل البلدان نموا.

Confiamos en que saldremos de esta crisis más fuertes, más vigorosos y más unidos.
ونحن على ثقة من أننا سنخرج من هذه الأزمة أشد صلابة وأقوى عزما وأكثر اتحادا.

¿Vamos a seguir charlando, o Vamos a salir de aquí?
هل ستتابع اللعبة من هنا أو سنخرج من هنا؟

Vamos a salir de esta isla.
لقد أصبح الحلم يتحقّق سنخرج من هذه الجزيرة

¿Cómo Vamos a salir de la ciudad si nos están vigilando por todas partes?
إذاً كيف سنخرج من المدينة إن كانوا يراقبون كل مكان؟

Así que aunque nos encontremos esa maldita cosa ¿cómo demonios Vamos a salir de aquí?
, حتى لو وجدنا هذا الشئ اللعين كيف سنخرج من هنا؟

Sera mejor que su sangre azul circule porque Nos vamos de este agujero apestoso en exactamente 1 m 20s.
فلنجعل الدم الأزرق يعاود الحركه لأننا سنخرج من هذا المكان القذر بعد 5 دقائق و20 ثانيه بالضبط

Traza una ruta a la Tierra. Nos vamos de aquí.
جهّز مساراً نحو الأرض سنخرج من هنا بحق الجحيم

¿Y cómo salimos de aquí, aunque lo encontremos?
كيف سنخرج من هذا الجبل حتى لو وجدنا الحقائب

Cuanto antes arreglemos esto y salgamos de aquí, antes llegaremos a casa.
كلّما تسرّعنا لأصلاح هذا سنخرج من هنا بسرعة كلّما تسرّعنا نستطيع الذهاب إلى البيت

Pero si todos se quedan sentados y tienen paciencia... yo y los míos nos iremos de aquí muy pronto
ولكن إذا جلستي متماسكة وصبورة .. أنا ورفاقي سنخرج من هنا قبل أن تعرفي ذلك حسناً ..

Saldremos por la estación de bomberos. Tienen una llave, igual que nosotros.
سنخرج من خلال مركز الحريق لديهم المفتاح , وكذلك نحن

Tenemos que salir de aquí, ¿vale?
حسناً , سنخرج من هنا يمكنك فعلها؟

A sólo 20 minutos. We'II estar fuera de aquí en 20 minutos.
. فقط 20 دقيقة . سنخرج من هنا بعد 20 دقيقة

Vale, esto empieza a ser muy raro. nos largamos de aquí.
حسناً , أصبحت هذه غيبة دّاً سنخرج من هنا

No podemos salir de la ciudad, todo está cerrado.
كيف سنخرج من المدينة ؟ فكل شيء مغلق

Ni bien se arregle ese helicóptero nos largaremos de aquí.
حالما ينتهي إصلاح تلك المروحية سنخرج من هنا

Salimos por aquí y trepamos por el cable. ¿Te parece buena idea?
حسناً، سنخرج من هذه الفتحة ونتسلق الكابل هل تبدو فكرة عبقرية أم ماذا؟

Ahora tú y yo Vamos a salir por esa puerta... y vamos a hacer lo que hemos dicho que vamos a hacer.
أنا وأنت الآن سنخرج من هذا الباب... وسنقوم بما قلنا سنعمله